Descriere
Compozitor, interpret asociat: Fiorella Mannuya
Autor text, producător: Carlo Di Francesco
Compozitor: Federica Abbate.
Autor text: Cheope
Versuri și traducere
Original
A chi ha un sogno tra i denti e il cuore in gola
A chi grida alla luna, ma ama ancora
A chi si è sentito maestro, un allievo
E poi in un attimo perduto e straniero
A tutti quelli sconfitti dal tempo
Ma sempre ostinati in un sentimento
A chi crede ancora e fa del suo meglio
Con una speranza anche in mare aperto
Chi affronta da solo la propria battaglia
Con una spada di latta ed un elmo di carta
E si alza ogni giorno sapendo che il mondo
Forse è troppo difficile, ma gli corre incontro
Tu chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi di tutti i giorni che a pensarli mi innamoro
Di ogni donna ed ogni uomo
Che ogni volta che li incontro se li canto, mi commuovo
Eroi a modo loro
Tu chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi che non ricordi senza medaglie e senza trono
Che non si arrendono davanti a niente
E sono eroi a modo loro
Per chi andarsene vuol dire non tornare
Per chi apre la sua casa a chi vuole entrare
Per chi trova un diamante in un pezzo di vetro
Una strada nel cielo
A chi resiste anche nei giorni più duri
Dice cose straordinarie con parole comuni
Per i sogni di tutti e non solo di alcuni
E vede orizzonti anche ad occhi chiusi
Tu chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi di tutti i giorni che a pensarli mi innamoro
Di ogni donna ed ogni uomo
Che ogni volta che li incontro se li canto, mi commuovo
Eroi a modo loro
Tu chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi che non ricordi senza medaglie e senza trono
Che non si arrendono davanti a niente
E sono, sì, eroi a modo loro
Eroi a modo loro
Traducere în română
Celor care au un vis între dinți și inima în gât
Celor care plâng la lună, dar totuși iubesc
Celor care s-au simțit maestru, student
Și apoi într-o clipă pierdută și străină
Tuturor celor învinși de timp
Dar mereu încăpățânat într-un sentiment
Celor care încă mai cred și fac tot posibilul
Cu speranță chiar și în larg
Cei care își înfruntă lupta singuri
Cu o sabie de tablă și o cască de hârtie
Și se trezește în fiecare zi știind că lumea
Poate e prea greu, dar fuge spre ea
Sună-le cum vrei
Eu le numesc doar eroi
Eroi de zi cu zi de care mă îndrăgostesc gândindu-mă la ei
De fiecare femeie și de fiecare bărbat
Că de fiecare dată când îi întâlnesc dacă le cânt, sunt emoționat
Eroi în felul lor
Sună-le cum vrei
Eu le numesc doar eroi
Eroi pe care nu-i amintești fără medalii și fără tron
Care nu renunță la nimic
Și sunt eroi în felul lor
Pentru cei care pleacă înseamnă să nu se mai întoarcă
Pentru cei care își deschid casa celor care vor să intre
Pentru cei care găsesc un diamant într-o bucată de sticlă
Un drum pe cer
Celor care rezista chiar si in cele mai grele zile
Spune lucruri extraordinare cu cuvinte obișnuite
Pentru visele tuturor și nu doar ale unora
Și vede orizonturi chiar și cu ochii închiși
Sună-le cum vrei
Eu le numesc doar eroi
Eroi de zi cu zi de care mă îndrăgostesc gândindu-mă la ei
De fiecare femeie și de fiecare bărbat
Că de fiecare dată când îi întâlnesc dacă le cânt, sunt emoționat
Eroi în felul lor
Sună-le cum vrei
Eu le numesc doar eroi
Eroi pe care nu-i amintești fără medalii și fără tron
Care nu renunță la nimic
Și sunt, da, eroi în felul lor
Eroi în felul lor