Descriere
Solist vocal: Rosemary Standley
Sunet înregistrare: Vincent Torrell
Producător: Birds On a Wire
Trompetă: Antoine Berger
Compozitor: Robert Smith
Versuri și traducere
Original
We move like cagey tigers so we couldn't get closer than this.
The way we walk, the way we talk, the way we stalk, the way we kiss.
We slip through the streets while everyone sleeps, getting bigger and sleeker and wider and brighter. We bite and scratch and scream all night.
Let's go and throw all the songs we know. Into the sea, you and me. All these years and no one heard.
I'll show you in spring, it's a treacherous thing. We missed you.
Here's the love cats.
We missed you. Here's the love cats.
You're so wonderfully, wonderfully, wonderfully, wonderfully pretty.
Oh, you know that I'll do anything for you.
We should have each other to tea, huh?
We should have each other with cream. Then curl up in a fire and sleep for a while.
It's the curviest thing, it's the perfect dream. Into the sea, you and me.
All the years and no one heard. I'll show you in spring, it's a treacherous thing.
We missed you. Here's the love cats.
Missed you. Here's the love cats.
We missed you. Here's the love cats.
You're so wonderfully, wonderfully, wonderfully, wonderfully pretty.
You know that I'll do anything for you.
We should have each other for dinner. You should have each other with cream.
Then curl up in a fire, get up for a while.
It's the curviest thing, it's the perfect dream.
Hand in hand is the only way to land and know it's the right way round.
Love broken in peace like Hitler when he says, "How could we miss someone as dumb as this? "
Traducere în română
Ne mișcăm ca niște tigri, așa că nu ne putem apropia mai mult decât asta.
Felul în care mergem, felul în care vorbim, felul în care urmărim, felul în care ne sărutăm.
Alunecăm pe străzi în timp ce toată lumea doarme, devenind din ce în ce mai mare și mai elegant și mai lat și mai luminos. Mușcăm, scărpinăm și țipăm toată noaptea.
Să mergem să aruncăm toate cântecele pe care le știm. În mare, tu și cu mine. În toți acești ani și nimeni nu a auzit.
Vă arăt în primăvară, e un lucru perfid. Ne era dor de tine.
Iată pisicile iubite.
Ne era dor de tine. Iată pisicile iubite.
Ești atât de minunat, minunat, minunat, minunat de drăguță.
Oh, știi că voi face orice pentru tine.
Ar trebui să luăm un ceai unul pe altul, nu?
Ar trebui să ne luăm unul pe altul cu cremă. Apoi ghemuiește-te într-un foc și dormi puțin.
Este cel mai curbat lucru, este visul perfect. În mare, tu și cu mine.
Toți anii și nimeni nu a auzit. Vă arăt în primăvară, e un lucru perfid.
Ne era dor de tine. Iată pisicile iubite.
Mi-a fost dor de tine. Iată pisicile iubite.
Ne era dor de tine. Iată pisicile iubite.
Ești atât de minunat, minunat, minunat, minunat de drăguță.
Știi că voi face orice pentru tine.
Ar trebui să ne luăm unul pe celălalt la cină. Ar trebui să vă luați unul pe altul cu cremă.
Apoi încovoiați-vă într-un foc, ridicați-vă puțin.
Este cel mai curbat lucru, este visul perfect.
Mână în mână este singura modalitate de a ateriza și de a ști că este calea corectă.
Dragostea s-a rupt în pace ca Hitler când spune: „Cum am putea să ne lipsească pe cineva atât de prost ca acesta?”