Mai multe piese de la La Hasba22
Descriere
Cuvintele bat ritmul, ca scările urbane sub adidași - rapid, brusc, fără strălucire. Aici miroase a asfalt, furie obosită și supraviețuire, unde fiecare mișcare nu este un gest, ci o strategie, iar fiecare cuvânt este o armură. Între rânduri se simte paranoia și adrenalina: hârtie sau ziduri, bani sau moarte, asso, barreau, barrage...
Muzica transformă totul într-un flux de bravadă, într-un fel de mantră de stradă. În spatele ritmului și repetițiilor se aude nu doar hip-hop, ci și o incantație împotriva haosului - pentru a continua să respiri, chiar și când„22 poumons” nu sunt suficiente. Rezultă un soundtrack murdar și greu pentru o viață care nu așteaptă ca cineva să explice regulile.
Versuri și traducere
Original
J'peux plus compter sur mes doigts, tellement des mecs, j'ai Hasba
(Piouh, pi-piouh)
C-C-C-C'est le kamas qui noircit mes poumons
Que des salopes qui m'ont noirci mon cœur
J'enfume le bat' comme si j'avais 22 poumons
T'esquives pas le plomo, bariller mon cœur
Pour le cash, on est cash, si la kich on l'a cache
J'vais les kèch, y a d'la keush
Donne le cash et tu t'couches
Pour la tess, c'est le tos
Pour les tass, c'est la tise
Pour les gosses, c'est la DDASS
Pour la caisse, y a le keuss
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
Pas l'choix, un des deux, le papier ou les murs
J'ai la dalle, tu vois qu'dans ma rétine j'ai le mort
J'suis toujours avec mon associé comme Lamar
J'connais bien les lovés mais j'connais pas l'amour
J'suis comme Bill Vukovich, j'accélère au virage (ah-ahh)
Ils veulent ma mort, veulent toucher mon héritage
On dégaine les armes, y aura une série d'taches
Dans l'ascenseur, la mort m'attend à chaque étage
Ça parle affaires au tél'
Parfois elle m'dit "t'es hautain"
Souvent qu'on m'a jeté la pierre le mardi à l'hôtel
J'ai bara tout l'été, l'automne on l'a fait, on l'a mangé le pierre
J'ai rêvé du lingot
Mais, j'suis réveillé par le Berlingo
Et, c'est ta salope qui donne en go
Mais, j'ai fait du mal, j'pourrais jamais le gommer
Le bara, le bara, le bara
J'fais belek, ça kouma trop fort dans les parages
Sale salope, t'es reléguée, tu joues les barrages
J'vais casser ma SIMA, bientôt ma Lebara
Le bara, le bara, le bara
J'fais belek, ça kouma trop fort dans les parages (dans les parages, trop fort dans les parages)
J'vais casser ma SIMA, à bientôt ma Lebara
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
Pas l'choix, un des deux, le papier ou les murs
J'ai la dalle, tu vois qu'dans ma rétine j'ai le mort
J'suis toujours avec mon associé comme Lamar
J'connais bien les lovés mais j'connais pas l'amour
Mais j'connais pas l'amour, mon corazón enterré, laissé à la morgue (laissé à la morgue)
Cupidon me nargue, t'envoie que des flèches, j'vais confisquer ton arc
Des te-traî, j'me débarrasse
J'leur dis "bon débarras"
Cache ton papier, j'vais fouiller même ton débarras (grrr, baw)
Même ton débarras, on connaît ton-
On connaît ton bara (ah-ahh)
C'est le kamas qui noircit mes poumons
Que des salopes qui m'ont noirci mon cœur
J'enfume le bat' comme si j'avais 22 poumons
T'esquive pas le plomo, bariller mon cœur
Pour le cash, on est cash, si la kich on l'a cache
J'vais les kech, y a d'la keush
Donne le cash et tu t'couches
Pour la tess, c'est le tos
Pour les tass, c'est la tise
Pour les gosses, c'est la DDASS
Pour la caisse, y a le keuss
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
J'peux plus compter sur mes doigts, tellement des mecs, j'ai Hasba
Hasba meilleur d'ma gen' j'imagine
Traducere în română
Nu mai pot număra pe degete, atât de mulți băieți, am pe Hasba
(Peep, pip-peep)
C-C-C-Kamas-ul îmi înnegrește plămânii
Doar cățele care mi-au înnegrit inima
Fumez liliacul de parcă aș avea 22 de plămâni
Nu te eschiva de plomo, aruncă-mi inima
Pentru numerar, suntem numerar, dacă numerarul le-am ascuns
Am de gând să-i pun, sunt keush
Dă banii și te culci
Pentru tess, este tos
Pentru mulțimi, e bine
Pentru copii, este DDASS
Pentru casa de marcat, exista keuss-ul
The bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara
Barurile, barurile, barurile, barurile, barurile, barurile, barurile, barurile
The bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara
Barurile, barurile, barurile, barurile, barurile
Unul dintre cei doi, plata sau moartea
Nicio alegere, unul dintre cele două, hârtia sau pereții
Sunt bolnav, vezi că în retină am morții
Încă sunt cu partenerul meu ca Lamar
Cunosc bine dragostea, dar nu cunosc dragostea
Sunt ca Bill Vukovich, accelerez după colț (ah-ahh)
Ei mă vor mort, vor moștenirea mea
Ne tragem armele, vor fi o serie de pete
În lift, moartea mă așteaptă la fiecare etaj
Ei vorbesc afaceri la telefon
Uneori îmi spune „ești trufaș”
Deseori oamenii aruncau cu pietre în mine marțea la hotel
Am bara toata vara, toamna am facut-o, am mancat-o piatra
Am visat lingoul
Dar, sunt trezit de Berlingo
Și, cățea ta este cea care cedează
Dar, am făcut rău, nu l-am putut șterge niciodată
Bara, bara, bara
Spun belek, e prea tare pe aici
Târfa murdară, ești retrogradată, joci în play-off
O să-mi rup SIMA, în curând Lebara
Bara, bara, bara
Fac belek, e prea tare pe aici (pe aici, prea tare pe aici)
O să-mi rup SIMA, ne vedem în curând Lebara mea
The bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara
Barurile, barurile, barurile, barurile, barurile, barurile, barurile, barurile
The bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara
Barurile, barurile, barurile, barurile, barurile
Unul dintre cei doi, plata sau moartea
Nicio alegere, unul dintre cele două, hârtia sau pereții
Sunt bolnav, vezi că în retină am morții
Încă sunt cu partenerul meu ca Lamar
Cunosc bine dragostea, dar nu cunosc dragostea
Dar nu știu dragostea, inima mea îngropată, lăsată la morgă (rămasă la morgă)
Cupidon mă batjocorește, îți trimite doar săgeți, îți voi confisca arcul
scap de tine-traî
Le spun „bună scăpare”
Ascunde-ți hârtia, chiar îți voi căuta în depozit (grrr, baw)
Chiar și camera ta de depozitare, știm că...
Îți știm bara (ah-ahh)
Kamas-ul îmi înnegrește plămânii
Doar cățele care mi-au înnegrit inima
Fumez liliacul de parcă aș avea 22 de plămâni
Nu te eschiva de plomo, aruncă-mi inima
Pentru numerar, suntem numerar, dacă numerarul le-am ascuns
O să le fac kech, există keush
Dă banii și te culci
Pentru tess, este tos
Pentru mulțimi, e bine
Pentru copii, este DDASS
Pentru casa de marcat, exista keuss-ul
The bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara
Barurile, barurile, barurile, barurile, barurile, barurile, barurile, barurile
The bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara, the bara
Barurile, barurile, barurile, barurile, barurile
Unul dintre cei doi, plata sau moartea
Nu mai pot număra pe degete, atât de mulți băieți, am pe Hasba
Hasba cel mai bun din generația mea îmi imaginez