Descriere
Flirtul nu este doar un joc aici, ci un sport în care victoria se măsoară în centimetri între priviri. Totul în el este mișcare: flexarea încheieturii mâinii, întoarcerea capului, acea privire„nu mă uit, dar observ”. Aerul vibrează de electricitate, iar cuvintele se transformă într-o provocare ușoară, rostită aproape în șoaptă.
În această poveste nu există suferință - doar încredere, prezentată cu un zâmbet și parfum. Iubirea aici nu este despre dramă, ci despre entuziasm: când inima decide să riște, fără a aștepta logica. Și undeva, între rânduri, se aude - dacă tot simți, atunci simte frumos, cu caracter și puțin obraznic.
Versuri și traducere
Original
Cuando apoyas tu pie en la pared esperando no sé qué.
Y mueves tus ojos de lado a lao cuando bebes, yo qué sé.
Tanto estilo hace nacer en mí un impulso, una inquietud.
Y tengo el coraje de preguntar para quién te reservas tú.
-Y quiero saber. -¿Tienes novia? Yo quiero serlo.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. Yo quiero serlo.
Uhhh.
Hay amores que se escriben con letras de fuego en el cielo.
Hay romances que el destino marcó de repente para siempre.
Esta es una cosa mía, nomás. Nadie sabe lo que quiero yo.
Solo he seguido una señal, el latido de mi corazón.
-Y quiero saber. -¿Tienes novia? Yo quiero serlo.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. Yo quiero serlo. Uhhh.
Yo quiero serlo. Uhhh.
Oh oh oh.
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh.
¿Tienes novia?
¿Tienes novia?
¿Tienes novia?
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh.
Oh oh oh.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia?
Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. Yo quiero serlo. Uhhh.
Yo quiero serlo. Uhhh.
Yo quiero serlo.
Uhhh. Yo quiero serlo. Uhhh.
Traducere în română
Când pui piciorul pe perete așteptând nu știu ce.
Și îți miști ochii dintr-o parte în alta când bei, ce știu.
Atât de mult stil dă naștere unui impuls, unei neliniști în mine.
Și am curajul să întreb pentru cine te rezervi.
- Și vreau să știu. -Ai iubita? vreau să fiu.
Ai o iubită? vreau să fiu. Ai o iubită? vreau să fiu. vreau să fiu.
Uhhh.
Există iubiri care sunt scrise cu litere de foc pe cer.
Sunt romante pe care soarta le-a marcat brusc pentru totdeauna.
Acesta este doar treaba mea. Nimeni nu știe ce vreau.
Am urmat doar un semn, bătăile inimii mele.
- Și vreau să știu. -Ai iubita? vreau să fiu.
Ai o iubită? vreau să fiu. Ai o iubită? vreau să fiu. vreau să fiu. Uhhh.
vreau să fiu. Uhhh.
Oh oh oh.
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh.
Ai o iubită?
Ai o iubită?
Ai o iubită?
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh.
Oh oh oh.
Ai o iubită? vreau să fiu. Ai o iubită? vreau să fiu.
Ai o iubită? vreau să fiu. Ai o iubită? vreau să fiu. Ai o iubită?
vreau să fiu. Ai o iubită? vreau să fiu. vreau să fiu. Uhhh.
vreau să fiu. Uhhh.
vreau să fiu.
Uhhh. vreau să fiu. Uhhh.