Descriere
Compozitor: Nguyen Thong
Versuri și traducere
Original
Buồn thật đấy, mối tình tôi mơ.
Mà đoạn kết không như đợi chờ.
Buồn thật đấy, biết kể ai nghe bây giờ.
Buồn thật đấy, mối tình mưa giông.
Chờ trời nắng đêm phai nhẹ lòng.
Buồn thật đấy khi chẳng mang tên vợ chồng.
Người ta vẫn thường nhắc rằng hai ta đẹp đôi.
Vậy mà sao lại nỡ vỡ duyên thơ rồi.
Biết nói sao giờ đây, tiếng mưa nặng thay cho câu trả lời chúng ta.
Thất đi đâu một nghìn nỗi nhớ. Một triệu cơn mơ.
Một tỷ ký ức bây giờ.
Đứng bên đông nhìn về bên tây.
Cùng bầu trời sao khác xa vời.
Nước mắt ơi chậm lại chút nhé. Để dành chút nhé.
Đừng mềm yếu thế được không.
Làm sao để khâu lành vết thương.
Khi mà tim cứ vẫn thương.
Buồn thật đấy, mối tình mưa giông.
Chờ trời nắng đêm phai nhẹ lòng.
Buồn thật đấy khi chẳng mang tên vợ chồng.
Người ta vẫn thường nhắc rằng hai ta đẹp đôi.
Vậy mà sao lại nỡ vỡ duyên thơ rồi.
Biết nói sao giờ đây, tiếng mưa nặng thay cho câu trả lời chúng ta.
Thất đi đâu một nghìn nỗi nhớ. Một triệu cơn mơ.
Một tỷ ký ức bây giờ. Đứng bên đông nhìn về bên tây.
Cùng bầu trời sao khác xa vời. Nước mắt ơi chậm lại chút nhé.
Để dành chút nhé. Đừng mềm yếu thế được không.
Làm sao để khâu lành vết thương. Khi mà tim cứ vẫn thương.
Thất đi đâu một nghìn nỗi nhớ.
Một triệu cơn mơ. Một tỷ ký ức bây giờ. Đứng bên đông nhìn về bên tây.
Cùng bầu trời sao khác xa vời.
Nước mắt ơi chậm lại chút nhé. Để dành chút nhé.
Đừng mềm yếu thế nữa em.
Làm sao để khâu lành vết thương.
Khi mà tim cứ vẫn thương. Làm sao để khâu lành vết thương.
Khi mà tim cứ vẫn thương.
Traducere în română
E atât de trist, dragostea la care am visat.
Dar finalul nu a fost cel așteptat.
E atât de trist, nu știu cui să spun acum.
E atât de tristă, o poveste de dragoste furtunoasă.
Așteptând ca lumina soarelui să dispară noaptea.
Este foarte trist că nu avem numele nostru de soț și soție.
Oamenii spun adesea că suntem un cuplu frumos.
Atunci de ce ai vrut să rupi relația cu poezia?
Ce putem spune acum, sunetul ploii abundente înlocuiește răspunsul nostru.
Unde am plecat o mie de amintiri? Un milion de vise.
Un miliard de amintiri acum.
Stați spre est și priviți spre vest.
Același cer înstelat este atât de departe.
Lacrimile vă rog să încetinească puțin. Păstrează-l puțin.
Nu fi atât de slab, bine?
Cum să coasi rănile pentru a se vindeca.
Când inima încă doare.
E atât de tristă, o poveste de dragoste furtunoasă.
Așteptând ca lumina soarelui să dispară noaptea.
Este foarte trist că nu avem numele nostru de soț și soție.
Oamenii spun adesea că suntem un cuplu frumos.
Atunci de ce ai vrut să rupi relația cu poezia?
Ce putem spune acum, sunetul ploii abundente înlocuiește răspunsul nostru.
Unde am plecat o mie de amintiri? Un milion de vise.
Un miliard de amintiri acum. Stați spre est și priviți spre vest.
Același cer înstelat este atât de departe. Lacrimile vă rog să încetinească puțin.
Păstrează-l puțin. Nu fi atât de slab, bine?
Cum să coasi rănile pentru a se vindeca. Când inima încă doare.
Unde am plecat o mie de amintiri?
Un milion de vise. Un miliard de amintiri acum. Stați spre est și priviți spre vest.
Același cer înstelat este atât de departe.
Lacrimile vă rog să încetinească puțin. Păstrează-l puțin.
Nu mai fi atât de slab.
Cum să coasi rănile pentru a se vindeca.
Când inima încă doare. Cum să coasi rănile pentru a se vindeca.
Când inima încă doare.