THE BOX MEDLEY 10
Mai multe piese de la Oruam
Mai multe piese de la Neo Beats
Descriere
Pulsul orașului este tradus în bas: un sunet fierbinte din mahalale, unde moda coexistă cu pericolul, iar patosul coexistă cu duritatea cotidiană. Spațiul sună ca un carnaval deghizat - Gucci lângă mitralieră, adidași noi și vechiul obicei de a ascunde adevărul sub un cor puternic. Cuvintele sunt ca niște semne pe piele: lăudări, doliu pentru cei pierduți, o amenințare care sună aproape a ironiei asupra propriului curaj.
Aici, sărbătoarea și anxietatea trăiesc una lângă alta și se joacă una cu alta: ritmul te invită la dans, iar replicile îți amintesc că în spatele scenei este întotdeauna un acoperiș de beton și cicatrici. Toată această brutalitate de cabaret se citește ca un raport de supraviețuire, ambalat într-un hit „hai, încă o dată” - căldură și glume care încearcă să înece scorul rece. Este deosebit de emoționant – și înspăimântător în același timp – modul în care încrederea în sine se transformă într-o mască care va fi cu siguranță îndepărtată în zori.
Versuri și traducere
Original
Agora o hexa vem!
Decidiram chamar só real trap pra The Box, né?
Aquele pique então, ahn
Muita bala, muito ódio
Sem amor, sou fuck love
Se eu soltar essa na The Box, a porra da cena explode
Dentro do meu coração eu sinto uma saudade enorme
Polícia filha da puta que matou o 19
É os menor da Pavuna
Odiamos a polícia, milícia não me intimida
Rouba, trafica, duro não fica
Como se fosse um estilo de vida
Nunca repete a piranha da lista
Tem pouca idade, mas a mente fria
Conhecido por Menino Conquista
Mas pra perreco tô longe de vista
Bracin' dá tiro por hobby, traficando por esporte
Duas vezes na semana eu tenho que atualizar meu corte
Sempre comprar roupa nova, atualizar nova moda
Na favela tem de tudo, nem precisa ir no shopping
Aí, ahn
Mano, é tipo assim
'Tava lá na torre, eu e o cria, papum
Só enxergo dinheiro em cada viciado que eu vejo
É só mais um
Vou fazer minha grana pro baile fim de semana
Eu usar um lança com as piranha
E tomar dose de Buchanan's, yeah
Pega do Hima é domingão
Mas dia seguinte, tem operação
Nós tá ciente da situação
Por isso nós curte com AK na mão
Mas, se vacilar, é ripa, Glock cospe 30
Pra menino e pra menina
Chega devagar nessa vida
Pra tu não chegar adiantado na outra
16 trafica quando essas ruas nem tinha boca
PV é a sigla e, se errar o sinal, a bala voa
Saudades eterna, 19, Tomate e Coroa
Juntaram meu irmãozin', mas não vai ficar assim
Ah, eles me paga e o troco eu devolvo em bala
Meu rosto bonitin' escondendo meu lado ruim
Eu sou o que tu é pra mim, vamos jogar com Glock
Borges
Chama a ambulância pra esse mano, ele tá perfurado
Solta meus amigo da merda do camarim do Estado
Peguei meu fuzil, eu deixo um alemão enguiçado
Boteiro filha da puta, se piar, pia rasgado
Desde menorzin' era eu, Js e Pedrin, Menó Bebetin'
Eu por todos e todos por mim
Pavuna zona de guerra, lado A e lado B
Respeita os fundamento pra você não se fuder
Da mulher, postura, do homem, conduta
Pra Alain Delon é bala, pra puta é muita luta
Pra otário é pouco papo, a verdade absoluta
Fofoquinha é dez paulada, disciplina é nua e crua
Puta, eu sou traficante
Chego e atiro na sua gangue
Menor mau gosta de sangue
Ahn, ahn, voa bala de traçante
Voa bala a todo instante (yeah, é o Daddy)
Isso vai te buscar longe (é o Daddy)
Glock preta destravada, essa porra anda comigo
Se tu brotar no Complexo, vai ver arsenal de bico
Essa puta é patricinha, mas quer sentar pra bandido
Ela quer brotar no morro, já cansou dos condomínio
Carga na bolsa da Gucci, vende, compra munição
Abastece bico novo, cai pra pista pesadão
Bota a Glock pra cantar que ela nunca sai do tom
Quem não gosta da polícia, quero ver levantar a mão
Aí, aí, The Box
Cê tá ligado que o Daddy
É conhecido como rapper, empresário
E comedor de filha de polícia, né?
Filha de polícia me procura, vem da Zona Sul
Vem pra treta da Fazenda que eu vou te tacar o piru
Vou machucar tua buceta na onda do Salute
Deixo tua bunda vermelha e devolvo pros cu azul (uh)
Se brotar nas casa, tu vai ver só soldado sinistro
Que aguarda o aval do chefe pra poder quebrar tudinho
E se tem papo de opera, no blindado é muito tiro
Bala canta o tempo todo, esse é o cartão postal do Rio
Se brotar nas casa, tu vai ver só soldado sinistro
Que aguarda o aval do chefe pra poder quebrar tudinho
E se tem papo de opera, no blindado é muito tiro
Bala canta o tempo todo, esse é o cartão postal do Rio
Puta, eu sou traficante
Chego e atiro na sua gangue
Menor mau gosta de sangue
Ahn, ahn, voa bala de traçante
Voa bala a todo instante (yeah, ahn)
Isso vai te buscar longe (é o T)
Mano, tu é burro, ou você, menor, é idiota?
Mano, eu sou foda, porra, eu sou a nata do RJ
Nós tem um montão de puta, todas elas são gostosa
Morena, loira e ruiva, igual as Meninas Poderosa
Mano, essa viatura, pega ela e capota
Todo meus mano trafica, todos os meu mano rouba
Antes da fama eu 'tava só na boca de pistola
Mano, eu vim da Mascou, mano, eu vim da Santa Rosa
Andava com as mesma roupa, mano, olha pra mim agora
Eu vou lá no Barra Shopping, eu compro todas as lojas
No Baile do Santo Amaro, mano, eu passo de meiota
Domingo tô na Vitrinni com as bloguerinha famosa
Puta, eu sou traficante
Chego e atiro na sua gangue
Menor mau gosta de sangue (uh)
Ahn, ahn, voa bala de traçante
Voa bala a todo instante
Isso vai te buscar longe, uh (uh)
Se o Brasil não ganhar agora, não ganha nunca mais!
The Box, porra!
Tô só no meio de campo
O hexa vai vim, porra, acredita
Traducere în română
Agora o hexa vem!
Decidiram chamar só real trap pra The Box, ne?
Aquele pique então, ahn
Muita bala, muito ódio
Sem amor, tu dracului dragoste
Se eu soltar essa na The Box, a porra da cena explode
Dentro do meu coração eu sinto uma saudade enorme
Policia filha da puta que matou o 19
É os menor da Pavuna
Odiamos a polícia, milícia não me intimida
Rouba, trafica, duro não fica
Cum se află într-un stil de viață
Nunca repete a piranha da lista
Tem pouca idade, mas a mente fria
Conhecido por Menino Conquista
Mas pra perreco tô longe de vista
Bracin' dá tiro por hobby, traficando por esporte
Duas vezes na semana eu tenho que atualizar meu corte
Semper buy roupa nova, atualizar nova moda
Na favela tem de tudo, nem precisa ir no shopping
Ai, ahn
Mano, é tipo assim
'Tava lá na torre, eu e o cria, papum
Só enxergo dinheiro em cada viciado que eu vejo
E só mais um
Vou fazer minha grana pro baile fim de semana
Eu usar um lança com ca piranha
E luat o doză de Buchanan's, da
Pega do Hima este domingão
Mas dia următor, tem operação
Nós tá ciente da situação
Por isso nós curte com AK na mão
Mas, se vacilar, é ripa, Glock cospe 30
Pra menino e pra menina
Chega devagar nessa vida
Pra tu não chegar adiantado na outra
16 trafica quando essas ruas nem tinha boca
PV é a sigla e, se errar o sinal, a bala voa
Saudades eterna, 19 ani, Tomate e Coroa
Juntaram meu irmãozin', mas não vai ficar assim
Ah, eles me paga e o troco eu devolvo em bala
Meu rosto bonitin' escondendo meu lado ruim
Eu sou o que tu é pra mim, vamos jogar com Glock
Borges
Chama a ambulância pra esse mano, ele tá perfurado
Solta meus amigo da merda do camarim do Estado
Peguei meu fuzil, eu deixo um alemão enguiçado
Boteiro filha da puta, se piar, pia rasgado
Desde menorzin' era eu, Js e Pedrin, Menó Bebetin'
Eu por toți și toți por mim
Pavuna zona de guerra, lado A e lado B
Respeita os fundamento pra você não se fuder
Da mulher, postura, do homem, conduta
Pra Alain Delon é bala, pra puta é muita luta
Pra otário é pouco papo, a verdade absoluta
Fofoquinha é dez paulada, disciplina é nua e crua
Puta, eu sou traficante
Chego e atiro na sua gangue
Menor mau gosta de sangue
Ahn, ahn, voa bala de traçante
Voa bala a todo instante (yeah, é o Daddy)
Isso vai te căuta longe (é o Daddy)
Glock preta destravada, essa porra anda comigo
Se tu brotar no Complexo, vai ver arsenal de bico
Essa puta é patricinha, mas quer sentar pra bandido
Ela quer brotar no morro, já cansou dos condomínio
Carga na bolsa da Gucci, vinde, cumpara munição
Abastece bico novo, cai pra pista pesadão
Bota a Glock pra cantar que ela nunca sai do tom
Quem não gosta da polícia, quero ver levantar a mão
Aí, aí, Cutia
Cê tá ligado que o Daddy
É conhecido como rapper, empresário
E comedor de filha de polícia, né?
Filha de polícia me procura, vem da Zona Sul
Vem pra treta da Fazenda que eu vou te tacar o piru
Vou machucar tua buceta na onda do Salute
Deixo tua bunda vermelha e devolvo pros cu azul (uh)
Se brotar nas casa, tu vai ver só soldado sinistro
Que aguarda o aval do chef pra poder quebrar tudinho
E se tem papo de opera, no blindado é muito tiro
Bala canta o tempo todo, esse é o cartão postal do Rio
Se brotar nas casa, tu vai ver só soldado sinistro
Que aguarda o aval do chef pra poder quebrar tudinho
E se tem papo de opera, no blindado é muito tiro
Bala canta o tempo todo, esse é o cartão postal do Rio
Puta, eu sou traficante
Chego e atiro na sua gangue
Menor mau gosta de sangue
Ahn, ahn, voa bala de traçante
Voa bala a todo instant (yeah, ahn)
Isso vai te cauti longe (é o T)
Mano, tu é burro, ou você, menor, é idiota?
Mano, eu sou foda, porra, eu sou a nata do RJ
Noi tem um montão de puta, toate elas săo gostosa
Morena, loira e ruiva, la fel ca Meninas Poderosa
Mano, essa viatura, pega ela e capota
Todo meu mano trafica, todos os meu mano rouba
Antes da fama eu 'tava só na boca de pistola
Mano, eu vim da Mascou, mano, eu vim da Santa Rosa
Andava com as mesma roupa, mano, olha pra mim agora
Eu voi lá no Barra Shopping, eu compro toate ca lojas
No Baile do Santo Amaro, mano, eu passo de meiota
Domingo tô na Vitrinni com ca bloguerinha famosa
Puta, eu sou traficante
Chego e atiro na sua gangue
Menor mau gosta de sangue (uh)
Ahn, ahn, voa bala de traçante
Voa bala a tot instante
Isso vai te caute longe, uh (uh)
Se o Brasil não ganhar agora, não ganha nunca mais!
Cutia, porra!
Tô só no meio de campo
O hexa vai vim, porra, acredita