Mai multe piese de la Thee Marloes
Descriere
În această melodie, timpul pare să se întindă ca o bandă elastică - uneori încetinește, alteori accelerează. O conversație ușoară se transformă într-o revelație, în care fiecare cuvânt sună puțin mai mult decât ar trebui, iar tocmai în această respirație întârziată se naște tensiunea. Este încă prea devreme, totul se întâmplă prea repede, dar deja vrei să oprești lumea și să păstrezi acest moment așa cum este.
Repetițiile, ca un ecou, amintesc de o dispută interioară: să faci un pas înainte sau să lași pauza să țină în mâini? Sentimentul oscilează între„prea devreme” și„deja imposibil să tacă”. Și în acest echilibru fragil se aude acel„gândește de două ori” atât de dulce, care rareori aduce claritate, dar aduce întotdeauna o scânteie.
Versuri și traducere
Original
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
How can I make, and I make the world slow down?
I don't wanna ever rush (ever rush)
Baby, I know, oh, I know we've just met once
But you've had me thinking twice (thinking twice)
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
How long should I wait, should I wait for you to ask?
I won't give you all my time (all my time)
Baby, I know, oh, I know we've just met once
But you've had me thinking twice (thinking twice)
Baby, tell me
Baby, tell me
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
Traducere în română
Ooh, spune-mi ce te gândești
Ooh, spune-mi ce te gândești
Cum pot face și fac lumea să încetinească?
Nu vreau să mă grăbesc vreodată
Iubito, știu, o, știu că doar ne-am întâlnit o dată
Dar m-ai făcut să mă gândesc de două ori (mă gândesc de două ori)
Ooh, spune-mi ce te gândești
Ooh, spune-mi ce te gândești
Cât ar trebui să aștept, să aștept să întrebi?
Nu-ți voi acorda tot timpul meu (tot timpul meu)
Iubito, știu, o, știu că doar ne-am întâlnit o dată
Dar m-ai făcut să mă gândesc de două ori (mă gândesc de două ori)
Iubito, spune-mi
Iubito, spune-mi
Ooh, spune-mi ce te gândești
Ooh, spune-mi ce te gândești