Mai multe piese de la Sentino
Descriere
Limonada din curți și pașapoarte fără ștampile - acră, dar revigorantă. Aici, fiecare zgârietură de pe suflet este lustruită până strălucește, pentru că nu exista altă opțiune: fie îți șlefuiești caracterul, fie stai întins pe podeaua de beton fără nicio șansă să te ridici. Soarele prin gratii, accentul prin ritm, ironia în loc de patos - totul sincer, fără strălucire. Viața a dat lămâi, iar rezultatul a fost combustibil: acru, puternic, cu gust de supraviețuire.
Versuri și traducere
Original
Życie dało cytryny, zrobiłem lemoniadę
Jak wydostać się z rynsztoku — jestem żywym przykładem
Dyplomata bloków, tłumaczę im ulice, gdzie ciocia handlowała herą
Za dach nad głową, ojciec z bratem z klamkami gotowi
Żadne mafiie, ale potrafili zajebać dość sympatycznie
Nie pytaj mnie, skąd jestem, bo ci powiem o charakterze
Który zabieram obojętnie, gdzie mnie zawieje
Trzeci świat, z którego ja pochodzę
Tam, gdzie słabsi leżą tylko na podłodze
Bo już nie ma siły wstać
I już nie ma siły kraść
Bo ten brak pieniędzy tworzy im chorobę
Widziałem dzieci w klapkach z opon starych zamiast z butów
I robię dziś koneksję w moim kraju - żaden Bluetooth
Nowy początek w moim domu, już nie na wyjeździe-
Jakby szukali mnie w Niemczech, powiedz kurwom starym "Guten Tag"
Już nie śpię
Życie dało cytryny, zrobiłem lemoniadę
Jak wydostać się z rynsztoku — jestem żywym przykładem
Dyplomata bloków, tłumaczę im ulice, gdzie ciocia handlowała herą
Za dach nad głową, ojciec z bratem z klamkami gotowi
Żadne mafiie, ale potrafili zajebać dość sympatycznie
Nie pytaj mnie, skąd jestem, bo ci powiem o charakterze
Który zabieram obojętnie, gdzie mnie zawieje
Nagrywam tracki po hiszpańsku, lecz nie zdradzę nic konkretnie
I nie cykam zdjęć, ale poczytasz w prasie, w internecie
I zobaczysz mnie
Jedyne, co - to mi szczęścia życz
Idę zdobywać świat, mom - we was just some gangsta kids
We're international, jak Shell i BP
Palę tą benzynę, to nie Call of Duty
PL rap to Hello Kitty
Biali muzycy — nie przez kolor, lecz przez brak fantazji
Chcieli być rasistami, nie licząc się z??
Życie dało cytryny, zrobiłem lemoniadę
Jak wydostać się z rynsztoku — jestem żywym przykładem
Dyplomata bloków, tłumaczę im ulice, gdzie ciocia handlowała herą
Za dach nad głową, ojciec z bratem z klamkami gotowi
Żadne mafiie, ale potrafili zajebać dość sympatycznie
Nie pytaj mnie, skąd jestem, bo ci powiem o charakterze
Który zabieram obojętnie, gdzie mnie zawieje
Traducere în română
Viața a dat lămâi, eu am făcut limonadă
Cum să ieși din jgheab - sunt un exemplu viu
Diplomat al blocurilor, le explic străzile pe care mătușa mea a vândut-o pe hera
Pentru un acoperiș deasupra capului tău, tată și frate cu clanțe pregătite
Fără mafie, dar ar putea face niște lucruri drăguțe
Nu mă întrebați de unde sunt, pentru că vă voi spune despre personajul meu
Pe care îl iau indiferent unde mă duce
Lumea a treia este de unde vin
Unde cei mai slabi zac doar pe podea
Pentru că nu mai are putere să se ridice
Și nu mai are putere să fure
Pentru că această lipsă de bani îi îmbolnăvește
Am văzut copii purtând șlapi din cauciucuri vechi în loc de pantofi
Și fac o conexiune astăzi în țara mea - fără Bluetooth
Un nou început în casa mea, nu mai departe -
Dacă mă caută în Germania, spune-le bătrânelor curve „Guten Tag”
nu mai dorm
Viața a dat lămâi, eu am făcut limonadă
Cum să ieși din jgheab - sunt un exemplu viu
Diplomat al blocurilor, le explic străzile pe care mătușa mea a vândut-o pe hera
Pentru un acoperiș deasupra capului tău, tată și frate cu clanțe pregătite
Fără mafie, dar ar putea face niște lucruri drăguțe
Nu mă întrebați de unde sunt, pentru că vă voi spune despre personajul meu
Pe care îl iau indiferent unde mă duce
Înregistrez piese în spaniolă, dar nu voi dezvălui nimic concret
Și nu mă uit la fotografii, dar poți citi în presă și pe internet
Și mă vei vedea
Singurul lucru pe care îl pot face este să-mi urez noroc
O să cuceresc lumea, mamă - eram doar niște copii gangsta
Suntem internaționali, precum Shell și BP
Ard acest gaz, acesta nu este Call of Duty
PL rap este Hello Kitty
Muzicieni albi - nu din cauza culorii lor, ci din cauza lipsei de imaginație
Au vrut să fie rasiști, indiferent de
Viața a dat lămâi, eu am făcut limonadă
Cum să ieși din jgheab - sunt un exemplu viu
Diplomat al blocurilor, le explic străzile pe care mătușa mea a vândut-o pe hera
Pentru un acoperiș deasupra capului tău, tată și frate cu clanțe pregătite
Fără mafie, dar ar putea face niște lucruri drăguțe
Nu mă întrebați de unde sunt, pentru că vă voi spune despre personajul meu
Pe care îl iau indiferent unde mă duce