Mai multe piese de la Upchuck
Descriere
Miroase a țigări pe scară și a bere ușor caldă într-un pahar de plastic. Totul pare ca acasă, dar cu un gust de jenă - când ajungi mai târziu decât toți ceilalți și nu ești întâmpinat cu condamnare, ci cu râsete și bătăi pe umăr. Pe de o parte, ești supărat pentru vechile reproșuri, pe de altă parte, ești ușurat: noile drame te-au ocolit, ceea ce înseamnă că încă poți ciocni paharele și să răsufli ușurat.
În această poveste nu există eroi, ci doar roluri veșnice: cineva a întârziat, cineva este sarcastic, cineva încearcă să se ascundă în spatele bravadei, iar altcineva este totuși bucuros că toți s-au adunat. Muzica sună ca o recunoaștere a faptului că noi înșine ne construim zidurile și dramele, iar apoi ne mirăm că este atât de sufocant în ele. Și totuși, avem unde să ne întoarcem. Chiar dacă este o bucătărie zgomotoasă și prieteni vechi obosiți.
Versuri și traducere
Original
Take your time
No, please, baby, it's the last you'll get
Just observin', you don't look so good
Is it the judge or just your own language?
And, fuck, my bad
I didn't mean to answer so late
I was busy with the campaign
I forgot about the time
But cheers, I'm late
Man, I'm glad it's just my old mates
Man, I'm glad there's not a new case
Man, I'm glad to be home
I know
I know you think you're better on your own
Smooth walker, big talker in the city
But don't forget who helped you get that throne
You tough, hot shit
You can't hide from what you molded
You can't hide from who you scolded
You can't hide from what you're sewn
But cheers, you're late
Ain't you glad it's just your old mates?
Ain't you glad there's not a new case?
Ain't you glad to be home?
And shit, my luck
There somebody tryna spike my cup
Thought you'd like it? Man, you're full of shit
Damn, I need to be alone
Cheers, you're late
Ain't you glad it's just your old mates?
Ain't you glad there's not a new case?
Ain't you glad to be home?
But cheers, you're late
Ain't you glad it's just your old mates?
Ain't you glad there's not a new case?
Ain't you glad to be home?
Traducere în română
Luați-vă timp
Nu, te rog, iubito, este ultimul pe care îl vei primi
Doar observând, nu arăți atât de bine
Este judecătorul sau doar limba ta?
Și, la naiba, răul meu
Nu am vrut să răspund atât de târziu
Am fost ocupat cu campania
Am uitat de ora
Dar noroc, am întârziat
Omule, mă bucur că sunt doar vechii mei prieteni
Omule, mă bucur că nu există un caz nou
Omule, mă bucur că sunt acasă
stiu
Știu că crezi că ești mai bine pe cont propriu
Mergător lin, mare vorbăreț în oraș
Dar nu uita cine te-a ajutat să obții acel tron
Ești dur, rahat fierbinte
Nu te poți ascunde de ceea ce ai modelat
Nu te poți ascunde de cine ai certat
Nu te poți ascunde de ceea ce ești cusut
Dar noroc, ai întârziat
Nu te bucuri că sunt doar vechii tăi prieteni?
Nu ești bucuros că nu există un caz nou?
Nu ești bucuros să fii acasă?
Și dracu, norocul meu
Acolo cineva încearcă să-mi împingă ceașca
Ai crezut că ți-ar plăcea? Omule, ești plin de rahat
La naiba, trebuie să fiu singură
Noroc, ai întârziat
Nu te bucuri că sunt doar vechii tăi prieteni?
Nu ești bucuros că nu există un caz nou?
Nu ești bucuros să fii acasă?
Dar noroc, ai întârziat
Nu te bucuri că sunt doar vechii tăi prieteni?
Nu ești bucuros că nu există un caz nou?
Nu ești bucuros să fii acasă?