Descriere
Miroase a vânt și a amintiri vechi. Acele momente în care ochii se închid singuri, pentru că în interiorul tău trăncănește din nou aceeași inimă – puțin stânjenită, puțin adolescentină, dar dureros de vie. Parcă totul a trecut de mult, dar este suficient ca respirația trecutului să atingă pielea - și totul revine. Nu ca niște cadre dintr-un album, ci ca un șoaptă liniștită, dar insistentă:„uite, privește”.
Zâmbetul din alți ani parcă prinde viață chiar acum – simplu, clar, ca lumina unui felinar în ceață. În aceste sunete nu se ascunde patosul, ci doar ceea ce este întotdeauna mai puternic decât cuvintele: memoria care nu îmbătrânește. E amuzant cum poți să duci dorul unui moment, deși s-ar părea că s-a dizolvat. Dar nu este așa. El este încă lângă tine, tace și, se pare, ascultă împreună cu tine.
Muzica te atrage către ceea ce este cel mai fragil - către recunoașterea faptului că ai iubit cu adevărat, chiar dacă acum este doar o reflecție în sticlă. Și în această reflecție - totuși, este căldură.
Versuri și traducere
Original
옅은 바람 냄새에 두 눈을 감아본다.
낡은 가슴 여전한 떨림.
그대가 그대가 온다.
어렴풋이 피어오르는 그 옛날의 기억이 두 눈에 소리 없이 흘러 이 가슴으로 요 홍담.
내 맘 속에 그대가 본다.
그 시절 그 때처럼 웃으며 나에게 불어와 소리 없이 그대가 본다.
내 가슴 한가운데 보고 싶은 그대가 분다.
항상 애친 너에게 전해 가슴이 시려워도.
돌아보면 어제 같은 날들.
그 시절은 영원하나.
내 맘 속에 그대가 본다.
그 시절 그 때처럼 웃으며 나에게 불어와 소리 없이 그대가 본다.
내 가슴 한가운데 보고 싶은 그대가 분다.
정말 사랑했구나.
그댈 매일 돌아보며 사는 나.
내 맘 속에 그대가 본다.
어디선가 그대가 온다.
안아주고 싶지만 자꾸만 멀어지잖아.
온 맘 다해 그댈 부른다.
이제 생각 가운데 눈물로 그댈 불러본다.
하루 종일 그대가 분다.
Traducere în română
Închid ochii la parfumul slab al vântului.
Inima mea veche încă tremură.
tu tu vii
Amintirile slabe din vremurile vechi curg în tăcere din ochii mei și în inima mea.
Te văd în inima mea.
La fel ca atunci, tu zâmbești și îmi sufli, uitându-te în tăcere la mine.
Tu, pe care tânjesc să-l văd, îmi sufli în inima inimii.
Îți spun mereu, dragul meu prieten, chiar dacă mă doare inima.
Când mă uit înapoi, zilele par ca ieri.
Vor dura acele zile pentru totdeauna?
Te văd în inima mea.
La fel ca atunci, tu zâmbești și îmi sufli, uitându-te în tăcere la mine.
Tu, pe care tânjesc să-l văd, îmi sufli în inima inimii.
Te-am iubit cu adevărat.
Traiesc privind inapoi la tine in fiecare zi.
Te văd în inima mea.
Vii de undeva
Vreau să te îmbrățișez, dar continui să te îndepărtezi.
Te chem din toată inima.
Acum, în gândurile mele, te strig cu lacrimi.
Suflați toată ziua