Descriere
Dragostea cu obstacole este o temă eternă. El vrea să o vadă, dar în loc de întâlniri, primește doar semnale sonore, iar în loc de atingeri, primește cuvinte fierbinți prin telefon. Lumea îi stă în cale, părinții sunt împotrivă, circumstanțele nu se potrivesc, dar pasiunea își va găsi întotdeauna o cale de ieșire, fie prin cablu, fie prin Wi-Fi.
Aici nu este vorba despre romantismul cu flori, ci despre cel care respiră electricitate: puțin interzis, puțin jucăuș, cu acea tensiune între„nu se poate” și„îmi doresc foarte mult”. În voce se aude un zâmbet, în bas se aude un tremur, iar undeva între rânduri se aude cum plictiseala se transformă în anticipare. Pentru că, chiar și la distanță, corpul își amintește pe cine așteaptă la celălalt capăt al firului.
Versuri și traducere
Original
W, Y
Y El Father
Sin falta
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Oye, bebé
Muñeca, llama, connect, que de ti tengo sed
Quiero tocarte
Enredarte en la red, pegarte a la pared
Pa devorarte
Entonces suéltate, lúcete, sedúceme
Vamos, aprovéchate
Enciéndete, libérate y caliéntate
Pa devorarte
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Ella me llama en asterisco
Le gusta echar un poco 'e disco
Loca que la coma de un mordisco
Ma, quiero tu ZIP code
Tu número te lo confisco
Chico, tú la llamas y yo la pellizco
Que saques del bizco
O te lo tiro por un risco
Ponle este disco y dile que yo vivo arisco
Ese gato tuyo es un peñizco, medio Jalisco
Y yo gigante como San francisco
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Oiga, payaso
Pa usted hacer una canción como esta
Es sencillo, tiene que volver a nacer
Hambre y sueño es lo que usted tiene
W el sobreviviente
Con Yandel, Héctor El Father
Oye, bebé, tranquila, que no va a haber rebuleo, ¿okey?
Usted anda conmigo
Traducere în română
W,Y
iar tatăl
Fără greșeală
Îmi doream de mult să te văd
Caut cum are corpul tău
Nici tatăl tău, nici mama ta nu te vor cu mine
Ei bine, hai să facem dragoste la telefon
Îmi doream de mult să te văd
Caut cum are corpul tău
Nici tatăl tău, nici mama ta nu te vor cu mine
Ei bine, hai să facem dragoste la telefon
Și am doar numărul meu de telefon
Pentru când te simți singur
Și sună-mă, amintește-ți asta
Voi fi acolo pentru tine la orice oră
Și am doar numărul meu de telefon
Pentru când te simți singur
Și sună-mă, amintește-ți asta
Voi fi acolo pentru tine la orice oră
Hei iubito
Păpușă, sună, conectează-te, mi-e sete de tine
Vreau să te ating
Încurcă-te în plasă, lipește-te de perete
Să te devore
Atunci dă drumul, arată-te, seduce-mă
Hai, profită
Aprindeți-vă, eliberați-vă și încălziți-vă
Să te devore
Îmi doream de mult să te văd
Caut cum are corpul tău
Nici tatăl tău, nici mama ta nu te vor cu mine
Ei bine, hai să facem dragoste la telefon
Îmi doream de mult să te văd
Caut cum are corpul tău
Nici tatăl tău, nici mama ta nu te vor cu mine
Ei bine, hai să facem dragoste la telefon
Mă sună cu un asterisc
Îi place să cânte puțin la discotecă
Nebun că o mănânc dintr-o singură înghițitură
Mamă, vreau codul tău poștal
Ți-am confiscat numărul
Băiete, tu o suni și eu o ciupesc
Ce scoți din ochii încrucișați
Sau o voi arunca de pe o stâncă
Redă acest disc și spune-i că duc o viață dură
Pisica aia a ta este o durere, jumătate Jalisco
Și sunt uriaș ca San Francisco
Și am doar numărul meu de telefon
Pentru când te simți singur
Și sună-mă, amintește-ți asta
Voi fi acolo pentru tine la orice oră
Și am doar numărul meu de telefon
Pentru când te simți singur
Și sună-mă, amintește-ți asta
Voi fi acolo pentru tine la orice oră
Îmi doream de mult să te văd
Caut cum are corpul tău
Nici tatăl tău, nici mama ta nu te vor cu mine
Ei bine, hai să facem dragoste la telefon
Îmi doream de mult să te văd
Caut cum are corpul tău
Nici tatăl tău, nici mama ta nu te vor cu mine
Ei bine, hai să facem dragoste la telefon
Hei clovn
Pentru ca tu să faci o melodie ca asta
E simplu, trebuie să te naști din nou
Foame și somn este ceea ce ai
W supraviețuitorul
Cu Yandel, Héctor El Tată
Hei, iubito, calmează-te, nu vor fi probleme, bine?
mergi cu mine