Mai multe piese de la Guitarricadelafuente
Descriere
Gustul sărat al vieții se estompează cu timpul, lăsând doar uscăciune în gură și fum greu în plămâni. Dansurile de ieri în soarele dimineții, mirosul Havanei, sunetul chitarei - totul s-a amestecat cu catifeaua nopților, fumul de țigară și promisiunile pe care nimeni nu avea de gând să le țină.
Aici, fiecare mișcare este ca un glonț în inimă, fiecare zâmbet este ca o monedă aruncată în fântână pentru noroc. În acest track se regăsesc praful piețelor, aripile care nu există și frumusețea fragilă a vieții, care pare aproape ireală, până când te arzi de ea.
Regizor, producător și montaj: Pedro Artola
Director de imagine: Carlos Feher
Scenograf și stilist: Alva Galim
Primul director de imagine: Camila Pineda
Director de culoare: K. Le Dorz
Mulțumim Las Cuevas de Cañart
Versuri și traducere
Original
Hace tiempo que olvidé
El sabor a agua salada
He vendido ya mi alma al diablo por la plata
Y ahora me muero de sed
Pedacitos de la Habana
He bailado mil guajiras a la luz de la mañana
Un disparo al corazón
Guan, guantanamera
Y soy un good fella'
La vida en las plazuelas
Mi cara en las monedas, la sangre se me altera
Y quiero resucitar
Pa' sobrevivir, me adentré en el humo
De tus cigarrillos acabamos hasta el culo
Píntame la piel, angelito oscuro
Y has quemado la ciudad
Mamacita, dame alas
Que me quiero ir a volar, ah ah
En las cuevas de Cañar
La vida es tan bonita
Que parece de verdad
Pa' sobrevivir, me adentré en el humo
De tus cigarrillos acabamos hasta el culo
Píntame la piel, angelito oscuro
Y has quemado la ciudad
Mamacita, dame alas
Que me quiero ir a volar, ah ah
En las cuevas de Cañar
La vida es tan bonita que parece de verdad
Que parece de verdad
Traducere în română
Am uitat de mult
Gustul apei sărate
Mi-am vândut deja sufletul diavolului pentru bani
Și acum mor de sete
Fragmente din Havana
Am dansat o mie de guajiras în lumina dimineții
o lovitură în inimă
Guan, Guantanamera
Și sunt un tip bun
Viața în piețe
Fața mea pe monede, sângele meu se schimbă
și vreau să înviez
Pentru a supraviețui, am intrat în fum
Ne-am terminat fundul cu țigările tale
Pictează-mi pielea, îngeraș întunecat
Și ai ars orașul
Mamacita, da-mi aripi
Vreau să zbor, ah ah
În peșterile din Cañar
viata este atat de frumoasa
care pare real
Pentru a supraviețui, am intrat în fum
Ne-am terminat fundul cu țigările tale
Pictează-mi pielea, îngeraș întunecat
Și ai ars orașul
Mamacita, da-mi aripi
Vreau să zbor, ah ah
În peșterile din Cañar
Viața este atât de frumoasă încât pare reală
care pare real