Mai multe piese de la Big Thief
Mai multe piese de la Laraaji
Descriere
Când lucrurile obișnuite încep să dispară – barul, mașina, chiar și stadionul – rămâne doar muzica. Aceeași muzică care trece prin apocalipse și luni. În ea poți îneca toate regretele, transforma durerea în major și face din oboseală un riff de chitară. Aici sunt conversațiile cu bunica din trecut, scuzele spuse sub ploaie și ciudata ușurare că totul s-a întâmplat deja și nu mai trebuie să repari nimic. Pur și simplu iei ceea ce te doare și transformi asta în rock-n-roll. Pentru că uneori pur și simplu nu există altă cale de a supraviețui.
Versuri și traducere
Original
Grandmother, my mother, tell me about today.
It's been strange, dancing at the bar, kissing in the car, standing in the state.
Knowing soon there'll be no bar, no car, no state.
Grandmother, sleep tight, sleep loose.
It's all right, everything that happened, happened.
So what's new, so holding, it's unfolding, we're all insane.
We all make love.
We all share many things.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll. Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
My lover,
I just wanna say,
I'm sorry for the way.
Today,
I was lazy.
I felt crazy, and drained.
But on my way home, the sky broke, it started to rain.
I saw the sun through the clouds.
I saw love through the pain.
I saw the sun through the clouds.
I saw love through the pain.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll. Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Traducere în română
Bunica, mama, povestește-mi despre azi.
A fost ciudat, dansând la bar, sărut în mașină, stat în stat.
Știind în curând că nu va mai fi nici bar, nici mașină, nici stat.
Bunica, dormi bine, dormi liber.
E în regulă, tot ce s-a întâmplat s-a întâmplat.
Deci, ce e nou, așa că ținem, se desfășoară, suntem cu toții nebuni.
Cu toții facem dragoste.
Cu toții împărtășim multe lucruri.
O să-l pornesc, să-ți ia rock-n-roll-ul.
O să-l pornesc, să-ți ia rock-n-roll-ul. O să-l pornesc, să-ți ia rock-n-roll-ul.
O să-l pornesc, să-ți ia rock-n-roll-ul.
Iubitul meu,
Vreau doar să spun,
Îmi pare rău pentru drum.
Astăzi,
Eram leneș.
M-am simțit nebun și epuizat.
Dar în drum spre casă, cerul s-a spart, a început să plouă.
Am văzut soarele printre nori.
Am văzut dragostea prin durere.
Am văzut soarele printre nori.
Am văzut dragostea prin durere.
O să-l pornesc, să-ți ia rock-n-roll-ul.
O să-l pornesc, să-ți ia rock-n-roll-ul. O să-l pornesc, să-ți ia rock-n-roll-ul.
O să-l pornesc, să-ți ia rock-n-roll-ul.
O să-l pornesc, să-ți ia rock-n-roll-ul.
O să-l pornesc, să-ți ia rock-n-roll-ul.