Descriere
Producător executiv: NGUYEN HA
Autorul melodiei: Picosol
Aranjament: THANH NGHIEP
Înregistrare: Studio0305
Mixaj și masterizare: studio0305
Designer grafic: Thanh Cao
Fotograf: FUK FAM
Stilist: HARRY VO
Editor: DUNG LE
Machiaj: DUC VO MINH
Stilist păr: HIEN KOREA
Versuri și traducere
Original
Đầu tháng chín, gió bắc về, đông úa vai trước nhà.
Tự tình tôi nhớ tới em, nhớ một thời đôi ta.
Vừa mới đó đã bốn năm, chẳng biết em thế nào.
Chuyện tình duyên em có vui, hay em còn nhớ tôi?
Dù có đến bao nhiêu mùa thu đi, dù cách xa đến muôn trùng hải lý.
Bầy chim hoang mỏi chân vô cánh bay, tôi vẫn dõi theo em.
Dù xe nát đến tận cùng tâm can, tình nhớ thương chưa một lần hoang phí.
Dù ra sao chỉ cần em biết rằng, nơi đây có một người chờ tin em.
Nhưng em chưa một lần nhớ đến tôi.
Người ấy tốt nhưng chắc gì họ thấu hiểu được em.
Ủi an khi thấy em cô đơn, thêm hương khi tình phai sắc.
Dù có đến bao nhiêu mùa thu đi, dù cách xa đến muôn trùng hải lý.
Bầy chim hoang mỏi chân vô cánh bay, tôi vẫn dõi theo em.
Dù xe nát đến tận cùng tâm can, tình nhớ thương chưa một lần hoang phí.
Dù ra sao chỉ cần em biết rằng, nơi đây có một người chờ tin em.
Dù có đến bao nhiêu mùa thu đi, dù cách xa đến muôn trùng hải lý.
Bầy chim hoang mỏi chân vô cánh bay, tôi vẫn dõi theo em.
Dù xe nát đến tận cùng tâm can, tình nhớ thương chưa một lần hoang phí.
Dù ra sao chỉ cần em biết rằng, nơi đây có một người chờ tin em.
Nhưng em chưa một lần nhớ đến tôi.
Traducere în română
La începutul lunii septembrie, vântul de nord a revenit, făcând iarna să se usuce în fața casei.
Mi-e brusc dor de tine, amintește-ți timpul în care am fost împreună.
Au trecut patru ani acum, nu știu cum ești.
Ești fericit cu viața ta amoroasă sau încă ți-e dor de mine?
Oricâte toamne ar fi, oricâte mile marine depărtare.
Păsările sălbatice s-au săturat să zboare, dar eu încă veghez asupra ta.
Chiar dacă mașina a fost spartă până la capăt, dragostea nu a fost niciodată irosită.
Indiferent de ce, trebuie doar să știi că aici este cineva care așteaptă să creadă în tine.
Dar nu ți-ai amintit niciodată de mine.
Acea persoană este bună, dar probabil că nu mă înțelege.
Mângâie-mă când te văd singur, adaugă parfum când dragostea se estompează.
Oricâte toamne ar fi, oricâte mile marine depărtare.
Păsările sălbatice s-au săturat să zboare, dar eu încă veghez asupra ta.
Chiar dacă mașina a fost spartă până la capăt, dragostea nu a fost niciodată irosită.
Indiferent de ce, trebuie doar să știi că aici este cineva care așteaptă să creadă în tine.
Oricâte toamne ar fi, oricâte mile marine depărtare.
Păsările sălbatice s-au săturat să zboare, dar eu încă veghez asupra ta.
Chiar dacă mașina a fost spartă până la capăt, dragostea nu a fost niciodată irosită.
Indiferent de ce, trebuie doar să știi că aici este cineva care așteaptă să creadă în tine.
Dar nu ți-ai amintit niciodată de mine.