Mai multe piese de la The Charlatans
Descriere
Ca și cum s-ar fi deschis întâmplător o fereastră secretă către o lume în care respirația devine rară și dulce, iar pământul familiar de sub picioare se transformă în nori. Cuvintele sună ca niște scrisori pe șervețele – puțin stânjenitoare, dar sincer până la tremur. La început pare că totul este un joc, dar la un moment dat te cuprinde senzația că mai departe este doar mai adânc, mai sus și mai riscant, fără siguranță, fără regulile obișnuite.
Iubirea aici nu este despre cărți poștale cu inimioare, ci despre amețeală și o ciudată liniște interioară. Despre o cădere care nu sperie, ci pare să elibereze. Despre focul care nu se stinge, chiar dacă distanța nu se măsoară în kilometri, ci în orbite. Și în acest amestec ciudat de încântare, frică și tandrețe - vrei să rămâi, să nu ieși la suprafață, până când totul devine clar până la durere de simplu.
Versuri și traducere
Original
It's the first time I ever felt like this
I thought at times I had known pure bliss, ooh
Even thought I'd had the perfect kiss
Reading your lips is like a film with a twist, ooh
I am here
They're saying there's nothing in their fears
Deeper and deeper
I don't feel like coming up for air
Just now
Not while I've got my head in the clouds
I couldn't help but get interested
After seeing that thing you did
Bath water under the bridge
Deeper and deeper
I don't feel like coming up for air
Just now
Not while I've got my head in the clouds
Steepеr and steeper (steepеr and steeper)
This climb might defeat me yet
No safety net
It seems to be a long way down (it seems to be a long way down)
When push comes to shove
It's only ever about the ones we love (ah)
When sent from above
We had to realise that we were hand in glove (ah)
No matter where you are
There'll always be a fire in my heart (ah)
Tour soon?
They'll be playing our song on the moon
Deeper and deeper (deeper and deeper)
I don't feel like coming up for air
Just now
Not while I've got my head in the clouds
I was feeling weaker (I was feeling weaker)
But we are gifted and supreme
Life just seemed bleaker then
Everything became clear to me
Traducere în română
Este prima dată când mă simt așa
Am crezut uneori că cunosc fericirea pură, ooh
Chiar credeam că am avut sărutul perfect
Să-ți citești buzele este ca un film cu o întorsătură, ooh
sunt aici
Ei spun că nu e nimic în fricile lor
Din ce în ce mai adânc
Nu am chef să iau aer
Chiar acum
Nu în timp ce am capul în nori
Nu m-am putut abține să nu mă interesez
După ce ai văzut acel lucru pe care l-ai făcut
Apa de baie sub pod
Din ce în ce mai adânc
Nu am chef să iau aer
Chiar acum
Nu în timp ce am capul în nori
Din ce în ce mai abrupt (din ce în ce mai abrupt)
Această urcare ar putea să mă învingă încă
Fără plasă de siguranță
Se pare că este un drum lung în jos (pare că este un drum lung în jos)
Când împingerea vine să împingă
Este vorba doar despre cei pe care îi iubim (ah)
Când sunt trimise de sus
Trebuia să ne dăm seama că eram mână în mănușă (ah)
Indiferent unde te afli
Întotdeauna va fi un foc în inima mea (ah)
Tur în curând?
Vor cânta cântecul nostru pe lună
Din ce în ce mai adânc (din ce în ce mai adânc)
Nu am chef să iau aer
Chiar acum
Nu în timp ce am capul în nori
Mă simțeam mai slab (mă simțeam mai slab)
Dar suntem înzestrați și supremi
Viața părea mai sumbră atunci
Totul mi-a devenit clar