Descriere
Director/DP Adam Ozdemir
Editare Adam Ozdemir
Mulțumesc mult vechii mele grădinițe Tatzelwurm.
Scenariști: Basti Stein, Stefan Zepp, Johannes Lemken, Katarina Schröter, Eckhard Maas, Leona Frommelt
Producători: Stefan Zepp, Johannes Lemken
Mixaj și masterizare: Stefan Zepp, Johannes Lemken
Versuri și traducere
Original
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Ja, wo genau ist Lauras Stern? Kannst du ihn sehen?
Und leuchtet er noch genauso hell da oben?
Ich glaub, ich frag einfach die Maus, vielleicht kennt die sich damit aus.
Nicht alle Märchen sind gelogen.
Mama hat gesagt: „Hör auf dein Herz.
Nur wenn du es fühlen kannst, ist es auch was wert.
“ Papa hat gesagt: „Verkneif dir den Schmerz. “ So hab ich's gelernt.
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Such mit Benjamin die Blümchen, fühl mich wie der kleine Prinz.
Die Welt war elefantastisch und ich lieb es, wie sie klingt.
Jeder wilde Kerl braucht seine Vanessa.
Was wären die Pfefferkörner ohne Gauner und Verbrecher?
Und ob du wirklich richtig stehst, siehst du, wenn das Licht angeht.
Eins, zwei oder drei.
Mama hat gesagt: „Hör auf dein Herz.
Nur wenn du es fühlen kannst, ist es auch was wert.
“ Papa hat gesagt: „Verkneif dir den Schmerz. “ So hab ich's gelernt.
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön. Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn. Such mit
Benjamin die Blümchen, fühl mich wie der kleine Prinz.
Die Welt war elefantastisch und ich lieb es, wie sie klingt. Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Traducere în română
Lumea era elefantastică, era frumoasă.
Cresc încet, aș vrea să am din nou zece ani.
Da, unde este mai exact vedeta Laurei? Îl poți vedea?
Și mai strălucește la fel de puternic acolo sus?
Cred că o să întreb doar șoarecele, poate va ști ea despre asta.
Nu toate basmele sunt minciuni.
Mama a spus: „Ascultă-ți inima.
Merită ceva doar dacă îl simți.
„Tata a spus: „Înăbuși durerea”. Așa am învățat.
Lumea era elefantastică, era frumoasă.
Cresc încet, aș vrea să am din nou zece ani.
Caută florile cu Benjamin, simți-te ca micul prinț.
Lumea era un elefant și îmi place cum sună.
Fiecare tip sălbatic are nevoie de Vanessa lui.
Ce ar fi boabele de piper fără escroci și criminali?
Și vei vedea dacă ești cu adevărat în picioare când se aprinde lumina.
Unu, doi sau trei.
Mama a spus: „Ascultă-ți inima.
Merită ceva doar dacă îl simți.
„Tata a spus: „Înăbuși durerea”. Așa am învățat.
Lumea era elefantastică, era frumoasă. Cresc încet, aș vrea să am din nou zece ani. Caută cu mine
Benjamin florile, mă simt ca micul prinț.
Lumea era un elefant și îmi place cum sună. Lumea era elefantastică, era frumoasă.
Cresc încet, aș vrea să am din nou zece ani.