Mai multe piese de la Blondshell
Mai multe piese de la Gigi Perez
Descriere
Când dragostea se transformă într-o slujbă secundară de psihoterapeut, iar partenerul într-un proiect nesfârșit de salvare, ceva începe să se rupă în interior. Pare că inima eliberează un diplomă în îngrijirea emoțională a adulților imaturi, iar apoi demisionează brusc fără să-și termine programul. Acesta este sentimentul pe care îl ai când te-ai săturat să fii salvarea cuiva, dar obiceiul de a acoperi punctele slabe este încă mai puternic decât instinctul de autoconservare.
Sunetul amintește de o noapte târzie, în care, în loc să dormi, ai o conversație interminabilă cu o persoană care se simte rău, dar nu vrea să se schimbe. Pulsul bate în ritmul frazei„nu-l poți salva”, iar undeva între aceste cuvinte apare o revelație calmă, ușor amară: uneori, iubirea înseamnă să renunți și să nu mai ridici.
Compozitori: Sabrina Teitelbaum și Sam Stewart
Producător: Yves Rothman
Audio: Dave Schiffman, Yves Rothman, Aidan Hobbs
Mixaj: Lawrence Rothman
Masterizare: Joe Laporta
Voce: Sabrina Teitelbaum
Voce și chitară acustică: Gigi Perez
Chitară acustică: Sam Stewart
Chitară slide și chitară acustică: Aidan Hobbs
Violoncel și chitară bas: Gabe Noel
Versuri și traducere
Original
I don't wanna be your mom
But you're not strong enough
The world isn't shaking like you are
There's a trap door in my arms
Let me over
Let me cover the bad parts
You love me and you push me away
You had a lot of sex and rage
I can't push you
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
I don't wanna be your mom
But you're not strong enough
The world isn't aching as you are
There's a trap door in my arms
Let me over
Let me cover the bad parts
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
On and on a late night call
I could never be your mom
No you know you do it to yourself
Living off alcohol and I could never be your mom
No you know you do it to yourself
And you're not listening at all
I gave it my all
I gave it my all at all you do it to yourself
All at all at all
I gave it my all at all at all
I gave it my all at all you do it to yourself
All at all at all
I gave it my all at all at all
I gave it my all at all
You do it to yourself
Traducere în română
Nu vreau să fiu mama ta
Dar nu ești suficient de puternic
Lumea nu tremură ca tine
Am o trapă în brațele mele
Lasă-mă să trec
Lasă-mă să acopăr părțile rele
Mă iubești și mă îndepărtezi
Ai avut mult sex și furie
Nu te pot împinge
Ei bine, nu-l vei salva
Nu îl voi salva, salvează-l, salvează-l
Ei bine, nu-l vei salva
Nu îl voi salva, salvează-l, salvează-l
Nu vreau să fiu mama ta
Dar nu ești suficient de puternic
Lumea nu te doare ca tine
Am o trapă în brațele mele
Lasă-mă să trec
Lasă-mă să acopăr părțile rele
Ei bine, nu-l vei salva
Nu îl voi salva, salvează-l, salvează-l
Ei bine, nu-l vei salva
Nu îl voi salva, salvează-l, salvează-l
La și la un apel târziu în noapte
Nu aș putea fi niciodată mama ta
Nu, știi că o faci singur
Trăind din alcool și nu aș putea fi niciodată mama ta
Nu, știi că o faci singur
Și nu asculți deloc
Am dat totul
Mi-am dat tot ce-am făcut pentru tine
Deloc deloc
Am dat totul
Mi-am dat tot ce-am făcut pentru tine
Deloc deloc
Am dat totul
Am dat totul
O faci singur