Mai multe piese de la Jador
Mai multe piese de la Ministerul Manelelor
Descriere
În această melodie se simte ca într-o cameră vitrată din trecut, unde aerul încă miroase a cuvinte nespuse. Aici se aude o voce tremurândă, care s-a săturat să explice, dar încă își amintește cât de mult a crezut. Nu este doar o poveste despre despărțire - este o cronică a unei lupte interioare, în care iubirea și durerea s-au împletit atât de puternic, încât nu poți distinge imediat unde se termină una și începe cealaltă.
Aici este multă sinceritate: recunoașterea faptului că speranțele erau mai mari decât realitatea, iar amintirile se agață de conștiință mai puternic decât ne-am dori. Dar prin lacrimi și sunete de telefon se vede lumina - promisiunea făcută sieși de a te ridica, de a te scutura și de a merge mai departe, chiar dacă inima încă șoptește vechiul nume.
Versuri și traducere
Original
Ți-aș fi spus adio. Nu m-ai iubit un sfert din cât te-am iubit io.
Plângând la telefon strigam Alo, alo? Mi-a răspuns un bărbat ce mă lua la mișto.
Suntem prizonieri în trecut, din cauza ta câte probleme am avut.
Tu vedeai sfârșitу, eu vedeam început.
Să nu te pierd, câte minciuni ți-am crezut.
Ți-am dat totul dar de ce de la mine ai vrut mai puțin?
Eu te vedeam ochii mei, tu mă vedeai un străin. Dar o să trec peste și o să-mi revin.
Nu ne mai înțelegeam, iubire.
Ne făceam mai mult rău.
La telefon nu ți-a răspuns oricine, ți-a răspuns adeleu.
Nu te-am mințit ți se părea.
Deja ni se răcise relația și am luptat să întrețin flacăra.
Ți-aș fi spus adio. Nu m-ai iubit un sfert din cât te-am iubit io.
Plângând la telefon strigam Alo, alo? Mi-a răspuns un bărbat ce mă lua la mișto.
Suntem prizonieri în trecut, din cauza ta câte probleme am avut.
Tu vedeai sfârșitу, eu vedeam început.
Să nu te pierd, câte minciuni ți-am crezut.
Ți-am dat totul dar de ce de la mine ai vrut mai puțin?
Eu te vedeam ochii mei, tu mă vedeai un străin. Dar o să trec peste și o să-mi revin.
N-am căutat vreo răzbunare, dar la noi nu a fost comunicare.
Iubirea ta toxică doare, dar fără ea viața mea ce sens mai are?
Suntem prizonieri în trecut, din cauza ta câte probleme am avut.
Tu vedeai sfârșitу, eu vedeam început.
Să nu te pierd, câte minciuni ți-am crezut.
Ți-am dat totul dar de ce de la mine ai vrut mai puțin?
Eu te vedeam ochii mei, tu mă vedeai un străin. Dar o să trec peste și o să-mi revin.