Mai multe piese de la Jordana
Descriere
Totul sună ca o seară după o petrecere animată, când luminile s-au stins, dar muzica încă răsună în interior. Vocea parcă îmbrățișează și ciupește în același timp: cere să nu pleci, dar în aceeași frază jură să nu mai permită unei astfel de iubiri să rănească. Nu este tristețe în forma sa pură, ci ceva mai apropiat de căldura după o arsură - când știi deja că doare, dar totuși întinzi mâna spre foc.
Piesa este ca o revelație pe un ritm liniștit: recunoașterea că este suficient să taci, suficient să aștepți, suficient să te rogi pentru atenție. Dar rămâne totuși o mică speranță că cineva va auzi, se va opri și de data aceasta va rămâne lângă tine.
Versuri și traducere
Original
I'm in deep enough to drown in.
And I'm calling, but you don't move a fingertip.
Only throw a bone to keep me around. And I'm missing you, but is that allowed?
I could let you go if you tell me how. Is it safe to say that it's over now?
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
I won't whimper an apology.
'Cause I know it's just how you're built to be.
Only throw a bone to keep me around. And I'm missing you, but is that allowed?
I could let you go if you tell me how. Is it safe to say that it's over now?
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
I don't wanna beg you not to go.
Don't go.
I shouldn't have to pray for you to show.
Oh, no.
'Cause I promised to my mama that I'd never let another man love me like that, love me, love me like that.
I'm crying in the corner and I swear over and over 'cause I love you like that, love you, love you like that.
Traducere în română
Sunt suficient de adânc ca să mă înec.
Și te sun, dar tu nu miști un deget.
Aruncă doar un os ca să mă țină în preajmă. Și mi-e dor de tine, dar asta e permis?
Aș putea să te las să pleci dacă îmi spui cum. Este sigur să spunem că s-a terminat acum?
Nu vreau să te implor să nu pleci.
Nu pleca.
Nu ar trebui să mă rog pentru ca tu să arăți.
Oh, nu.
Pentru că i-am promis mamei mele că nu voi lăsa niciodată un alt bărbat să mă iubească așa, să mă iubească, să mă iubească așa.
Plâng în colț și jur iar și iar pentru că te iubesc așa, te iubesc, te iubesc așa.
Nu voi plânge scuze.
Pentru că știu că așa ești făcut să fii.
Aruncă doar un os ca să mă țină în preajmă. Și mi-e dor de tine, dar asta e permis?
Aș putea să te las să pleci dacă îmi spui cum. Este sigur să spunem că s-a terminat acum?
Nu vreau să te implor să nu pleci.
Nu pleca.
Nu ar trebui să mă rog pentru ca tu să arăți.
Oh, nu.
Pentru că i-am promis mamei mele că nu voi lăsa niciodată un alt bărbat să mă iubească așa, să mă iubească, să mă iubească așa.
Plâng în colț și jur iar și iar pentru că te iubesc așa, te iubesc, te iubesc așa.
Nu vreau să te implor să nu pleci.
Nu pleca.
Nu ar trebui să mă rog pentru ca tu să arăți.
Oh, nu.
Pentru că i-am promis mamei mele că nu voi lăsa niciodată un alt bărbat să mă iubească așa, să mă iubească, să mă iubească așa.
Plâng în colț și jur iar și iar pentru că te iubesc așa, te iubesc, te iubesc așa.