Descriere
Ca un album foto deschis, această piesă răsfoiește paginile trecutului - calde, moi, dar deja puțin decolorate. Între cuvinte se simte dorul de ceea ce a fost odată, de acele zile în care era mai ușor să râzi și să crezi în oameni, dar, în același timp, se simte o hotărâre tăcută de a renunța. Muzica se unduiește ușor, ca o perdea în vântul nopții: în ea se simte tristețe, dar și anticiparea libertății, dorința de a ieși din nou în noapte și de a dansa, pentru ca golul să înflorească în sfârșit în ceva nou.
Versuri: Karol Bonaventura Melinski
Muzică: Karol Bonaventura Melinski, Artur Zaykevich, Marcin Gontarz
Backing vocals: Maria Yagos, David Podgursky, Wojciech Sarnicki, Alexandra Rolnik, Echozonter, Martina Valush
Regizor, monteur: David Ziemba
Producători: Artur Stronczek, Kuba Kapala
Producție: MIND PRODUCTIONS
Stilist: Zuzana Kot
Iluminare: Open Media
Lumină: Piotr Olejniczak.
Machiaj/Coafură: Natalia Marczaj
Versuri și traducere
Original
Tamte dni już nie wrócą, chociaż bardzo bym chciał.
Te wspomnienia, ciepłe chwile, w sercu mym motyle na samą myśl.
Tamtych dni, kiedy byłem szczęśliwszy niż dziś.
Teraz ciężko się odnaleźć, ludzi dobrych znaleźć.
Brakuje mi tamtych nas. Zobaczyć chciałbym choć raz.
Witaj, powiedz, czy jedno słowo ci wystarczy?
Muszę odejść, bo chciałbym w końcu nocą tańczyć.
Nie chcę już dłużej czekać, aż naprawi mnie czas.
Chociaż boli mnie, gdy patrzę na zdjęcia, to niech zasnę tylko.
Jeszcze kilka chwil, parę dni.
Kiedy pustka jak kwiat puści liście w swoim czasie przyjdzie nowe, będzie jaśniej. Wiem.
Tamtych nas zobaczyć chciałbym choć raz. Witaj.
Powiedz, czy jedno słowo ci wystarczy?
Muszę odejść, bo chciałbym w końcu nocą tańczyć.
Witaj.
Powiedz. Witaj. Powiedz.
Witaj.
Powiedz.
Witaj. Powiedz.
Tamtych nas -zobaczyć chciałbym choć raz. -Witaj.
Powiedz, czy jedno słowo ci wystarczy?
Powiedzzzzz.
Muszę odejść, bo chciałbym w końcu nocą tańczyć.
Traducere în română
Zilele acelea nu se vor mai întoarce niciodată, chiar dacă mi-aș dori.
Aceste amintiri, momente calde, fluturi în inima mea doar mă gândesc la ele.
Acele zile în care eram mai fericit decât astăzi.
Acum este greu să te găsești pe tine și oameni buni.
Mi-e dor de noi. Mi-ar plăcea să-l văd măcar o dată.
Bună, spune-mi, este suficient un cuvânt pentru tine?
Trebuie să plec pentru că vreau să dansez în sfârșit noaptea.
Nu vreau să mai aștept timp să mă repare.
Chiar dacă mă doare când mă uit la fotografii, lasă-mă să adorm.
Încă câteva momente, încă câteva zile.
Când golul, ca o floare, dă frunze, frunze noi vor veni la timp, va fi mai strălucitor. Știu.
Mi-ar plăcea să-i văd măcar o dată. Buna ziua.
Spune-mi, este suficient un cuvânt pentru tine?
Trebuie să plec pentru că vreau să dansez în sfârșit noaptea.
Buna ziua.
Cuvânt. Buna ziua. Cuvânt.
Buna ziua.
Cuvânt.
Buna ziua. Cuvânt.
Mi-ar plăcea să ne văd măcar o dată. -Buna ziua.
Spune-mi, este suficient un cuvânt pentru tine?
Sayzzzz.
Trebuie să plec pentru că vreau să dansez în sfârșit noaptea.