Mai multe piese de la Harrison Storm
Descriere
Ca o fotografie veche scoasă dintr-o cutie – colțurile sunt uzate, dar mirosul amintirii este viu. Această melodie sună ca o amintire despre doi oameni care au fost împreună, dar care, din anumite motive, mergeau în direcții diferite. Aici nu este vorba de un strigăt, ci de o respirație obosită, nu de dramă, ci de o liniște goală între cuvinte și atingeri.
Muzica este moale, aproape transparentă, ca ploaia pe geam. În fiecare refren - o încercare de a păstra ceea ce se duce, măcar pentru o seară, măcar cu ajutorul unui film în care poți pretinde că totul este ca înainte. Și în această fragilitate există ceva frumos: speranța că data viitoare, poate, va fi„corect”.
Autor foto: Mikey Conlon
Montaj: Millie O'Donoghue
Versuri și traducere
Original
Held you in my arms, wide awake
Shoulder aching
Left you after dark, in the rain
Heart was racing
I see you in my dreams
I'll take another hit
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
You called in late that night
Couldn't sleep
Hands were shaking
The way your eyes lacked light
Underneath
Your heart was breaking
I see you in my dreams
The way you feel so real
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time, I'll get it right
Get it right
Get it right
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
Traducere în română
Te-am ținut în brațele mele, treaz
Dureri de umăr
Te-am lăsat după întuneric, în ploaie
Inima batea
Te văd în visele mele
Voi primi o altă lovitură
Draga mea, aveam o grădină goală
Ai spus ține-mă
Când mă simt singur
Suntem la mijloc
Dar nu o putem aduce înapoi
Pune un film
Poartă-te ca și cum mă iubești
Nu spune noapte bună
Pentru că când am căzut, am rămas în urmă
Și nu m-am luptat
Și știu că știi
nici nu am incercat
Mi-ai citit mintea
Poate data viitoare voi rezolva bine
Ai sunat târziu în noaptea aceea
Nu am putut dormi
Mâinile tremurau
Felul în care ochii tăi nu aveau lumină
Dedesubt
Ți se frângea inima
Te văd în visele mele
Felul în care te simți atât de real
Draga mea, aveam o grădină goală
Ai spus ține-mă
Când mă simt singur
Suntem la mijloc
Dar nu o putem aduce înapoi
Pune un film
Poartă-te ca și cum mă iubești
Nu spune noapte bună
Pentru că când am căzut, am rămas în urmă
Și nu m-am luptat
Și știu că știi
nici nu am incercat
Mi-ai citit mintea
Poate data viitoare o să înțeleg bine
Ia bine
Ia bine
Pentru că când am căzut, am rămas în urmă
Și nu m-am luptat
Și știu că știi
nici nu am incercat
Mi-ai citit mintea
Poate data viitoare voi rezolva bine