Descriere
Muzică și versuri: Lovis, Gerald Hoffmann, Alexander Zhukovsky, Robin Grubert
Producător: Farsad Zoroftchi
Versuri și traducere
Original
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Wach, bin viel zu lange wach.
Ich weiß, sobald ich schlafe, würde ich dich sehen.
Laut, mein Kopf ist viel zu laut.
Ich sag mir, bis ich's glaube, es wird schon okay.
Lüg mich noch mal an. Sag mir noch mal, dass ich noch hoffen kann.
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Hab so verdammt Schiss, mich an den Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Leer, alles viel zu leer.
Ich glaube, ich habe verlernt, wie allein sein geht.
Halt, ich verliere den Halt. Doch solange ich falle, tut es noch nicht weh.
Lüg mich noch mal an. Sag mir noch mal, dass ich noch hoffen kann.
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Hab so verdammt Schiss, mich an den Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Du und ich für immer, hab ich dir geglaubt.
Das haben wir uns geschworen.
Und jetzt bist du glücklich, während ich hier liege.
Ich glaube, ich habe verloren. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet. Hab so verdammt Schiss, mich an den
Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Traducere în română
Pentru că dragostea nu se sparge niciodată în două părți egale.
Întotdeauna există cineva care suferă puțin mai mult.
Treaz, am fost treaz de prea mult timp.
Știu că de îndată ce voi dormi, te voi vedea.
Tare, capul meu este mult prea tare.
Îmi spun până când o să cred, o să fie bine.
Minti-ma din nou. Spune-mi din nou că mai pot spera.
Pentru că dragostea nu se sparge niciodată în două părți egale.
Întotdeauna există cineva care suferă puțin mai mult.
Mi-e al naibii de frică să mă tai pe cioburi. Pentru că dragostea nu se sparge niciodată în două părți egale.
Gol, totul prea gol.
Cred că am uitat cum să fiu singur.
Oprește-te, îmi pierd picioarele. Dar atâta timp cât cad, nu mă doare.
Minti-ma din nou. Spune-mi din nou că mai pot spera.
Pentru că dragostea nu se sparge niciodată în două părți egale.
Întotdeauna există cineva care suferă puțin mai mult.
Mi-e al naibii de frică să mă tai pe cioburi. Pentru că dragostea nu se sparge niciodată în două părți egale.
Tu și cu mine pentru totdeauna, te-am crezut.
Ne-am jurat asta.
Și acum ești fericit cât timp stau aici.
Cred că am pierdut. Pentru că dragostea nu se sparge niciodată în două părți egale.
Întotdeauna există cineva care suferă puțin mai mult. Mi-e al naibii de frică să mă gândesc la el
a tăia cioburi. Pentru că dragostea nu se sparge niciodată în două părți egale.