Mai multe piese de la Trinix
Mai multe piese de la Mariana Froes
Descriere
Totul pare învăluit în ceață – sunete, imagini, respirația nopții. Pădurea trăiește propria ei viață, unde fiecare foșnet este un avertisment, iar fiecare umbră poate fi un spirit străvechi. În aer plutește magia și o ușoară teamă, aceeași teamă din copilărie, când ți-e frică, dar e interesant și nu poți să te îndepărtezi.
Miturile braziliene ies din desișul pădurii pe ritmurile tobelor, păsările vorbesc cu legendele, iar numele Boitatá sună ca o vrajă. Muzica pare să respire singură - aerul umed, dens de viață și șoapte. Totul este puțin sălbatic, puțin sacru și cu siguranță nu urban. De parcă noaptea ar fi decis să-și amintească că este mai veche decât omul.
Versuri și traducere
Original
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
Lá, lá
O Boitatá
Lá, lá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
Lá, lá
O Boitatá
Lá, lá
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Traducere în română
Pio de sabiá, sariguê
Caxingüeleê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Pio de sabiá, sariguê
Caxingüeleê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
Lá, la
O Boitatá
Lá, la
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Pio de sabiá, sariguê
Caxingüeleê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
Lá, la
O Boitatá
Lá, la
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora