Mai multe piese de la Matteo Alieno
Descriere
Planurile de seară sună întotdeauna mai bine în minte: să te întâlnești cu un prieten, să discutați despre problemele lui și să uiți de ale tale. Dar, de îndată ce începi să te gândești, începe dansul„să ies sau să nu ies”,„să fiu trist sau să nu fiu trist”, iar în final nimeni nu câștigă. Chiar și cei care par să aibă„o viață mai bună” se află, de fapt, în aceeași barcă.
Și în mijlocul acestui„merită sau nu” nesfârșit apare brusc un gând simplu: este suficient să fii alături de cineva care îți redă sentimentul de normalitate. Nu un super-erou, nu cineva perfect, ci pur și simplu tu însuți – cu toate îndoielile, chiria neplătită și apelurile telefonice ratate către tatăl tău. Muzica sună aici ca o mărturisire tăcută: fericirea este, probabil, atunci când cineva te face să fii autentic.
Versuri și traducere
Original
Stasera devo uscire con un amico mio
Per parlare dei suoi problemi
Per non pensare ai miei
Ma Forse non mi va, è meglio se glielo dico
Ma se poi non esco, magari mi rattristo
Non faccio l'università lui che la fa
Non è che sta meglio di me
Non so dove andare ma chi lo sa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Parlare solo con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
E la dovremmo smettere
Di guardare sempre gli altri
E cercare di imitarli quando ci sembrano belli
E Continuiamo a cercare una casa
Ma non possiamo passare la vita
A pagare l'affitto in una casa
In cui passiamo la vita a pagare l'affitto
Non ho tanti soldi ma chi li ha
Non è che sta meglio di me
Non sento tanto papà ma chi lo fa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
Perché mi fai sentire
Normale
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai
Sentire bene
Perché mi fai sentire
Me
Perché con te ho qualcosa da fare
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai sentire normale
Chissà
Che cosa pensi
Te
Traducere în română
În seara asta trebuie să ies cu un prieten de-al meu
Să vorbesc despre problemele lui
Să nu mă gândesc la a mea
Dar poate nu-mi place, e mai bine dacă îi spun
Dar dacă nu ies afară, poate mă voi întrista
Eu nu merg la universitate, el o face
Nu este că el este mai bine decât mine
Nu știu unde să merg, dar cine știe, nu e mai bine decât mine
Mi-ar fi suficient să trăiesc cu tine
Vorbește doar cu tine
De ce
Mă faci să mă simt normal
De ce
Mă faci să mă simt ca mine
Și ar trebui să o oprim
Să te uiți mereu la alții
Și încearcă să le imitem atunci când ni se par frumoase
Și continuăm să căutăm o casă
Dar nu putem trece prin viață
A plăti chiria într-o casă
Unde ne petrecem viața plătind chirie
Nu am mulți bani, dar cine are
Nu este că el este mai bine decât mine
Nu mă simt prea mult ca tata, dar oricine o face nu este mai bine decât mine
Mi-ar fi suficient să trăiesc cu tine
De ce
Mă faci să mă simt normal
De ce
Mă faci să mă simt ca mine
Pentru că mă faci să mă simt
Normal
Pentru că mă faci să mă simt
eu
Pentru că tu mă faci
Simte-te bine
Pentru că mă faci să mă simt
eu
Pentru că am ceva de-a face cu tine
Pentru că mă faci să mă simt
eu
Pentru că mă faci să mă simt normal
Cine stie
ce crezi
tu