Mai multe piese de la Vance Joy
Descriere
Ca o întâlnire care a avut loc pe ringul de dans pe jumătate gol, după miezul nopții: muzica zumzăie în tâmple, aerul este dulce de la cocktailuri și țigări, iar cuvintele se transformă în aluzii. Totul aici este un joc, o enigmă, o ispită; cineva zâmbește în penumbră, cineva face un pas mai aproape, iar în interior se aude deja acel„poate fi”.
Această melodie se învârte ca fumul – uneori ascunde, alteori arată, iar în fiecare repetiție se află promisiunea că tocmai acum se poate întâmpla orice. Nu este vorba despre iubirea„pentru totdeauna”, ci despre momentul în care timpul a încetinit și a devenit blând, iar atracția – aproape electrică. Un flirt la limita dintre lumină și întuneric, pe care ai vrea să-l prelungești măcar cu încă un vers.
Versuri și traducere
Original
(Ooh)
(Ooh)
She said, "Let's cut to the chase, pour me another
There's somethin' sweet in the air that's pullin' us together
Maybe it's the music, the buzz in my brain
Maybe I love you, maybe I'll stay
Through the smoke, the wine, the thick conversation
Pure persuasion, could you be my salvation?
The wide eyes tell me you might run away
But maybe you'll love me, maybe you'll stay"
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Hit the light
The time is racin', somehow we move slow
Now everything's flowin' and you're pullin' me close
It's not the words, it's in the way that you say
Maybe I love you, maybe I'll stay
Maybe we'll hold on, maybe we'll break
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light (ooh)
Go ahead and hit the light (ooh)
Go ahead and hit the light
Maybe you'll love me (ooh), maybe you'll stay (go ahead and hit the light)
Maybe we'll hold on (ooh), maybe we'll break (hit the light)
Maybe you love me (ooh), maybe you don't (go ahead and hit the light)
Maybe we'll hold on (ooh)
Fascination in the dark
Traducere în română
(Ooh)
(Ooh)
Ea a spus: „Să trecem la goană, turnați-mi altul
E ceva dulce în aer care ne trage împreună
Poate e muzica, zumzetul din creierul meu
Poate te iubesc, poate voi rămâne
Prin fum, vin, conversație groasă
Persuasiune pură, ai putea fi mântuirea mea?
Ochii mari îmi spun că ai putea fugi
Dar poate mă vei iubi, poate vei rămâne”
Fascinație în întuneric (în întuneric)
Fara vederii (fara vederii)
Ești un mister, încerc să înțeleg bine
Fascinație în întuneric (în întuneric)
În fiecare noapte (în fiecare noapte)
Adăugând indiciile pe care mi le oferi
Acum mergeți înainte și aprindeți lumina
Du-te înainte și aprinde lumina
Loviți lumina
Timpul curge, cumva ne mișcăm încet
Acum totul curge și mă trageți aproape
Nu sunt cuvintele, ci felul în care spui
Poate te iubesc, poate voi rămâne
Poate vom rezista, poate ne vom rupe
Fascinație în întuneric (în întuneric)
Fara vederii (fara vederii)
Ești un mister, încerc să înțeleg bine
Fascinație în întuneric (în întuneric)
În fiecare noapte (în fiecare noapte)
Adăugând indiciile pe care mi le oferi
Acum mergeți înainte și aprindeți lumina
Du-te înainte și aprinde lumina
Du-te înainte și aprinde lumina
Fascinație în întuneric (în întuneric)
Fara vederii (fara vederii)
Ești un mister, încerc să înțeleg bine
Fascinație în întuneric (în întuneric)
În fiecare noapte (în fiecare noapte)
Adăugând indiciile pe care mi le oferi
Acum, dă-i drumul și aprinde lumina (ooh)
Du-te și aprinde lumina (ooh)
Du-te înainte și aprinde lumina
Poate mă vei iubi (ooh), poate vei rămâne (dai înainte și aprinde lumina)
Poate ne vom ține (ooh), poate ne vom sparge (lovim la lumină)
Poate că mă iubești (ooh), poate că nu (dai înainte și dă lumina)
Poate vom rezista (ooh)
Fascinație în întuneric