Descriere
Producător: BRUNKE
Inginer de mixaj, producător: Palle Martin
Inginer de masterizare: Lex Barky
Autor text, compozitor: Yannick Brunke
Autor text, compozitor: Christopher James Brenner
Autor text, compozitor: Kai Fichtner
Versuri și traducere
Original
Ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Yeah. Ich seh uns beide am Strand, doch nicht mit Kopf in dem Sand, sondern mit
Kopf in den Wolken und alles ohne Verstand.
Ich glaub, Paris ist bisschen overhyped, ja. Die Stadt der Liebe, Berlin Friedrichshain, ja.
Schau dich an und genieße die Aussicht. Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier.
Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Yeah. Schmink dir die Woche ab, deine
Augen strahl'n sowieso. Bestell ein kleines Italien über Domino's.
Mach dir heute mal kein' Kopf über die Monatsmiete.
Keine Wohnung, doch ich glaub, das ist die große Liebe, ja. Schau dich an und genieße die Aussicht.
Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier. Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Traducere în română
Da, dacă aici și acum nu este perfect, da, spune-mi, unde altundeva?
Spune-mi, unde altundeva?
Da. Ne văd pe amândoi pe plajă, nu cu capul în nisip, ci cu noi
Capul în nori și totul fără sens.
Cred că Parisul este puțin exagerat, da. Orașul iubirii, Berlin Friedrichshain, da.
Uită-te la tine și bucură-te de priveliște. Da, știu, vrei doar să pleci de aici.
Undeva unde cerul devine atât de albastru.
Dar eu cred, da, dacă aici și acum nu este perfect, da, spune-mi, unde altundeva?
Spune-mi, unde altundeva?
Nu este brațul tău cel mai bun loc?
Spune-mi, unde altundeva?
Spune-mi, unde altundeva?
Spune-mi, unde altundeva? Spune-mi, unde altundeva? Da. Scoate-ți machiajul pentru săptămână, al tău
Oricum, ochii strălucesc. Comandați puțină Italia prin Domino's.
Nu vă faceți griji pentru chiria lunară astăzi.
Fără apartament, dar cred că asta e dragoste adevărată, da. Uită-te la tine și bucură-te de priveliște.
Da, știu, vrei doar să pleci de aici. Undeva unde cerul devine atât de albastru.
Dar eu cred, da, dacă aici și acum nu este perfect, da, spune-mi, unde altundeva?
Spune-mi, unde altundeva?
Nu este brațul tău cel mai bun loc?
Spune-mi, unde altundeva? Spune-mi, unde altundeva? Spune-mi unde-o-o.
Spune-mi unde-o-o.
Spune-mi, unde altundeva?
Spune-mi, unde altundeva?