Mai multe piese de la Big Thief
Descriere
Uneori totul se reduce la corp - nu pentru că nu ai ce spune, ci pentru că cuvintele te împiedică. Aici sentimentele nu sunt expuse la vedere, ele sunt exhalate în piele, se dizolvă la atingere, devin ceva străvechi și simplu, ca respirația sau recunoștința. Între otravă și zahăr, granița este mai subțire decât ne-am dori, dar totuși găsești un gust în care nu există falsitate. Nu este o melodie despre iubire - mai degrabă, despre încredere, care nu necesită un nume. Despre cum devine liniște în interior, când doi oameni încetează să se prefacă și devin ceva mai apropiat de lumină.
Versuri și traducere
Original
All night, all day
I could go down on you
Hear you sing your pleasure
God is good
Or whatever made the mouth
To drink the treasure
Swallow poison, swallow sugar
Sometimes they taste the same
But I know your love is neither
And love is just a name
It's a thing we say
For what pulls through
'Til we come together
You scratch my skin to help me feel
'Cause I ask you to
We see the blood returning
Reaching through the veil
Teach me
It's you I'm learning
Swallow poison, swallow sugar
Sometimes they taste the same
But I know your love is neither
And love is just a name
It's a thing we say
For what pulls through
'Til we come together
No beauty shackle or shame
Is banished here
In this room, your temple
Let patience reign
And thank you for being gentle
Swallow poison, swallow sugar
Sometimes they taste the same
But I know your love is neither
And love is just a name
It's a thing we say
For what pulls through
'Til we come together
Traducere în română
Toată noaptea, toată ziua
Aș putea să mă duc peste tine
Te aud cântând plăcerea ta
Dumnezeu este bun
Sau orice a făcut gura
Să bea comoara
Inghite otrava, inghite zahar
Uneori au același gust
Dar știu că dragostea ta nu este nici una
Iar dragostea este doar un nume
Este un lucru pe care îl spunem
Pentru ceea ce trece
'Până vom veni împreună
Îmi zgâriei pielea pentru a mă ajuta să simt
Pentru că îți cer
Vedem sângele revenind
Ajunge prin voal
Învață-mă
Tu ești pe care îl învăț
Inghite otrava, inghite zahar
Uneori au același gust
Dar știu că dragostea ta nu este nici una
Iar dragostea este doar un nume
Este un lucru pe care îl spunem
Pentru ceea ce trece
'Până vom veni împreună
Fără cătușe sau rușine pentru frumusețe
Este alungat aici
În această cameră, templul tău
Lasă răbdarea să domnească
Și îți mulțumesc că ai fost blând
Înghite otravă, înghite zahăr
Uneori au același gust
Dar știu că dragostea ta nu este nici una
Iar dragostea este doar un nume
Este un lucru pe care îl spunem
Pentru ceea ce trece
'Până vom veni împreună