Mai multe piese de la Heuss L'enfoiré
Descriere
Asfaltul fierbinte, mirosul de benzină și râsul, care este mai degrabă o apărare decât o bucurie - parcă literele de pe stradă s-au strâns într-un șir și au început să bată ritmul. Aici, fotbalul pe terenul de beton se învecinează cu clemele de noapte, brățările și„collectif” sună ca o parolă de familie, iar fiecare frază este o lovitură scurtă asupra armurii, pentru a nu se destrăma din cauza haosului minor.
Există în asta ceva aproape cotidian și, în același timp, epic: strategia zilnică de supraviețuire, prezentată cu un zâmbet și căldură, ca o rețetă din caietul vecinului. Bravura și oboseala merg mână în mână, rezultând un amestec ciudat - o energie brută, care totuși știe să fie sinceră și puțin amuzantă: să trăiești repede, să te miști precis și să nu uiți să râzi, chiar și când în jur nu e decât beton și planuri de supraviețuire.
Versuri și traducere
Original
2K on the track.
Beat.
Corleone, mon nom c'est Jerry ou pas Netanyahou.
Eh.
Vasse l'enfoiré, bande d'enfoirés. Skush, skush.
Eh.
C'était l'époque du shit haram et des pocket-pic.
Là fallait courir vite, c'est gratuit quand on casse la vitre.
Au fond de la cité y a les khos, les gueushlas qui s'agitent. C'était avant le film d'à Denzel, la Blue Magic.
C'est les petits greubés impliqués dans les gros trafics.
Si j'continue, j'crois j'vais tout baiser comme le gros Malik. Mais j'pourrai jamais finir bosseur au marché Malick.
J'préfère béton ambassadeur, gros Paris c'est magique.
Ces derniers temps, j'les passais en buvant, en fumant, sans ruban. Ça va, j'suis endurant.
J'ai pris des risques inconsidérés en les mesurant.
J'me transforme en Juninho en tirant les coups francs.
J'crois qu'j'ai ficelé, j'suis la série d'Haïti Beaumont.
Tequila, j'baise comme un pro, la salope crie mon nom.
Pourtant j'ai pas d'cardio, j't'assure j'm'encule les poumons. J'suis qu'un bon vivant connu comme Didier Bourdon.
J'oublie pas, ça vient d'en bas, j'ai fait les deux cent pas.
À vrai semblant, à la zobba, j'voulais que deux cent K. Pourquoi tu m'en veux?
J't'avais dit qu'on n'est pas comme eux. Le ciel est bleu, poto la drogue est meilleure dans le neuf-deux.
Nique les lance-ba, j'vous oublie pas comme les cances-va.
Dans c'pas si t'as donné mes gars, tu connaîtras l'ampleur des dégâts. Là j'suis avec Sissa, Nes,
You, y a même pas Tchenga. À la gang depuis l'époque d'la Sega.
Mais tu t'demandes : mais c'est qui là? Sous tequila du Nord, Hôpital.
Chez moi, j'aperçois l'negar, à ma couleur tropicale.
J'suis dans un délire un peu sale. Lève ta bécane, d'Alger jusqu'au Sénégal. Nique la funk et la punk.
Fume la skunk dans un blunt, assis sur un stunt. Whippy, Goldberg ou James Blunt.
On attire la meute, trop vieux pour grailler les miettes. Travaillé aussi coiffeur à
Fleury-aux-Bomettes.
Tu t'souviens l'ancien, j't'avais dit que j'étais malhonnête. Pressé, ambitieux, vicieux comme un proxénète.
Fumer la pineapple avec un verre de CCMel. C'est Foufou qui tique la chauve-souris sous ses Gargamel.
La moulaga me baise le ventre, en plus c'est moi qui chante.
Ramène du shit avec des putes et sers un verre de chant.
J'ai pas le doigt sur la détente, il est que dans ta chatte. Ils parlent chinois, c'est moi qu'achète, là j'suis pas sur
Snapchat. J'suis dans la street avec Zepet depuis Aboul Anay.
Y a pas d'Savastano, j'connais que Provenzano. Cul terreux, le ventre vide, j'aime pas trop Milano.
Corleone, mon nom c'est Jerry ou pas Netanyahou.
T'façon j'fais tout en mieux, même dans la baise, j'lui tire les cheveux.
J'tais ma dans les yeux, j'lui fais des queues, trucs dégueu.
Réglo dans les affaires mais faut pas trop nous dérégler. Faut lui couper un doigt? Non, faut lui couper les deux.
Nique les lance-ba, j'vous oublie pas comme les cances-va.
Dans c'pas si t'as donné mes gars, tu connaîtras l'ampleur des dégâts.
Là j'suis avec Sissa, Nes, You, y a même pas Tchenga. À la gang depuis l'époque d'la Sega.
Mais tu t'demandes : mais c'est qui là? Sous tequila du Nord, Hôpital.
Chez moi, j'aperçois l'negar, à ma couleur tropicale.
J'suis dans un délire un peu sale. Lève ta bécane, d'Alger jusqu'au Sénégal.
Traducere în română
2K pe pistă.
Bate.
Corleone, numele meu este Jerry sau nu Netanyahu.
Eh.
La naiba cu nenorocitul, nenorociţilor. Skush, skush.
Eh.
Era vremea rahat-ului și a pozelor de buzunar.
Trebuia să alergi repede, e gratis când spargi geamul.
În partea de jos a orașului se află khos, geușle care se mișcă. Era înainte de filmul lui Denzel, Blue Magic.
Acestea sunt micile bande implicate în traficul mare.
Dacă continui, cred că o să-mi dracuiesc totul ca pe marele Malik. Dar nu aș putea ajunge niciodată să lucrez la piața Malick.
Prefer betonul ambasador, marele Paris este magic.
În ultima vreme, îl petrec bând, fumând, fără panglică. E în regulă, sunt dur.
Mi-am asumat riscuri nesăbuite în măsurarea lor.
Mă transform în Juninho, aruncând lovituri libere.
Cred că mi-am dat seama, urmăresc seria Haiti Beaumont.
Tequila, trag ca un profesionist, cățeaua îmi țipă numele.
Totuși, nu am cardio, vă asigur, îmi trag plămânii. Sunt doar un bun vivant cunoscut sub numele de Didier Bourdon.
Nu uit, vine de jos, am făcut două sute de pași.
Se pare că, ca un zobba, nu voiam decât două sute de K. De ce ești supărat pe mine?
Ți-am spus că nu suntem ca ei. Cerul este albastru, omule, medicamentele sunt mai bune în 9-2.
La dracu de lance, nu te voi uita ca la cances-va.
În acest caz, dacă le-ați dat băieților mei, veți ști amploarea pagubei. Iată-mă cu Sissa, Nes,
Tu, nu există nici măcar Tchenga. Cu gașca de pe vremea Sega.
Dar te întrebi: dar cine este acela? Sub Northern tequila, Spital.
Acasă, văd negarul, cu culoarea mea tropicală.
Sunt într-un delir murdar. Ridică-ți bicicleta, din Alger până în Senegal. La naiba cu funk și punk.
Fumează skunk într-un contondent, stând într-o cascadorie. Whippy, Goldberg sau James Blunt.
Atragem haita, prea bătrână pentru a hrăni firimiturile. A lucrat și ca coafor la
Fleury-aux-Bomettes.
Îți amintești de cel vechi, ți-am spus că sunt necinstit. În grabă, ambițios, vicios ca un proxenet.
Afumați ananasul cu un pahar de CCMel. Foufou este cel care bifează bâta sub Gargamelul său.
Moulaga mă sărută pe stomac, plus că eu cânt.
Aduceți niște rahat cu niște curve și turnați un pahar de cântând.
Nu am degetul pe tragaci, e doar in pasarica ta. Ei vorbesc chineza, eu sunt cel care cumpără, nu sunt sigur
Snapchat. Sunt pe strada cu Zepet de la Aboul Anay.
Nu există Savastano, știu doar Provenzano. Cur murdar, stomacul gol, nu prea îmi place Milano.
Corleone, numele meu este Jerry sau nu Netanyahu.
Oricum, fac totul mai bine, chiar și când mă trag de păr.
Eram în ochii lui, i-am făcut cozi, lucruri dezgustătoare.
Reglementare în afaceri, dar nu trebuie să ne perturbăm prea mult. Ar trebui să-și taie degetul? Nu, trebuie să le tăiați pe amândouă.
La dracu de lance, nu te voi uita ca la cances-va.
În acest caz, dacă le-ați dat băieților mei, veți ști amploarea pagubei.
Acolo sunt cu Sissa, Nes, You, nu există nici măcar Tchenga. Cu gașca de pe vremea Sega.
Dar te întrebi: dar cine este acela? Sub Northern tequila, Spital.
Acasă, văd negarul, cu culoarea mea tropicală.
Sunt într-un delir murdar. Ridică-ți bicicleta, din Alger până în Senegal.