Descriere
Cuvintele sună aici ca un ritual delicat din viața de zi cu zi: puțină lumină prin perdele, treziri târzii, filme seara și mâini calde lângă tine. Fiecare vers pare să adune dintr-un univers întreg de lucruri mărunte - nu despre„pentru totdeauna” în cuvinte zgomotoase, ci despre„pentru totdeauna” în obiceiurile liniștite de dimineață, priviri și fraze întâmplătoare.
Muzica curge ușor, ca o pătură care acoperă chiar și cele mai ascuțite colțuri ale realității. Nu există patos zgomotos în ea, dar există o promisiune - că și la bătrânețe, și cu riduri, puteți rămâne împreună, ținându-vă de mână, transformând cotidianul în ceva special. Nu este doar o declarație de dragoste, ci o instrucțiune despre cum să faci viața împreună caldă, reală și puțin eternă.
Artist: Yuka Suzuki
Curbe: Takahiro Sakai
Producător: Hitoshi Sugai
Producător: Golos V.
Versuri și traducere
Original
もしも僕が君に一目惚れしてなかったら。
眠れな いくらい不安に。 心配性にならなかったかな。
君と過ご すうちに変わっていく僕の性格や常識。
今となっては馴染ん できたよ。
二人の価値観をすり合わせて。
擦れる日常を互いに愛 して。 たわいないやり取りに焦れたい。
言葉にして 君にちゃんと渡したい。 愛しているよ。
愛を誓っ たり、将来を語り合ったり。
僕らはきっと 運命だって。 そう決めようよ。
どんなさ、難 題も一緒に解こう。
年を取ってもよそ見しないでね。 浮気もしないで。
可愛い大好きっ て言ってね。 君はそう言うけれど。
心配ないよ。 しつこいくらいに伝えるから。
休日昼下がりの部屋を暗くして。
二人し て二度寝して。 起きて幸せ。 体寄せ合って。
昨日 の映画の続きを。 隣に入れれば何でもいいよ。
平凡 も特別になってく。
二人繋いだ手は離さないで。
擦れる日常も彩ろ う。 思い出を溢れさせて。
頼り ないこんな僕だけど君のこと。 愛しているよ。
愛を誓ったり、将来を語り合ったり。
僕らはきっ と運命だって。 そう決めようよ。
どんなさ、 未来も君となら間違いないから。
どんな未来も。
サプライズだらけの君との日々。 シワシワになっても俺が消したい。
僕でよかったといつか言わせたい。
この世で一番大切な人 に。
いなくなったら困るところじゃない。 路頭に迷って見つかるまで。
僕はきっと君を探してしまうよ。
君み たいな人は他にいない。
これからずっと愛を 伝えるよ。 笑ったり泣いたりする君の一部始終。
隣で眺めさせて。
守らせてくれないかな。
君の毎日を。
Traducere în română
Dacă nu m-aș fi îndrăgostit de tine la prima vedere.
Eram atât de îngrijorat încât nu puteam dormi. Bănuiesc că nu am devenit anxioasă.
Personalitatea și bunul simț se schimbă pe măsură ce petrec timpul cu tine.
M-am obișnuit acum.
Aliniați valorile celor două.
Ne iubim în viața de zi cu zi. Vreau să fiu nerăbdător cu un schimb prostesc.
Vreau să vi-l transmit în cuvinte. Te iubesc.
Promite-ți dragostea și vorbește despre viitorul tău.
Presupun că suntem soarta. Să decidem asta.
Să rezolvăm împreună orice problemă dificilă.
Nu te uita în altă parte când vei îmbătrâni. Nici măcar nu înșela.
Spune-mi că ador cât de drăguț ești. Deși așa spui.
Nu vă faceți griji. Îți voi spune cât de multe pot.
Întunecați camera după-amiaza de sărbători.
Noi doi am dormit împreună de două ori. Fericit să mă trezesc. Strângeți-vă împreună.
O continuare a filmului de ieri. Orice este în regulă atâta timp cât îl pui lângă el.
Chiar și obișnuitul devine special.
Nu lăsați mâinile noastre conectate.
Să adăugăm puțină culoare vieții tale de zi cu zi. Lasă amintirile să debordeze.
Sunt atât de nesigur, dar mă gândesc la tine. Te iubesc.
Promite-ți dragostea și vorbește despre viitorul tău.
Trebuie să fim soarta. Să decidem asta.
Indiferent de ce, nu am nicio îndoială că viitorul va fi cu tine.
Orice viitor.
Zilele mele cu tine sunt pline de surprize. Chiar dacă se șifonează, vreau să-l șterg.
Vreau să spui într-o zi că mă bucur că sunt eu.
Pentru cea mai importantă persoană din această lume.
Nu ar fi o problemă dacă aș dispărea. Până m-am rătăcit pe stradă și am găsit-o.
Cu siguranta te voi cauta.
Nu mai este nimeni ca tine.
Voi continua să vă transmit dragostea mea. Toată povestea voastră râzând și plângând.
Lasă-mă să mă uit lângă tine.
Poți te rog să mă lași să te protejez?
în fiecare zi.