Descriere
Un cuvânt pe care toată lumea îl cunoaște, dar pe care nimeni nu îl poate explica cu adevărat. Se învârte în aer sub luminile de neon, pune întrebări directe și, în același timp, lasă spațiu pentru dans. Aici nu există tratate filosofice, ci doar o întrebare insistentă, repetată atât de des încât ritmul însuși devine răspunsul.
Toată drama se reduce la simplitate: iubirea pare să existe, dar parcă nu există, fie că este nevoie de un semn, fie că este nevoie doar de puțină sinceritate. Și pe acest fundal, sintetizatorul sună de parcă ar face inima să bată în sincron cu basul. Nimic în plus - doar ritmul, întrebarea și dorința ca nimeni să nu rănească.
În final, totul se reduce la aceeași senzație de club de noapte, unde chiar și cel mai personal strigăt se transformă într-un imn comun. Când sute de voci cântă împreună, întrebarea încetează să mai fie singură - devine un ritual în care nu se caută un răspuns, ci o ușurare.
Versuri și traducere
Original
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love?
Yeah.
Oh, oh.
I don't know why you're not there.
I give you my love, but you don't care.
So what is right, and what is wrong? Give me a sign. What is love?
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh.
Oh, I don't know what can I do. What else can I say? It's up to you.
I know we're one, just me and you. I can't go on.
What is love?
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh.
What is love?
Ooh, ooh.
What is love?
Ooh, ooh.
What is love? Oh, baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Don't hurt me.
Don't hurt me.
I want no other, no other lover.
This is our life, our time.
We are together, let's be two forever.
Is this love?
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Yeah.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh. Oh, whoa, oh, oh, oh.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, oh. Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more. Oh, oh.
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love?
Traducere în română
Ce este dragostea? Iubito, nu mă răni.
Nu mă mai răni.
Iubito, nu mă răni.
Nu mă mai răni.
Ce este dragostea?
Da.
Oh, oh.
Nu știu de ce nu ești acolo.
Îți ofer dragostea mea, dar nu-ți pasă.
Deci, ce este corect și ce este greșit? Dă-mi un semn. Ce este dragostea?
Iubito, nu mă răni.
Nu mă mai răni.
Ce este dragostea? Iubito, nu mă răni.
Nu mă mai răni.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh.
Oh, nu știu ce pot face. Ce altceva pot spune? Depinde de tine.
Știu că suntem unul, doar eu și tu. Nu pot continua.
Ce este dragostea?
Iubito, nu mă răni.
Nu mă mai răni.
Ce este dragostea? Iubito, nu mă răni.
Nu mă mai răni.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh.
Ce este dragostea?
Ooh, ooh.
Ce este dragostea?
Ooh, ooh.
Ce este dragostea? Oh, iubito, nu mă răni.
Nu mă mai răni.
Nu mă răni.
Nu mă răni.
Nu vreau alt, nici alt iubit.
Aceasta este viața noastră, timpul nostru.
Suntem împreună, să fim doi pentru totdeauna.
Aceasta este iubire?
Ce este dragostea? Iubito, nu mă răni.
Nu mă mai răni.
Ce este dragostea? Iubito, nu mă răni.
Nu mă mai răni.
Da.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh. Oh, whoa, oh, oh, oh.
Ce este dragostea? Iubito, nu mă răni.
Nu mă mai răni.
Ce este dragostea? Iubito, nu mă răni.
Nu mă mai răni.
Oh, oh. Iubito, nu mă răni.
Nu mă mai răni. Oh, oh.
Iubito, nu mă răni.
Nu mă mai răni.
Ce este dragostea?