Mai multe piese de la Chily
Descriere
Totul aici este construit pe repetiție - parcă strada însăși dă ritmul, iar frazele se transformă în percuție.„Ce n’est pas normal” sună uneori ca o acuzație, alteori ca o mantră, iar în urma ei pulsează un ritm care nu cere permisiunea: picioarele se mișcă singure.
Muzica de aici amintește de o seară haotică în cartier – zgomotoasă, îndrăzneață, cu un amestec de pericol și ironie. Cuvintele„voyou” și„bandit” sunt prezentate nu cu un patos greu, ci cu o nuanță ușoară, aproape batjocoritoare. Rezultă un amestec ciudat de protest și petrecere: parcă totul este greșit,„anormal”, dar tocmai în asta constă normalitatea – mișcarea, ritmul și infinitul„ça bouge tout seul”.
Versuri și traducere
Original
Calme-toi d'abord.
Voilà. Wali ba.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce-ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Mais ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Trois fois filtré, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Eh beh, na ya moma.
Toussah. Na ya moma. Toussah.
Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah.
Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Mais ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Mais ce n'est pas normal. Na ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah.
Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah.
Ya moma, toussah.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce-ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Mais ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Trois fois filtré, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo.
Traducere în română
Calmează-te mai întâi.
Aşa. Wali ba.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ei... sunt niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște bătăuși, Manzo. Nzigiri zarada, manzo. Acest lucru nu este normal, Manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Viață de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Dar asta nu e normal, Manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Sunt niște bandiți, Manzo. Nzigiri zarada, manzo.
De trei ori filtrat, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Viață de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ei bine, nu, mama.
Toussah. Nu mama. Toussah.
Na gura lui, tuse. Mama, tuse. Na gura lui, tuse. Mama, tuse.
Na gura lui, tuse. Mama, tuse. Dar asta nu e normal, Manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Sunt niște bandiți, Manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Acest lucru nu este normal, Manzo. Nzigiri zarada, manzo. Viață de bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Dar asta nu este normal. Na da mama, tuse. Na gura lui, tuse.
Mama, tuse. Na gura lui, tuse. Mama, tuse. Na gura lui, tuse.
Mama, tuse.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ei... sunt niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște niște bătăuși, Manzo. Nzigiri zarada, manzo. Acest lucru nu este normal, Manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Viață de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Dar asta nu e normal, Manzo. Nzigiri zarada, manzo. Sunt niște bandiți, Manzo. Nzigiri zarada, manzo.
De trei ori filtrat, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Viață de bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo.