Descriere
Data premierei: 2 octombrie 2025.
Versuri și traducere
Original
Sé que es mi culpa nuevamente que lloraras
Quisiera tener poderes, que este sueño se acabara
Llevo rato prometiendo soluciones, pero nada
Ya llevamos meses de esta mala temporada
Sé que es mi culpa cuando llego y me es muy noche
Cuando ya está fría la cena apenas me baje del coche
Entre gritos y preguntas se nos va la madrugada
Me despierto y no te encuentro al otro lado de la cama
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
Bueno, Camila
¿De quién fue la culpa pues?
Ay, Mimoso, mira, mejor ni te explico
Mejor, salud
Bueno, salud, salud, salud
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa' más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
Traducere în română
Știu că e din nou vina mea că ai plâns
Mi-aș dori să am puteri, ca acest vis să se termine
Am promis soluții de ceva vreme, dar nimic
Suntem în acest sezon prost de luni bune.
Știu că e vina mea când ajung și e noaptea târziu
Când cina este deja rece, abia cobor din mașină
Între țipete și întrebări, zorii trec pe lângă noi
Mă trezesc și nu te găsesc pe partea cealaltă a patului
Știu că nu te-ai îndoit niciodată, că ai fost totul și că te-am iubit
Dar această situație dintre cei doi pas nu a mai dat nimic
Este vina mea
Că relația noastră a căzut în monotonie
Că totul se simțea gri chiar dacă era zi
si mi-ai spus
Pentru mine a fost o prostie
A fost vina mea
În timp ce cereai ajutor, am acordat mai multă atenție oglinzii
Nu am vrut să-mi dau seama că reflectarea ta era acolo
Și am văzut doar ceea ce îmi doream
Știu că rana este mare și acum îmi dau seama de asta
A fost vina mea
Ei bine, Camila
A cui a fost vina atunci?
Oh, Mimoso, uite, aș face bine să nu ți-o explic.
Cel mai bine, sănătate
Ei bine, sănătate, sănătate, sănătate
Știu că nu te-ai îndoit niciodată, că ai fost totul și că te-am iubit
Dar această situație dintre cei doi nu mai conta.
Este vina mea
Că relația noastră a căzut în monotonie
Că totul se simțea gri chiar dacă era zi
si mi-ai spus
Pentru mine a fost o prostie
A fost vina mea
În timp ce cereai ajutor, am acordat mai multă atenție oglinzii
Nu am vrut să-mi dau seama că reflectarea ta era acolo
Și am văzut doar ceea ce îmi doream
Știu că rana este mare și acum îmi dau seama de asta
A fost vina mea