Mai multe piese de la USHER
Mai multe piese de la Lil Jon
Mai multe piese de la Ludacris
Descriere
Ringul de dans fierbe, de parcă cineva ar fi pornit încălzirea geotermală sub el. Aerul este dens de feromoni, basuri și decizii străine, care„pur și simplu s-au întâmplat”. Undeva între privirea peste umăr și mișcarea șoldului se pierde granița dintre„e timpul să mergem acasă” și„poate încă puțin”. Totul pare inocent – doar muzică, doar ritm, doar„hai să dansăm”. Dar se știe că după al treilea„yeah” începe acrobația socială fără asigurare.
În acest vârtej, este ușor să uiți cine este prietenul cui și cine era prietenul cui **înainte**. Inima bate în ritmul tobelor, mintea cedează, iar corpul votează pentru continuarea petrecerii. Totul este prea fierbinte pentru a gândi și prea zgomotos pentru a-ți auzi propria conștiință. Pur și simplu o noapte în care chiar și pașii întâmplători sună ca o replică dintr-un film, iar fiecare„da” atrage după sine un alt„oi”.
Versuri și traducere
Original
Peace up, A-Town down.
Yeah, yeah.
Okay. Hush hush hush. Let's go.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-Let's go. -Up in the club with my homies.
Tryna get a little V-I. Keep it down on the low-key.
-'Cause you know how it is. -Hey, hey.
I saw this shorty, she was checkin' up on me.
From the game she was spittin' in my -ear, you would think that she know me. -Huh.
-I decided to chill. -Okay.
-Conversation got heavy. -Hey.
She had me feelin' like she's ready to blow.
-Watch out. -Oh, oh.
-Watch out. -She say, "Come get me.
" -Come get me. -So I got up and followed her to the floor.
She said, "Baby, let's go. " When I told her I said. . .
-Let's go. -Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Oh. -Yeah.
I got so caught up, I forgot she -told me. -Yeah.
Yeah.
"You can be my girl, you can be the best of homies.
" -Hey. -Yeah.
Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. What, what?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, -yeah. What, what? -So she's all up in my head now.
Got me thinkin' that it might be a good idea to take her with me.
-'Cause she's ready to leave. -Well, let's go.
Now I gotta keep it real now. 'Cause on a one to ten, she's a certified twenty.
-But that just ain't me. -Hey.
And 'cause I don't, oh, take that chance, she swears it's gonna lead.
But what I do, oh, is the way she dance makes shorty alright with me. The way she gets low.
I'm like, "Yeah, just work that out for me.
" She asks for one more dance, and I'm like, "Yeah. " How the hell am I supposed to leave?
-Let's go. -And I say. . . Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Yeah. -Yeah.
I got so caught up, I forgot she told me.
Yeah.
Yeah. "You can be my girl, you can be the best of homies. "
Hey.
Yeah. Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, -yeah, yeah, yeah. Hey, hey, Luda. -Watch out, my outfit's ridiculous.
In the club lookin' so conspicuous. And wow, these women all on the prowl.
If you hold -the head steady, I'ma milk the cow. -Yeah.
And forget about game, I'ma spit the truth.
-What?
-I won't stop 'til I get 'em in they -birthday suit. -Yeah.
So give me the rhythm and it'll be off with their clothes.
Then bend over to the front and touch your toes. I left the Jag and I took the Rolls.
If they ain't -cuttin', then I put 'em on foot patrol. -Let's go.
How you like me now? When my pinky's valued over three hundred thousand.
Less -drink, you the one to please. -Yeah.
-Lil' Chris fill cups like double D's. -Yeah.
Me and Ursh' once more and we leaves 'em dead.
We want a lady in the street, but a -freak in the bed that say. . . -Yeah.
Shorty got down low, she said, "Come and get me.
" -Yeah. -Yeah.
-I got so caught up, I forgot she told me. -Yeah.
Yeah. "You can be my girl, you can be the best of homies.
" -Hey. -Yeah.
Next thing I knew, she was all up on me screamin'. . .
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, -yeah. -Take that and rewind it back.
Lil' Jon got the beat that make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Usher got the voice that make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Ludacris got the flow to make your booty go. . .
Take that, rewind it back. Lil' Jon got the beat that make your booty go. . .
Let me see you do the A-Town stomp. Do the A-Town stomp.
Now do the mustard, do the mustard. Do the mustard, do the mustard. A thunder clap, hey, a thunder clap, hey.
Thunder clap, hey, a thunder clap, hey. Rock away, rock away.
Rock away, rock away. And cut.
Traducere în română
Pace sus, A-Town jos.
Da da.
Bine. Taci taci taci. Să mergem.
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da.
-Să mergem. -Sus în club cu prietenii mei.
Încercați să obțineți puțin V-I. Țineți-l jos pe discul mic.
-Pentru că știi cum e. -Hei,hei.
L-am văzut pe acest mic, ea mă verifica.
Din jocul cu care mi-a scuipat în ureche, ai crede că mă cunoaște. -Huh.
-Am decis să mă relaxez. -Bine.
- Conversația a devenit grea. -Hei.
M-a făcut să simt că e gata să explodeze.
-Ai grijă. -O, o.
-Ai grijă. - Ea spune: „Vino să mă ia.
" - Vino să mă ia. -Așa că m-am ridicat și am urmat-o până la podea.
Ea a spus: „Iubito, hai să mergem.” Când i-am spus, am spus. . .
-Să mergem. -Da.
Shorty a coborât, ea a spus: „Vino să mă ia.
" -Oh. -Da.
M-am prins atât de mult, încât am uitat ea mi-a spus. -Da.
Da.
„Poți fi fata mea, poți fi cel mai bun dintre prieteni.
" -Hei. -Da.
Următorul lucru pe care l-am știut, ea era toată pe mine țipând. . .
Da, da, da, da, da, da. Ce, ce?
Da, da, da, da, da, - da. Ce, ce? -Deci ea este în capul meu acum.
M-a făcut să mă gândesc că ar putea fi o idee bună să o iau cu mine.
- Pentru că e gata să plece. - Ei bine, hai să mergem.
Acum trebuie să-l păstrez real acum. Pentru că de la unu la zece, ea are douăzeci de ani.
-Dar asta nu sunt eu. -Hei.
Și pentru că nu, oh, profit de această șansă, ea jură că va conduce.
Dar ceea ce fac, oh, este felul în care dansează îl face pe scurt în regulă cu mine. Felul în care devine jos.
Eu zic: „Da, rezolvă asta pentru mine.
" Ea cere încă un dans, iar eu zic: "Da. „Cum naiba ar trebui să plec?
-Să mergem. -Si zic eu. . . Da.
Shorty a coborât, ea a spus: „Vino să mă ia.
" - Da. -Da.
M-am prins atât de mult, încât am uitat că mi-a spus.
Da.
Da. „Poți fi fata mea, poți fi cel mai bun dintre prieteni.”
Hei.
Da. Următorul lucru pe care l-am știut, ea era toată pe mine țipând. . .
Da, da, da, da, da, da.
Da, da, da, - da, da, da. Hei, hei, Luda. -Ai grijă, ținuta mea e ridicolă.
În club arată atât de vizibil. Și uau, femeile astea sunt toate la vârste.
Dacă ții capul neclintit, voi mulge vaca. -Da.
Și uită de joc, voi scuipă adevărul.
-Ce?
-Nu mă voi opri până nu-i pun în costumul de ziua de naștere. -Da.
Așa că dă-mi ritmul și o să fie bine cu hainele lor.
Apoi aplecați-vă în față și atingeți-vă degetele de la picioare. Am lăsat Jag și am luat Rolls-ul.
Dacă nu-i fac, atunci îi pun în patrulare pe jos. -Să mergem.
Cum mă place acum? Când pinky-ul meu e evaluat peste trei sute de mii.
Mai puțin - bea, tu cel care să te mulțumească. -Da.
-Micul Chris umple pahare ca D-urile duble. -Da.
Eu și Ursh" încă o dată și îi lăsăm morți.
Vrem o doamnă în stradă, dar un ciudat în pat care spune. . . -Da.
Shorty a coborât, ea a spus: „Vino să mă ia.
" - Da. -Da.
-M-am prins atât de mult, încât am uitat că mi-a spus. -Da.
Da. „Poți fi fata mea, poți fi cel mai bun dintre prieteni.
" -Hei. -Da.
Următorul lucru pe care l-am știut, ea era toată pe mine țipând. . .
Da, da, da, da, da, da.
Da, da, da, da, da, - da. -Ia-o și derulează-l înapoi.
Micul Jon a primit ritmul care îți face prada să meargă. . .
Ia asta, derulează înapoi. Usher a primit vocea care îți face prada să plece. . .
Ia asta, derulează înapoi. Ludacris a avut fluxul să-ți facă prada să plece. . .
Ia asta, derulează înapoi. Micul Jon a primit ritmul care îți face prada să meargă. . .
Lasă-mă să te văd cum faci A-Town. Fă cu picioarele pe A-Town.
Acum fă muştarul, fă muştarul. Fă muştarul, fă muştarul. O palmă de tunet, hei, o palmă de tunet, hei.
Tunetul, hei, un tunet, hei. Rock away, rock away.
Rock away, rock away. Și tăiați.