Mai multe piese de la Hermanos Espinoza
Descriere
Imaginea pare desprinsă dintr-o revistă glossy, doar că are un accent mexican: costum nou-nouț, strălucirea articolelor italiene noi și Cadillacul care vibrează atât de tare încât asfaltul de sub roți începe să prindă viață. Aici nu există modestie - pur și simplu nu este vorba despre această poveste. Aici este vorba despre faptul că știi să faci bani și știi să-i cheltui, pentru că ai fost învățat corect, ai fost învățat în familie.
Și, în ciuda bravadei, se simte recunoștința: pentru școala tatălui, pentru faptul că viața i-a dat o șansă și pentru protecția de sus. În fiecare vers se simte un amestec de îndrăzneală și credință, ca și cum pe aceeași palmă ar sta alături o curea aurită și o icoană în buzunar. Muzică pentru cei obișnuiți să meargă înainte cu capul sus și să nu se îndoiască că în spatele lor se află întotdeauna mâna puternică a cuiva.
Versuri și traducere
Original
Y si me miran bien no pregunten por qué el morro ya carga su lana.
Lo ven vestido bien de cabeza a los pies con lo más nuevo desde Italia.
Cadillac Escalade, dice el modelo V. Van retumbando las del Chaka. Dicen soy malandrín, tal vez sí sea así.
De cien equis es mi tejanaaa.
Me gusta generar, también lo sé gastar.
Escuela de mi apá, el don leal de afodar.
Dios siempre me cuida, nunca me dejo atrás.
Conozco el bien y el mal, nunca le voy a fallaaar.
Las cuerdas afiné, la pluma la agarré y ahora mis letras se las rayan.
Lo que un día imaginé, gracias a Dios logré y ahorita no nos falta nada.
Cadillac Escalade, dice el modelo V. Van retumbando las del Chaka. Dicen soy malandrín, tal vez sí sea así.
De cien equis es mi tejanaaa.
Me gusta generar, también lo sé gastar.
Escuela de mi apá, el don leal de afodar.
Dios siempre me cuida, nunca me dejo atrás.
Conozco el bien y el mal, nunca le voy a fallaaar.
Por los hermanos Espinoza viejo.
Traducere în română
Și dacă te uiți la mine cu atenție, nu mă întreba de ce nasul își poartă deja lâna.
Îl văd îmbrăcat bine din cap până în picioare în cele mai recente din Italia.
Cadillac Escalade, spune modelul V. Cei de la Chaka bubuie. Se spune că sunt un ticălos, poate așa este.
O sută de X este texanul meu.
Îmi place să generez, știu și să cheltuiesc.
Școala tatălui meu, darul loial al afodarului.
Dumnezeu are mereu grijă de mine, nu mă lasă niciodată în urmă.
Cunosc binele și răul, nu te voi dezamăgi niciodată.
Am acordat corzile, am apucat pixul și acum literele mele sunt zgâriate.
Ce mi-am imaginat într-o zi, slavă Domnului am realizat și acum nu ne lipsește nimic.
Cadillac Escalade, spune modelul V. Cei de la Chaka bubuie. Se spune că sunt un ticălos, poate așa este.
O sută de X este texanul meu.
Îmi place să generez, știu și să cheltuiesc.
Școala tatălui meu, darul loial al afodarului.
Dumnezeu are mereu grijă de mine, nu mă lasă niciodată în urmă.
Cunosc binele și răul, nu te voi dezamăgi niciodată.
De către bătrânii frați Espinoza.