Mai multe piese de la Kesha
Descriere
Un amestec de sclipici, haos și convingerea că dimineața va veni mai târziu. Muzica bate direct în călcâie, în timp ce lumea de afară se preface că nu aude cum totul vibrează în interior în ritm. Aerul miroase a fixativ, lămâie din cocktail și promisiuni pe care nimeni nu are de gând să le îndeplinească.
Totul este simplu: viața pâlpâie ca ecranul telefonului la 3:47, iar limbile ceasului sunt doar decor. Aici nu se caută sensul, aici el se dizolvă în bas și râsete zgomotoase. Și dacă universul se prăbușește brusc, să o facă pe un ritm bun, cu sclipici în păr și un ultim„whoa-oh” pe buze.
Versuri și traducere
Original
Wake up in the mornin' feelin' like P. Diddy (ayy, what up, girl?)
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city (let's go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
'Cause when I leave for the night, I ain't comin' back
I'm talkin' pedicure on our toes, toes
Tryin' on all our clothes, clothes
Boys blowin' up our phones, phones
Drop-toppin', playin' our favorite CDs
Pullin' up to the parties, tryna get a little bit tipsy
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Ain't got a care in the world, but got plenty of beer
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
And now the dudes are linin' up 'cause they hear we got swagger
But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger
I'm talkin' 'bout everybody gettin' crunk (crunk)
Boys try to touch my junk (junk)
Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk
Now, now we go until they kick us out (out)
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down, po-po shut us (dow-)
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
(DJ) you build me up, you break me down
My heart, it pounds, yeah, you got me
With my hands up, you got me now
You got that sound, yeah, you got me (oh, oh, oh)
(DJ), you build me up, you break me down
My heart, it pounds, yeah, you got me (oh, oh, oh)
With my hands up, put your hands up, put your hands up
Now, the party don't start 'til I walk in
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Traducere în română
Treziți-vă dimineața simțindu-vă ca P. Diddy (ayy, ce mai, fată?)
Ia-mi ochelarii, ies pe ușă, o să lovesc acest oraș (să mergem)
Înainte să plec, spă-mă pe dinți cu o sticlă de Jack
Pentru că când plec peste noapte, nu mă mai întorc
Vorbesc de pedichiură pe degetele de la picioare, de la picioare
Ne încercăm toate hainele, hainele
Băieții ne aruncă în aer telefoanele, telefoanele
Drop-toppin', playing' CD-urile noastre preferate
Mă duc la petreceri, încerc să fiu un pic bărbătați
Nu te opri, fă-o să explodeze, DJ, aruncă-mi în aer difuzoarele
În seara asta, mă lupt până vom vedea lumina soarelui
Tic-tac la ceas, dar petrecerea nu se oprește, nu
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-hoa, whoa-oh
Nu te opri, fă-o să explodeze, DJ, aruncă-mi în aer difuzoarele
În seara asta, mă lupt până vom vedea lumina soarelui
Tic-tac la ceas, dar petrecerea nu se oprește, nu
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-hoa, whoa-oh
Nu am nicio grijă în lume, dar am multă bere
Nu am bani în buzunar, dar sunt deja aici
Și acum tipii se aliniază pentru că au auzit că ne-am făgăduit
Dar îi dăm cu piciorul până la bord, dacă nu arată ca Mick Jagger
Vorbesc despre toți cei care se îngrădesc (crunk)
Băieții încearcă să-mi atingă gunoaiele
O să-l lovesc dacă se îmbată prea mult, beat
Acum, acum mergem până ne dau afară (afară)
Sau poliția ne-a închis
Poliția ne-a închis, jos, po-po ne-a închis (dow-)
Nu te opri, fă-o să explodeze, DJ, aruncă-mi în aer difuzoarele
În seara asta, mă lupt până vom vedea lumina soarelui
Tic-tac la ceas, dar petrecerea nu se oprește, nu
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-hoa, whoa-oh
Nu te opri, fă-o să explodeze, DJ, aruncă-mi în aer difuzoarele
În seara asta, mă lupt până vom vedea lumina soarelui
Tic-tac la ceas, dar petrecerea nu se oprește, nu
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-hoa, whoa-oh
(DJ) mă construiești, mă distrugi
Inima mea bate cu putere, da, m-ai prins
Cu mâinile sus, m-ai prins acum
Ai primit acel sunet, da, m-ai prins (oh, oh, oh)
(DJ), mă construiești, mă distrugi
Inima mea bate cu putere, da, m-ai prins (oh, oh, oh)
Cu mâinile mele sus, ridică mâinile, ridică mâinile
Acum, petrecerea nu începe până nu intru
Nu te opri, fă-o să explodeze, DJ, aruncă-mi în aer difuzoarele
În seara asta, mă lupt până vom vedea lumina soarelui
Tic-tac la ceas, dar petrecerea nu se oprește, nu
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-hoa, whoa-oh
Nu te opri, fă-o să explodeze, DJ, aruncă-mi în aer difuzoarele
În seara asta, mă lupt până vom vedea lumina soarelui
Tic-tac la ceas, dar petrecerea nu se oprește, nu
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-hoa, whoa-oh