Mai multe piese de la Pika Iskandar
Mai multe piese de la Aidaaihsan
Descriere
Dragostea aici este ca o cafea tare pe stomacul gol: arde, amețește, dar tot nu poți renunța la ea. Piesa pare să fie impregnată de o dulce ironie – despre cum poți să te transformi voluntar într-un„nebun”, doar pentru a reține persoana care se îndepărtează. E amuzant și dureros în același timp: unul râde și pleacă, celălalt are inima frântă, dar continuă să păstreze sentimentul ca pe un suvenir absurd.
Totul sună ca o mărturisire caldă despre o dependență dureroasă, dar cu un fel de plăcere ciudată în această durere. Melodia este ca lumina blândă a lămpii din bucătărie dimineața, când înăuntru este gol, iar gândurile încă dansează în jurul unui singur chip. Și în această vulnerabilitate există ceva cu adevărat frumos.
Producător: Pika Iskandar
Cântec și versuri: Meita Iskandar
Interpret: Aidaiksan
Înregistrare: Refo Trixi în studioul Tigaenampulu
Aranjament vocal și regie: Pika Iskandar
Mixaj și masterizare: Tito P. Soenardi
Label: Tigasixpuluh Entertainment
Versuri și traducere
Original
Ku rela jadi manusia gila.
Demi cinta yang tak pernah nyata.
Ini bodoh tapi ku mau.
Walau hati hancur tanpa ragu.
Apa kurang kucoba kau jawab.
Kau bebas datang lalu lenyap.
Aku setia menjaga rasa.
Kau bahagia aku yang tersiksa.
Kau tertawa dipelukan lain.
Sedang ku seperti memeluk angin.
Kalau harus hilang warasku, biar sajalah asal jangan hilang kamu.
Apa kurang kucoba kau jawab.
Kau bebas datang lalu lenyap.
Aku setia menjaga rasa.
Kau bahagia aku yang tersiksa.
Namun anehnya, tiap ku terluka, ku menikmatinya.
Kau tertawa dipelukan lain.
Sedang ku seperti memeluk angin.
Kalau harus hilang warasku, biar sajalah asal jangan hilang kamu.
Berjuang sendiri dengan luka.
Kau tenang seperti tak terjadi apa-apa.
Kalau harus hilang warasku, biar sajalah asal jangan hilang kamu.
Asal jangan pergi kamu.
Traducere în română
Sunt dispus să fiu o persoană nebună.
Pentru o dragoste care nu a fost niciodată reală.
Este o prostie, dar vreau.
Chiar dacă inima mea este frântă fără îndoială.
Nu încerc suficient să răspunzi.
Ești liber să vii și apoi să dispari.
Sunt loial gustului meu.
Ești fericit, eu sunt cel care este chinuit.
Ai râs în brațele altuia.
Parcă îmbrățișez vântul.
Dacă trebuie să-mi pierd mintea, așa să fie, atâta timp cât nu te pierd.
Nu încerc suficient să răspunzi.
Ești liber să vii și apoi să dispari.
Sunt loial gustului meu.
Ești fericit, eu sunt cel care este chinuit.
Dar, în mod ciudat, de fiecare dată când sunt rănit, mă bucur de asta.
Ai râs în brațele altuia.
Parcă îmbrățișez vântul.
Dacă trebuie să-mi pierd mintea, așa să fie, atâta timp cât nu te pierd.
Luptându-se cu rănile.
Ești calm ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
Dacă trebuie să-mi pierd mintea, așa să fie, atâta timp cât nu te pierd.
Doar nu pleca.