Descriere
În memorie rămâne un gust ciudat de pierdere - ca și cum copilăria ar fi existat, dar nu mai există căi care să ducă spre ea. Totul a fost spălat de apă, malurile au fost modificate, orașele au crescut. În locul pajiștilor și focurilor de tabără, acum se aude zgomotul barajului, strălucirea asfaltului și străzile îngrijite.
Și totuși, deasupra acestei liniști de beton, zboară o pasăre din ținuturi calde, tăind cerul, parcă în căutarea copacilor cunoscuți. Natura nu se supără, ci doar se miră: cum se poate schimba atât de repede fața pământului?
În muzică nu se aude melancolia lacrimilor, ci o rugăminte tăcută. Ca berza să o strângă din nou la piept și să o ducă acolo unde memoria încă miroase a iarbă, nu a beton.
Versuri și traducere
Original
Змило всі сліди
Нашого дитинства
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Великий Луг мав близько двадцяти кілометрів у ширину
Та ста – у довжину
Тут росли ліси і простягалися численні луки
Помережані протоками, озерами та болотами
Це місце було одним з осередків козацтва
У 1950 році починається будівництво Каховської ГЕС
Вона має забезпечити електроенергією країну
І спрямувати воду до Криму
Колись суха земля наповниться вологою і дасть щедрі врожаї
Біля Гідроелектростанції виросло місто Нова Каховка
Яке стало справжньою окрасою берегів Дніпра
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
В небо над водою
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
В небо над водою
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Traducere în română
S-a spălat de toate urmele
Copilăria noastră
Pasărea se va întoarce
Din regiunile calde
Nu recunoaște copacii
Doar cerul
Lunca Mare avea vreo douăzeci de kilometri lățime
Și o sută - în lungime
Erau păduri și numeroase pajiști
Intercalate cu strâmtori, lacuri și mlaștini
Acest loc a fost unul dintre centrele cazacilor
În 1950, a început construcția CHE Kakhovskaya
Ar trebui să furnizeze țara energie electrică
Și direcționează apa către Crimeea
Pământul odată uscat va fi umplut cu umiditate și va produce recolte bogate
Orașul Nova Kakhovka a crescut lângă stația hidroelectrică
Care a devenit un adevărat decor al malurilor Niprului
Pasărea se va întoarce
Din regiunile calde
Nu recunoaște copacii
Doar cerul
Pasărea se va întoarce
Din regiunile calde
Nu recunoaște copacii
Doar cerul
Barza, barza
Barza, barza
Barza, barza
Barza, barza
Barza, barza
Îmbrățișează-te
Ia-l cu tine
Pe cer deasupra apei
Barza, barza
Barza, barza
Îmbrățișează-te
Ia-l cu tine
Pe cer deasupra apei
Barza, barza
Îmbrățișează-te
Ia-l cu tine
Barza
Barza
Barza
Barza
Barza