Mai multe piese de la Chris Thrace
Descriere
Lumina moale, ochii ușor închiși, pielea în penumbră și respirația care sună mai tare decât muzica. Totul în jur pare să se topească - pereții, timpul, chiar și gândurile. Au rămas doar doi și ritmul care îi face să se miște în unison, ca și cum trupul și sufletul ar fi convenit să nu se certe.
În această melodie - tandrețe fără cuvinte și pasiune fără disperare. Ea nu promite eternitatea, doar noaptea, dar una care va rămâne în memoria fiecărei celule. Dansul aici nu este mișcare, ci o mărturisire făcută fără martori. Și, poate, tocmai de aceea este cea mai sinceră.
Autor și compozitor: Cristian Tărcă și Beroz Papito
Producător: Cristian Tărcă
Chitare: Alexandru Choata
Versuri și traducere
Original
A little closer, don't be shy.
Sway side to side.
Dance with me tonight.
Till the morning light. Caliente. Promise me you'll stay here.
It's okay.
So kiss me slowly. I wanna lose control. I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
It is so beautiful and I just love the way you dance.
With me.
The way you look at me now. Baby, baby when we dance.
I know that maybe, maybe we'll get closer. 'Cause mami, mami I don't feel the control, yeah.
I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
Traducere în română
Un pic mai aproape, nu fi timid.
Legănați-vă dintr-o parte în alta.
Dansează cu mine în seara asta.
Până la lumina dimineții. Caliente. Promite-mi că vei rămâne aici.
E în regulă.
Așa că sărută-mă încet. Vreau să-mi pierd controlul. Vreau să-ți simt corpul în mișcare.
Dansează cu mine în seara asta.
Până la lumina dimineții.
Întoarce-te la mine, iubito. Sunt eu și tu. Frumos. Dansează cu mine în seara asta.
Până la lumina dimineții.
Întoarce-te la mine, iubito. Sunt eu și tu. Frumos.
A-mi inima.
Quédate.
A-mi inima.
Quédate.
Este atât de frumos și îmi place pur și simplu felul în care dansezi.
Cu mine.
Felul în care mă privești acum. Iubito, iubito când dansăm.
Știu că poate, poate ne vom apropia. Pentru că mami, mami, nu simt controlul, da.
Vreau să-ți simt corpul în mișcare.
Dansează cu mine în seara asta.
Până la lumina dimineții.
Întoarce-te la mine, iubito. Sunt eu și tu. Frumos. Dansează cu mine în seara asta.
Până la lumina dimineții.
Întoarce-te la mine, iubito. Sunt eu și tu. Frumos.
A-mi inima.
Quédate.
A-mi inima.
Quédate.