Mai multe piese de la SEYSEY
Mai multe piese de la Bolémvn
Descriere
Undeva între iubire și supraviețuire se naște o loialitate ciudată - față de cel care așteaptă și față de cel care hrănește. Aici sentimentele pâlpâie ca neonul deasupra orașului nocturn: frumos, dar rece. El jură că totul este pentru„bani”, nu pentru infidelitate, dar în acest ritm de oboseală și regrete chiar și adevărul sună ca o scuză.„Amor mia” - ca o vrajă cu care se încearcă să se păstreze ceea ce de mult s-a îndepărtat. Și în această tandrețe obosită există ceva autentic: iubirea care nu a avut timp, dar a avut mândria de a nu cere iertare de două ori.
Versuri și traducere
Original
Dis-moi ton nom, j'te dis qu'il est bas sur toi
Tes ennemis, dis-toi aussi que c'est les miens
On peut s'aimer, mais j'sais pas comment ça finira
Dis-toi que chaque être humain est remplaçable
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'entends ta voix me dire Nalinguio
Mais désolé pour l'instant ça peut pas marcher
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia
Dis-moi t'attend quoi de moi
Tu veux du sexe ou de l'amour
Faut choisir entre les deux, s'il te plait
Mais fais le bon car maman
Ça sera pas meilleur qu'ici
Dis-moi si sans moi, tu t'imagines
Les cartes sont dans tes mains
Mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'entends ta voix me dire Nalinguio
Mais désolé pour l'instant ça peut pas marcher
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je ne suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je ne suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia
Amor mia
Traducere în română
Spune-mi numele tău, îți spun că se bazează pe tine
Dușmanii tăi, spune-ți și ție că sunt ai mei
Ne putem iubi, dar nu știu cum se va termina
Spune-ți că fiecare ființă umană este înlocuibilă
Iubito, copil, copil, copil, copil
Îți aud vocea spunându-mi Nalinguio
Dar scuze pentru moment nu poate funcționa
Amor mia, dragă, coco, îmi pare de două ori rău
Amor mia, coco, îmi pare de două ori rău
Amor mia, dragă, coco, îmi pare de două ori rău
Amor mia, coco, îmi pare de două ori rău
Tată, mamă, în seara asta nu mă întorc acasă
Nu ma astepta
Trebuie să aduc bani
Amor mia, nu mă aștepta
În seara asta, nu sunt acolo
Trebuie să aduc bani
Iubește-mi
Spune-mi ce aștepți de la mine
Vrei sex sau dragoste
Trebuie să alegi între cele două, te rog
Dar fă-o bine pentru că mama
Nu va fi mai bine decât aici
Spune-mi dacă îți poți imagina fără mine
Cărțile sunt în mâinile tale
Iubitule meu, iubito, iubito, copila, iubito, iubito
Îți aud vocea spunându-mi Nalinguio
Dar scuze pentru moment nu poate funcționa
Amor mia, dragă, coco, îmi pare de două ori rău
Amor mia, coco, îmi pare de două ori rău
Amor mia, dragă, coco, îmi pare de două ori rău
Amor mia, coco, îmi pare de două ori rău
Tată, mamă, în seara asta nu mă întorc acasă
Nu ma astepta
Trebuie să aduc bani
Amor mia, nu mă aștepta
În seara asta nu sunt aici
Trebuie să aduc bani
Tată, mamă, în seara asta nu mă întorc acasă
Nu ma astepta
Trebuie să aduc bani
Amor mia, nu mă aștepta
În seara asta nu sunt aici
Trebuie să aduc bani
Iubește-mi
Iubește-mi