Descriere
Noaptea e ca o ghirlandă de plastic – strălucitoare, cam deranjantă pentru ochi și te ține treaz. Sunetele parcă șlefuiesc pietrele din interior: totul strălucește atât de tare încât pare că o să decoleze în spațiu o mică„vaisseau” din sticle și promisiuni de neon. În interior - rânduri egale de„carré”, mental din fier și pâlnie din glume; în același timp, vrei să strălucești și să-ți scoți masca, pentru că sub lumină toți au aceleași dureri de cap.
Cuvintele sar ca bulele de șampanie: undeva lăudăroșenie, undeva mândrie fragilă, undeva glume subtile, aproape copilărești, pe seama propriei stângăcii. În mâini - ritmul, care uneori accelerează, alteori se așează pe o parte; în cap - un amestec de încredere și ușoară greață de la„soirée” nesfârșită. Rezultă o observație caldă, ușor ironică, despre cum vrei să fii o navă strălucitoare în noapte și, în același timp, să dormi până mâine.
Versuri și traducere
Original
Soirée, j'suis trop quillé
Hein, j'suis trop quillé
Soirée, j'suis trop quillé
Dans la soirée, c'est carré
Dix bouteilles dans le carré
Viens pas t'adoss' si toi t'es pas des kounia
Moi, j'ai l'poireau, mets ta gamme, repars en vol, j'guette IA
Stress dans les parages, elle me dit qu'elle me trouve mignon quand j'ai souka
Juste pour m'attirer, elle lâche sur ma pouka, pouka
Si y a bagarre, bah viens donc, on vous rrah
On ira à la Gora', défoncer son pira, pira
Elle fait bouger son pétard, j'ai mal à la tête
Y a mes gars sur l'côté au cas où faut l'faire
Yeah, le mental de fer et de pierre
J'ai perdu des frérots pour histoires de fesses
J'mets dix bouts dans la compo'
Tu connais, dans la soirée, on y go, han
Tous les jours j'suis en feat, yo
Y a qu'des cracks affamés dans ma compo', ouais (yeah, yeah)
On arrive en vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Ça rallye pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
En vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
Soirée, j'suis trop quillé
Dans l'carré, j'vais m'enquiller
Y a trop d'putas, j'crois qu'j'vais vriller
En esprit, chrome Antillais
(On va taper ça) on fait trembler la pièce
(On va taper ça) 85 à fond dans la caisse
(On va taper ça) sept sur sept, on encaisse
(On va taper ça) c'est chaud, trop rempli d'mapess
(Eh-eh) toleka, toleka
Envoie l'instru, j'la découpe dans tous les casn
Ton ADN, dans la caisse on est quatre
La baby veut que rouge, de base, elle est pâle
Pour la guerre, on dit "andalé"
Gros, je m'en bats les-, le bénef, on l'a fait dans le sale
Frérot, nous on rentre pas les coups
On fait cracher les douilles de lascar (de lascar)
On arrive en vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Ça rallye pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
En vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
Soirée, j'suis trop quillé
Dans l'carré, j'vais m'enquiller
Y a trop d'putas, j'crois qu'j'vais vriller
En esprit, chrome Antillais
(On va taper ça) on fait trembler la pièce
(On va taper ça) 85 à fond dans la caisse
(On va taper ça) sept sur sept, on encaisse
(On va taper ça) c'est chaud, trop rempli d'⁸mapess
On arrive en vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Ça rallye pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
En vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
Traducere în română
Seara, sunt prea entuziasmat
Eh, sunt prea entuziasmat
Seara, sunt prea entuziasmat
Seara, e pătrat
Zece sticle în pătrat
Nu veni să te sprijini de mine dacă nu ești kounia
Eu, sunt nervos, pune-ți raza, ia zborul din nou, mă uit la AI
Stres, îmi spune că mă găsește drăguț când am souka
Doar pentru a mă atrage, ea îmi eliberează pouka, pouka
Dacă este o ceartă, haide, vă spunem noi
Mergem la Gora', sparge-i pira, pira
Ea își mișcă petarda, mă doare capul
Sunt băieții mei pe o parte în caz că trebuie făcut
Da, mintea de fier și piatră
Mi-am pierdut frați din cauza lucrurilor de la fund
Am pus zece capete în compoziție
Știi, seara, mergem acolo, Han
În fiecare zi sunt în feat, yo
Sunt doar crack-uri înfometate în gama mea, da (da, da)
Ajungem cu vaporul
Chiar și atunci când greșesc, am dreptate
Se ridică pentru pesos
La producție, suntem răi
Cu nava
Chiar și atunci când greșesc, am dreptate
Pentru pesos
La producție, suntem răi
Seara, sunt prea entuziasmat
În piață, o să-mi fac griji
Sunt prea multe curve, cred că o să mă răsucesc
În spirit, crom din India de Vest
(Vom scrie asta) tremurăm camera
(Vom scrie asta) 85 până la capăt în casetă
(Să scriem asta) șapte din șapte, încasăm
(Vom scrie asta) e cald, prea plin de mapess
(Eh-eh) toleka, toleka
Trimite instrumentalul, îl voi tăia în toate cazurile
ADN-ul tău, suntem patru în ladă
Bebelușul vrea doar roșu, practic este palidă
Pentru război, spunem „andalé”
Mare, nu-mi pasă, profitul, am făcut-o în murdar
Frate, noi nu lovim
Facem să scuipe cochiliile thrasher-ului
Ajungem cu vaporul
Chiar și atunci când greșesc, am dreptate
Se ridică pentru pesos
La producție, suntem răi
Cu nava
Chiar și atunci când greșesc, am dreptate
Pentru pesos
La producție, suntem răi
Seara, sunt prea entuziasmat
În piață, o să-mi fac griji
Sunt prea multe curve, cred că o să mă răsucesc
În spirit, crom din India de Vest
(Vom scrie asta) tremurăm camera
(Vom scrie asta) 85 până la capăt în casetă
(Să scriem asta) șapte din șapte, încasăm
(Vom scrie asta) e cald, prea plin de ⁸mapess
Ajungem cu vaporul
Chiar și atunci când greșesc, am dreptate
Se ridică pentru pesos
La producție, suntem răi
Cu nava
Chiar și atunci când greșesc, am dreptate
Pentru pesos
La producție, suntem răi