Mai multe piese de la Linkin Park
Descriere
Uneori, în interiorul meu este atât de gol, încât nici ecoul nu se aude. Totul pare să se împrăștie în bucăți ascuțite - gânduri, îndoieli, priviri străine, care nu fac decât să îngreuneze situația. Dar tocmai din această crăpătură se aude o voce care nu se ascunde, ci strigă direct în întuneric: despre oboseală, despre durere și despre faptul că este timpul să o scoatem în sfârșit la iveală.
Fiecare vers sună ca o încercare de a străpunge betonul – tare, furios, dar cu o dorință încăpățânată de a ajunge la lumină. În ritm nu se simte disperare, ci putere: dorința de a curăța din sine tot ce este în plus, de a arde goliciunea până la temelie și de a găsi în locul ei măcar o insulă mică, dar reală.
Și undeva, între strigăt și melodie, se naște sentimentul: da, există o ieșire. Nu este gata, nu este sugerată, ci este propria ta, dobândită cu greu. Poate că tocmai acolo începe acel loc -„unde aparții”.
Versuri și traducere
Original
When this began
I had nothing to say
And I get lost in the nothingness inside of me
(I was confused)
And I let it all out to find
That I'm not the only person with these things in mind
(Inside of me)
But all that they can see the words revealed
Is the only real thing that I've got left to feel
(Nothing to lose)
Just stuck, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(Erase all the pain 'til it's gone)
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong
And I've got nothing to say
I can't believe I didn't fall right down on my face
(I was confused)
Looking everywhere only to find
That it's not the way I had imagined it all in my mind
(So what am I?)
What do I have but negativity
'Cause I can't justify the way, everyone is looking at me
(Nothing to lose)
Nothing to gain, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(Erase all the pain 'til it's gone)
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong
I will never know myself until I do this on my own
And I will never feel anything else, until my wounds are healed
I will never be anything 'til I break away from me
I will break away, I'll find myself today
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(Erase all the pain 'til it's gone)
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong
(I wanna heal, I wanna feel like I'm)
Somewhere I belong
(I wanna heal, I wanna feel like I'm)
Somewhere I belong
Somewhere I belong
Traducere în română
Când a început asta
Nu aveam nimic de spus
Și mă pierd în neantul din interiorul meu
(Am fost confuz)
Și am lăsat totul să găsesc
Că nu sunt singura persoană cu aceste lucruri în minte
(In interiorul meu)
Dar tot ceea ce ei pot vedea cuvintele revelate
Este singurul lucru real pe care mi-a mai rămas de simțit
(Nimic de pierdut)
Pur și simplu blocat, gol și singur
Și vina este a mea și vina este a mea
Vreau să mă vindec, vreau să simt ceea ce am crezut că nu a fost niciodată real
Vreau să renunț la durerea pe care am simțit-o atât de mult timp
(Șterge toată durerea până când dispare)
Vreau să mă vindec, vreau să simt că sunt aproape de ceva real
Vreau să găsesc ceva ce mi-am dorit tot timpul
Undeva îmi aparțin
Și nu am nimic de spus
Nu-mi vine să cred că nu mi-am căzut cu fața
(Am fost confuz)
Căutând peste tot doar pentru a găsi
Că nu este așa cum mi-am imaginat totul în mintea mea
(Deci ce sunt eu?)
Ce am decât negativitate
Pentru că nu pot justifica modul, toată lumea se uită la mine
(Nimic de pierdut)
Nimic de câștigat, gol și singur
Și vina este a mea și vina este a mea
Vreau să mă vindec, vreau să simt ceea ce am crezut că nu a fost niciodată real
Vreau să renunț la durerea pe care am simțit-o atât de mult timp
(Șterge toată durerea până când dispare)
Vreau să mă vindec, vreau să simt că sunt aproape de ceva real
Vreau să găsesc ceva ce mi-am dorit tot timpul
Undeva îmi aparțin
Nu mă voi cunoaște niciodată până nu fac asta pe cont propriu
Și nu voi simți niciodată altceva, până când rănile mele nu se vor vindeca
Nu voi fi niciodată nimic până nu mă despart de mine
Mă voi despărți, mă voi regăsi azi
Vreau să mă vindec, vreau să simt ceea ce am crezut că nu a fost niciodată real
Vreau să renunț la durerea pe care am simțit-o atât de mult timp
(Șterge toată durerea până când dispare)
Vreau să mă vindec, vreau să simt că sunt aproape de ceva real
Vreau să găsesc ceva ce mi-am dorit tot timpul
Undeva îmi aparțin
(Vreau să mă vindec, vreau să mă simt ca și cum sunt)
Undeva îmi aparțin
(Vreau să mă vindec, vreau să mă simt ca și cum sunt)
Undeva îmi aparțin
Undeva îmi aparțin