Mai multe piese de la Roulez Jeunesse
Descriere
Versurile acestei melodii miros a început de vară și a albume foto vechi: prima întâlnire, primul sărut, primele conversații despre„nimic”, care de fapt însemnau totul. Nu este doar romantism, ci o uniune puternică, care a trecut prin ani, bucurii și drame, ca o echipă bine sudată.
Melodia este luminoasă, ca un fundal albastru ceresc, pe care plutesc aceste mărturisiri. Nu există gesturi zgomotoase, doar o încredere caldă: iubirea nu este o strălucire, ci aripi care cresc treptat. Și rămâne un singur dorință - să zburăm împreună, mai sus de cotidian, acolo unde nu există nimic altceva decât cerul albastru și respirația comună.
Versuri și traducere
Original
Je me rappelle encore ce jour
Première fois
Premier baiser premiers remous
Toi et moi
On se parlait de rien de tout
Et nos regards
Se disaient bien plus que nos bouches
Et depuis, depuis rien a changé
On s'est aimés année après année
Comme une équipe que le temps a soudée
Amants amis dans les joies et la peine
Et je donnerai tout ce que j'ai
Pour nous deux
Je donnerai même ma vie
Pour tes yeux
Et si l'amour donne des ailes
Moi tout ce que je veux
C'est m'envoler aujourd'hui
Dans un ciel bleu
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
Je me rappelle encore ce jour
Première fois
On s'était donné rendez-vous
Dans un bar
Où tes yeux me faisaient la cour
Et puis moi
Qui peu à peu y prenais goût
Et depuis, depuis rien a changé
On s'est aimés année après année
Comme une équipe que le temps a soudée
Amants amis dans les joies et la peine
Et je donnerai tout ce que j'ai
Pour nous deux
Je donnerai même ma vie
Pour tes yeux
Et si l'amour donne des ailes
Moi tout ce que je veux
C'est m'envoler aujourd'hui
Dans un ciel bleu
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
Traducere în română
Îmi amintesc încă ziua aceea
Prima dată
Primul sărut primul fierbinte
Tu și cu mine
Nu am vorbit despre nimic
Și aspectul nostru
A spus mult mai mult decât gura noastră
Și de atunci, nimic nu s-a schimbat
Ne-am iubit an de an
Ca o echipă pe care timpul a unit-o
Prieteni iubitori în bucurii și necazuri
Și voi da tot ce am
Pentru noi doi
chiar îmi voi da viața
Pentru ochii tăi
Și dacă dragostea dă aripi
Eu tot ce vreau
Zboară azi
Pe un cer albastru
Zboară cu tine
Zboară cu tine
Zboară cu tine
Zboară cu tine
Îmi amintesc încă ziua aceea
Prima dată
Ne-am programat
Într-un bar
Unde ochii tăi mă curtau
Și apoi eu
Care încetul cu încetul a căpătat gust pentru ea
Și de atunci, nimic nu s-a schimbat
Ne-am iubit an de an
Ca o echipă pe care timpul a unit-o
Prieteni iubitori în bucurii și necazuri
Și voi da tot ce am
Pentru noi doi
chiar îmi voi da viața
Pentru ochii tăi
Și dacă dragostea dă aripi
Eu tot ce vreau
Zboară azi
Pe un cer albastru
Zboară cu tine
Zboară cu tine
Zboară cu tine
Zboară cu tine