Mai multe piese de la анастимоза
Descriere
Este ca și cum ți-ai scrie o scrisoare noaptea - puțin mototolită, cu picături de cafea în margini și fraze care sunt de înțeles doar când adormi pe jumătate. Muzica de aici nu se grăbește să explice, se învârte în jurul cuvântului „păsă”, de parcă l-ar gusta, îl întinde, îl pune în rafturi în cap.
Vocea vine fie în șoaptă, fie aproape ca o rugăciune, iar în spatele ei se întinde o ușoară oboseală - aceeași când pare a fi greu, dar totuși dorința caldă de a trăi înainte depășește. Nu este vorba despre o bătălie sau o dramă zgomotoasă, ci despre un război interior liniștit, în care victoria este chiar faptul că te poți ridica și respira mai departe.
Și totuși, rămâne un sentiment de nesiguranță: de parcă ai sta pe țărm, privești în marea întunecată și știi că acolo se va lumina în curând o stea.
regizor: Anna Vasileva
cameraman: Kirill Kurovsky
producător: Alisa Wahlert
scenograf: Daniil Smirnov
hair & MUA: Lorraine Latysheva
stilist: Nika Brazhnik
gaffer: Stanislav Kostenko
designer de iluminat: Egor Startsev
mecanic: Egor Palamarchuk
șofer: Nikolay Virich
editare și corectare a culorilor: Kirill Kurovsky
muzica: Anastasia Sigitova
text: Anastasia Sigitova
producție: anastymosa & gloomfi
stăpânire: Maxim
etichetă: FLOOD
Versuri și traducere
Original
Моя відносність
Руйнує простір
Кожної ночі
Диявол сідає мені на груди
А-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я не проти бути останньою
Якщо переді мною зоряність
Кохаю клумби спогадів
Хочу до моря радощів
А-а-а-а-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я здатна
Все
Забути
Забути, забути
Чи згадати
Traducere în română
Relativitatea mea
Distruge spațiul
În fiecare noapte
Diavolul stă pe pieptul meu
Ah-ah
Doare să ascult
Dacă sunt în întuneric
În curând știu că lumina va veni
Lumina
Nu mă deranjează să fiu ultimul
Dacă vedeta este în fața mea
Iubesc paturile de flori ale amintirilor
Vreau la marea bucuriilor
Ah-ah-ah-ah-ah
Doare să ascult
Dacă sunt în întuneric
În curând știu că lumina va veni
Lumina
sunt capabil
Totul
A uita
Uită, uită
Îți amintești