Descriere
Producător: cosmicburp
Sunet: Macdalen
Autor text și compozitor: Gabriella Avendri
Versuri și traducere
Original
Mandi pagi-pagi tak lupa sikat gigi. Pakai baju yang rapi seperti anak baik-baik.
Ke kantor kamu pergi, berangkatnya sendiri. Macet gak tahu diri begitulah hari-hari.
Di jalan kau berpikir kok macetnya begini? Kalau pejabat puluhan tahun kok begini?
Tapi kita tuh siapa sih emang?
Hah, pusing.
Buka bekal pagi-pagi sarapan sendiri. Siap-siap menghadapi beratnya hari ini.
Kadang-kadang gua tuh pengen deh balik lagi jadi anak-anak.
Karena jadi mereka tuh enak, santai. Jadi orang dewasa di Jakarta, berat.
Tiap hari kerja, ketemu macet. Soalnya orang-orang di atas sana kayaknya cuma bengang-bengong aja deh.
Asyik sendiri.
Kerja di ibukota, berangkat dari pinggir Jakarta.
Semua tahu hidup berat, semua tahu hidup tak mudah.
Hujan, banjir, panas, terik. Pagi, malam, tak meringis.
Jika jalan ini lancar.
Hidup kan lebih mudah.
Bekerja di ibukota.
Hanya pekerja biasa.
Cuma manusia biasa.
Na na na na na na na. Makanya yang di atas jangan asyik sendiri dong!
Traducere în română
Fă un duș dimineața și nu uita să te speli pe dinți. Purtați haine îngrijite ca un copil bun.
Te duci la birou, mergi singur. Nu mă cunosc, așa sunt zilele astea.
Pe drum, crezi, de ce este un astfel de blocaj? De ce ai fost oficial de zeci de ani ca acesta?
Dar cine suntem oricum?
Huh, amețit.
Deschide-ți propriul mic dejun dimineața devreme. Pregătește-te să înfrunți greutățile de astăzi.
Uneori vreau doar să mă întorc la copil.
Pentru că sunt drăguți, relaxanți. A fi adult în Jakarta este greu.
În fiecare zi lucrătoare, întâmpin blocaje în trafic. Chestia este că oamenii de acolo sus par să fie pur și simplu uluiți.
Te distrezi pe cont propriu.
Lucru în capitală, plecând de la periferia Jakarta.
Toată lumea știe că viața este grea, toată lumea știe că viața nu este ușoară.
Ploaie, inundații, căldură, căldură. Dimineața, seara, nu te strâmbă.
Dacă acest lucru merge fără probleme.
Viața este mai ușoară.
Lucrând în capitală.
Doar un muncitor obișnuit.
Doar un om obișnuit.
Na na na na na na na. De aceea nu te distra mai sus!