Mai multe piese de la Maisie Peters
Descriere
Dependența amorosă este aproape o chestiune medicală. Când tot corpul pare să fi fost înlocuit cu aparate care măsoară nivelul din sânge. Apetitul scade, somnul se tulbură, aerul răsună de numele lui, iar prietenii nu mai știu cu ce să-l trateze – cu ceai cu miere sau cu lobotomie.
Undeva între bar și spălătorie are loc o curățare ciudată - de cuvinte, de haine, de speranță. Pare că îți speli inima, dar pata tot apare: chiar pe piept, în ritmul unui vechi refren.
Și parcă înțelegi că povestea a fost alb-negru, dar memoria, din nu știu ce motiv, adaugă culori. Mai ales gri - aceeași nuanță de rămas bun, în care vara a devenit toamnă.
Versuri și traducere
Original
You promise it's different
You swear that you listened
I don't mind if you didn't
'Cause I just love the sound of your voice
You role-play the good guy
Lemon juice your white lies
But I see 'em in the sunrise
You got me right in the palm of your hand, and you know it
Oh, it's what you do
So let me drown, I'll be there with the band, hit the sea bed
All I'd see is you
So give me your worst excuses, any reason to stay
Give me your lips, the taste of her, I'll kiss them again
I'd rather you walk all over me than walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
So take me to every party and just talk to your friends
Why don't you let me down, I'll let you do it again
Go on and walk all over me, just don't walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
We make up, but I know
We'll fistfight through iPhones
My left hook, a no-show
'Cause I'll just keep letting you in
But baby, the truth is
I make your excuses
You let me down, and I'm used to it
You got me right in the palm of your hand, and you know it
Oh, it's what you do
So let me drown, I'll be there with the band, hit the sea bed
All I'd see is you, oh
So give me your worst excuses, any reason to stay
Give me your lips, the taste of her, I'll kiss them again
I'd rather you walk all over me than walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
So take me to every party and just talk to your friends
Why don't you let me down, I'll let you do it again
Go on and walk all over me, just don't walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
Anyway
Anyway
'Cause I want you anyway
Anyway
Anyway
Another night, another dotted line
I sign my heart
Away to you, some call it foolish
Guess I'll call it art
Traducere în română
Promiți că e diferit
Juri că ai ascultat
Nu mă deranjează dacă nu ai făcut-o
Pentru că îmi place pur și simplu sunetul vocii tale
Îl faci pe tipul bun
Suc de lămâie minciunile tale albe
Dar îi văd în răsărit
M-ai luat chiar în palmă și știi asta
Oh, asta faci
Așa că lasă-mă să mă înec, voi fi acolo cu trupa, voi lovi fundul mării
Tot ce te-aș vedea pe tine
Așa că dă-mi cele mai rele scuze ale tale, orice motiv să rămân
Dă-mi buzele tale, gustul ei, o să le sărut din nou
Prefer să treci peste mine decât să pleci
Dă-mi ce e mai rău dintre tine
Pentru că te vreau oricum
Așa că du-mă la fiecare petrecere și vorbește doar cu prietenii tăi
De ce nu mă dezamăgi, te voi lăsa să o faci din nou
Du-te și mergi peste mine, doar nu pleca
Dă-mi ce e mai rău dintre tine
Pentru că te vreau oricum
Ne împăcăm, dar știu
Ne vom lupta cu pumnii prin iPhone-uri
Cârligul meu stâng, o neprezentare
Pentru că te voi continua să intri
Dar iubito, adevărul este
Îți pun scuzele
M-ai dezamăgit și m-am obișnuit
M-ai luat chiar în palmă și știi asta
Oh, asta faci
Așa că lasă-mă să mă înec, voi fi acolo cu trupa, voi lovi fundul mării
Tot ce te-aș vedea pe tine, oh
Așa că dă-mi cele mai rele scuze ale tale, orice motiv să rămân
Dă-mi buzele tale, gustul ei, o să le sărut din nou
Prefer să treci peste mine decât să pleci
Dă-mi ce e mai rău dintre tine
Pentru că te vreau oricum
Așa că du-mă la fiecare petrecere și vorbește doar cu prietenii tăi
De ce nu mă dezamăgi, te voi lăsa să o faci din nou
Du-te și mergi peste mine, doar nu pleca
Dă-mi ce e mai rău dintre tine
Pentru că te vreau oricum
Oricum
Oricum
Pentru că te vreau oricum
Oricum
Oricum
Încă o noapte, altă linie punctată
Îmi semnez inima
Departe de tine, unii o numesc nebun
Cred că o voi numi artă