Mai multe piese de la Raul Clyde
Descriere
Scena nocturnă - o subțire linie între curaj și vulnerabilitate: o privire aparent indiferentă, dar în interior totul tremură. Fragilitatea se întâlnește cu încrederea în sine și rezultă o ciudată tandrețe exagerată - ca și cum cineva ar fi învățat să nu observe reggaetonul, pentru a-și manifesta apoi mai tare dragostea pentru el. Compania prietenelor, întunericul și decizia de a lăsa inima undeva pe ringul de dans - ușor și deloc tragic.
Sunetul este ca o atingere: cererea de contact se transformă într-o comandă -„pregătește-te să simți lovitura”. Poza este un limbaj, iar adaptarea la ritmul altuia este arta micilor victorii. Luxul numelor (Gucci, Goyard, Mercedes) nu ține atât de statutul social, cât de scena pe care se joacă jocul seducției: cumpărarea unei genți pentru afecțiune, o excursie cu iahtul în loc de promisiuni – granițele dintre glumă și afacere serioasă sunt foarte subțiri.
Întreaga compoziție este o scurtă notiță despre cum să-ți dorești și să nu te rușinezi de această dorință: perreo ca examen de experiență, antrenament în seducție și o îndrăzneală sclipitoare, care brusc se dovedește a fi afectuoasă. Nu este o declarație de dragoste, ci o instrucțiune de utilizare a nopții - cu o ușoară ironie, un luciu umed al buzelor și un zâmbet încrezător la final.
Versuri și traducere
Original
Ponte ready pa' que sientas el impacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto. Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Frágil como el cristal, vive entre el bien y el mal.
Una mirada y que to' le da igual, pero no le da igual, a ella nada le da igual.
Eh, ella está dura desde que no le gusta el reggaetón.
Ahora está más segura, sale con la bestie, pero deja el corazón. Si la noche está oscura, se me pega porque quiere contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto, eh. A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí. Que me des tu contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto. A, a tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Mi, mi amor, so-solo quiero tu contacto pa' darte mi cuarto y hacerte el amor. Porque, baby, soy bellaco, baby, soy mocaco.
Si no me quieres, ma, si no me quieres, dímelo ahora que yo tengo más mujeres.
Dímelo ahora que no visto Valentino, que todavía vacilo sin tener todos los poderes.
Po-po-porque soy su nene, el que se lo mueve.
Blanquita purina y se lo parto en la Mercedes.
La nena es que baja pal rodeo, ella quiere bellaqueo, quiere que yo la parta en la Mercedes. Que me diera contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto, eh. A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí. Que me des tu contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto.
A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Esto es pa' que sudes, quiero ver hasta dónde lo subes. Estás con el más duro de la UV.
Yo vine- -With the Beach Boys crew. -Y tu novio vestido de nude.
Tu bellaquera es pa' que te cure. No sé si fue coincidencia o insistencia.
Después de hacerlo, le pongo mi referencia. Pero en el calle ya lo tiene en tendencia.
En el perreo ya ella tiene la experiencia. Ya está graduada, sabe cómo tiene que actuar.
Ya está suelta, desacata si viene pa' acá.
Te pago el bolso de Voyager y los vuelos para capital. Quiere que me meta adentro, oh, eh.
Dale, esto es pa' ahora, no pierdas el tiempo, oh, eh.
Se me pega porque quiere, quie-quie-quiere contacto. Cu-cuando yo la rapto, la llevo a la tienda y la subo en barco.
Hacemos un atraco, cruzamos el charco.
Mami, soy tu gato, es que por la noche te da mal tiempo. Baby, dime, ¿verdad?
¿Cómo se siente si cuando te meto te pones caliente? Y me vas a hacer que me busque una ruina.
Con su ron y me fui con su amiga. Sigue siendo dura, bellaquera que tú quieres, de esa tengo un kilo.
Es como mis dreads cuando la parto en tres. Se me trepa encima y solo mami me motiva.
-Ponte ready pa' que sientas el contacto.
-Cuando yo la, cuando yo la- -Ponte ready pa' que sientas el impacto.
-Cuando yo la, cuando yo la- -Que sientas el impacto.
-Cuando, cuando- -Sabes lo que quiero de ti.
-Total es Autentiko con los de la nueva era.
Raúl Clay,
Zio y Fernandez.
Authentic Music.
Traducere în română
Pregătește-te ca să simți impactul.
Pregătește-te ca să simți impactul. Știi ce vreau de la tine și tu de la mine.
Fragil ca sticla, trăiește între bine și rău.
O privire și nu-i pasă, dar nu-i pasă, nimic nu contează pentru ea.
Eh, e dură pentru că nu-i place reggaetonul.
Acum e mai în siguranță, iese cu cel mai bun prieten, dar părăsește inima. Dacă noaptea este întunecată, se ține de mine pentru că vrea contact.
Pregătește-te ca să poți simți impactul, eh. Mă adaptez la ipostazele tale.
Știi ce vreau de la tine și tu de la mine. Dă-mi contactul tău.
Pregătește-te ca să simți impactul. A, mă adaptez la ipostazele tale.
Știi ce vreau de la tine și tu de la mine.
Draga mea, vreau doar ca contactul tău să-ți dea camera mea și să facă dragoste cu tine. Pentru că, iubito, sunt un răufăcător, iubito, sunt un mocaco.
Dacă nu mă iubești, mamă, dacă nu mă iubești, spune-mi acum că am mai multe femei.
Spune-mi acum că nu l-ai văzut pe Valentino, că încă ezit fără să am toate puterile.
Po-po-pentru că eu sunt copilul lui, cel care îl mișcă.
Blanquita purinas și o las în Mercedes.
Fata coboară la rodeo, vrea să fie ticălos, vrea să o las în Mercedes. Dă-mi contact.
Pregătește-te ca să poți simți impactul, eh. Mă adaptez la ipostazele tale.
Știi ce vreau de la tine și tu de la mine. Dă-mi contactul tău.
Pregătește-te ca să simți impactul.
Mă adaptez la ipostazele tale.
Știi ce vreau de la tine și tu de la mine.
Asta pentru ca transpiri, vreau să văd cât de departe mergi. Ești cu cel mai dur dintre UV.
Am venit... -Cu echipa Beach Boys. -Și iubitul tău s-a îmbrăcat nud.
Nenorocitul tău este ca să te pot vindeca. Nu știu dacă a fost coincidență sau insistență.
După ce am făcut asta, îmi pun referința. Dar pe stradă este deja un trend.
În perreo are deja experiența. Ea a absolvit deja, știe cum să se comporte.
E deja liberă, fii lipsită de respect dacă vine aici.
Îți voi plăti geanta Voyager și zborurile capitale. Vrea să intru înăuntru, oh, huh.
Haide, asta e deocamdată, nu-ți pierde timpul, oh, eh.
Se ține de mine pentru că vrea, cine-cine-dorește contact. C-când o răpesc, o duc la magazin și o pun pe barcă.
Facem un jaf, trecem iazul.
Mami, sunt pisica ta, doar că ai vreme rea noaptea. Iubito, spune-mi, nu?
Cum te simți dacă când te bag înăuntru te înfiripești? Și mă vei face să caut o ruină.
Cu romul ei și am plecat cu prietena ei. Încă e greu, răutăcios ce vrei, am un kilogram din asta.
Este ca temele mele când l-am împărțit în trei. Se urcă pe mine și doar mama mă motivează.
-Pregătește-te ca să simți contactul.
-Când o fac, când o fac... -Pregătește-te ca să poți simți impactul.
-Când eu, când eu... -Fie ca tu să simți impactul.
- Când, când... - Știi ce vreau de la tine.
-Total este Autentiko cu cei din noua era.
Raul Clay,
Zio și Fernandez.
Muzică autentică.