Mai multe piese de la Don Omar
Descriere
Noaptea în care totul se decide printr-o singură mișcare - un pas mai aproape, o privire mai lungă, respirația în ritmul basului. Undeva între„încă o melodie și acasă” se naște haosul - cu un strop de vină și o picătură de pasiune, care nu face decât să încingă atmosfera. Ringul de dans se transformă într-un confesional: cuvintele nu sunt necesare, totul se spune cu mâinile și cu corpul.
Aici, gelozia miroase a transpirație și parfum, iar trădarea sună ca un ritm - sigur, provocator, dulce. Fiecare strofă parcă face cu ochiul: da, e păcat, dar e viu. Tot ce urmează - nu mai contează. Principalul lucru este că, pe acest ritm, este ușor să uiți cine are dreptate, cine este vinovat, și să ceri pur și simplu universului„otra noche” - încă o noapte, în care poți greși din nou frumos.
Versuri și traducere
Original
Dile que bailando te conocí.
Cuéntale. Dile que esta noche me quieres ver. Cuéntale.
Cuéntale que beso mejor que él.
Cuéntale. Dile que esta noche tú me vas a ver. Cuéntale.
Cuéntale que te conocí bailando. Cuéntale que soy mejor que él. Cuéntale que te traigo loca.
Cuéntale que no lo quieres ver. Cuéntale que te conocí bailando.
Cuéntale que soy mejor que él. Cuéntale que te traigo loca. Cuéntale que no lo quieres ver.
Es que esa fue la noche en la que te traicionó, fue el perfume de mi piel lo que te cautivó.
Que ya no tiene excusa pa' tu traición, que tuviste mil motivos, que entré en razón.
Que quizás te hable al oído como ya él no, o que en mí arde el fuego de la pasión.
Ya no le mientas más y admite tu error y si es por mí, no pidas perdón.
Digo, queda de ti el que lo perdone, el que lo olvide o lo abandone, porque con llorar no se compone.
Entonces, a mí dame otra noche.
Otra, otra noche, otra. Ay, que yo no te boté.
Otra, otra noche, otra. Aunque tú vuelvas con él.
Otra, otra noche, otra. Cuéntale, cuéntale.
Otra, otra noche, otra.
Que beso mejor que él.
Otra, otra noche, otra. Cuéntale, cuéntale.
Otra, otra noche, otra. Cuéntale que te conocí bailando. Cuéntale que soy mejor que él.
Cuéntale que te traigo loca. Cuéntale que tú me quieres ver.
Cuéntale que te conocí bailando. Cuéntale que soy mejor que él. Cuéntale que te traigo loca.
Cuéntale que tú me quieres ver.
Es que esa fue la noche en la que te traicionó, fue el perfume de mi piel lo que te cautivó.
Que ya no tiene excusa pa' tu traición, que tuviste mil motivos, que entré en razón.
Que quizás te hable al oído como ya él no, o que en mí arde el fuego de la pasión.
Ya no le mientas más y admite tu error y si es por mí, no pidas perdón.
Digo, queda de ti el que lo perdone, el que lo olvide o lo abandone, porque con llorar no se compone.
Entonces, a mí dame otra noche.
Otra, otra noche, otra. Ay, que yo no te boté.
Otra, otra noche, otra. Aunque tú vuelvas con él.
Otra, otra noche, otra. Cuéntale, cuéntale.
Otra, otra noche, otra.
Que beso mejor que él.
Otra, otra noche, otra. Cuéntale, cuéntale.
Otra, otra noche, otra.
Traducere în română
Spune-i că te-am întâlnit dansând.
Spune-i. Spune-i că vrei să mă vezi în seara asta. Spune-i.
Spune-i ce sărută mai bun decât el.
Spune-i. Spune-i că în seara asta mă vei vedea. Spune-i.
Spune-i că te-am întâlnit dansând. Spune-i că sunt mai bun decât el. Spune-i că te înnebunesc.
Spune-i că nu vrei să-l vezi. Spune-i că te-am întâlnit dansând.
Spune-i că sunt mai bun decât el. Spune-i că te înnebunesc. Spune-i că nu vrei să-l vezi.
Asta a fost noaptea în care te-a trădat, a fost parfumul pielii mele care te-a captivat.
Că nu există nicio scuză pentru trădarea ta, că ai avut o mie de motive, că mi-am venit în fire.
Că poate îți vorbește la ureche cum nu mai face, sau că focul pasiunii arde în mine.
Nu-l mai minți și recunoaște-ți greșeala și dacă e din cauza mea, nu-ți cere iertare.
Eu zic, depinde de tine să-l ierți, să-l uiți sau să-l abandonezi, pentru că plânsul nu este suficient.
Deci, mai dă-mi o noapte.
Alta, alta noapte, alta. Oh, nu te-am aruncat.
Alta, alta noapte, alta. Chiar dacă te întorci la el.
Alta, alta noapte, alta. Spune-i, spune-i.
Alta, alta noapte, alta.
Ce sărut mai bun decât el.
Alta, alta noapte, alta. Spune-i, spune-i.
Alta, alta noapte, alta. Spune-i că te-am întâlnit dansând. Spune-i că sunt mai bun decât el.
Spune-i că te înnebunesc. Spune-i că vrei să mă vezi.
Spune-i că te-am întâlnit dansând. Spune-i că sunt mai bun decât el. Spune-i că te înnebunesc.
Spune-i că vrei să mă vezi.
Asta a fost noaptea în care te-a trădat, a fost parfumul pielii mele care te-a captivat.
Că nu există nicio scuză pentru trădarea ta, că ai avut o mie de motive, că mi-am venit în fire.
Că poate îți vorbește la ureche cum nu mai face, sau că focul pasiunii arde în mine.
Nu-l mai minți și recunoaște-ți greșeala și dacă e din cauza mea, nu-ți cere iertare.
Eu zic, depinde de tine să-l ierți, să-l uiți sau să-l abandonezi, pentru că plânsul nu este suficient.
Deci, mai dă-mi o noapte.
Alta, alta noapte, alta. Oh, nu te-am aruncat.
Alta, alta noapte, alta. Chiar dacă te întorci la el.
Alta, alta noapte, alta. Spune-i, spune-i.
Alta, alta noapte, alta.
Ce sărut mai bun decât el.
Alta, alta noapte, alta. Spune-i, spune-i.
Alta, alta noapte, alta.