Mai multe piese de la La Makulada
Mai multe piese de la Bryant LR
Descriere
Strada nocturnă se transformă într-o provocare ritmică: se declară cu voce tare„noi suntem teroarea”, dar este mai degrabă umor negru teatral decât un manifest – o provocare pentru ringul de dans, unde fiecare vrea să simtă ritmul și să râdă în același timp. Vocea pare să vină simultan de la carnaval și de la bar – lăudăroșenie, îngâmfare și o arogantă caldă, învăluită într-un bas grav.
Repetarea„hoy, hoy” și discuțiile despre„perechi de grame” funcționează ca o numărătoare înainte de salt: nervozitate, entuziasm și disponibilitatea de a înfrunta noaptea. Aici se amestecă entuziasmul până la nebunie și flirtul fierbinte la limită - rugăminți, promisiuni, mici amenințări-glume, al căror sens poate fi ghicit dintr-o singură privire. Toate acestea nu sunt despre dramă, ci despre experiment: verificarea limitei, abilitatea de a rezista loviturii și apoi de a râde de propria îndrăzneală.
Muzica este ca o scânteie în benzină: scurtă, bruscă, imposibil de ignorat. La final rămâne senzația unui haos cald - ca și cum tocmai ar fi trecut un uragan de râsete și adrenalină, iar pe asfalt se usucă deja urmele dansului și ecourile încă calde ale conversației.
Versuri și traducere
Original
Bomba que pa’ ca vi chi ta va bene.
-Si tu la parla mieza americano.
-Los del terrorismo somos nosotros, son ustedes. Ahora es que vamos a sentir el terrorismo.
Bryan prende, prende. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.
Tengo unas ganas de que me lo mamen en el baño de una sali que esa perra se la voy a meter con calle, po’ de ir al paradero que esa gente está en extraño, saca los transparentes y préndelos si vendrán.
Chico quiero fumar baja la zaza Morreón, si frenaron las marmalas perfume y yo le anoto, como un par de peluchitas ellas son comonas, te vamo’ a chocar de frente pa’ que echemos gomona.
Nos conocimos hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Nos conocimos hoy, hoy, hoy, hoy sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, sin gramo.
Ella quiere que la ponga en cuatro pa’ que se lo pele, me frena pal bloque pa’ que yo la desmantele.
Quiere que le dé, que la pegue en la pared, que le rompa el culo cada vez que yo le dé.
Me gustan malas pa’ que me enrolen los bates, que estén fríos con la amiga cuando estamos en arrebate.
Dale fréname sin pati y pare una me singaste, pa’ chocarte soy todo un velate, sacaste tu leche que yo quiero date.
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Nos conocimo' hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Nos conocimo' hoy, hoy, hoy, hoy sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, sin gramo. Inmaculada la mácula tú sabes con Young
Side, Brian prende, prende. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.
Traducere în română
Bomba pa' ca vi chi ta va bene.
-Dacă vorbești cu ea, ești american.
-Noi suntem cei responsabili de terorism, sunteți voi. Acum vom simți terorism.
Bryan pornește, pornește. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.
Îmi doresc foarte mult să mă trag în baia unei camere, cățeaua aia cu care o să mă încurc pe stradă, să mă duc pe unde se află oamenii ăia ciudați, să le scot pe cele transparente și să le aprind dacă vor veni.
Băiete, vreau să fumez, dă-ți fundul Morreón, dacă au oprit parfumul de marmela și o voi scrie, ca niște animale de pluș sunt drăguțe, o să te lovim cu capul ca să luăm niște gumă.
Ne-am întâlnit azi, azi, azi, azi, azi, azi fără un gram, după ce ne-am băgat unul în celălalt câteva grame.
Ne-am întâlnit azi, azi, azi, azi fără un gram, după ce ne-am băgat unul în celălalt câteva grame.
Astăzi, azi, după ce adăugăm câteva grame. Astăzi, azi, după ce adăugăm câteva grame.
Astăzi, azi, după ce adăugăm câteva grame.
Astăzi, azi, după ce adăugăm câteva grame.
Astăzi, azi, după ce adăugăm câteva grame.
Astăzi, azi, după ce adăugăm câteva grame.
Azi, azi, azi, azi, azi, azi, fără un gram.
Vrea să o pun în patru picioare ca să o poată decoji, mă oprește pe bloc ca să o pot demonta.
Vrea să o lovesc, să o lipesc de perete, să-i rup fundul de fiecare dată când o lovesc.
Imi plac rau de ei ca sa-mi poata rostogoli liliecii, sa fie reci cu prietenul cand suntem furiosi.
Haide, oprește-mă fără pati și oprește-te, mă lovești, să te lovesc, sunt un prost adevărat, ți-ai luat laptele, vreau să mă întâlnesc cu tine.
Azi, azi, azi, azi, azi, dupa ce adaugam cateva grame.
Astăzi, azi, după ce adăugăm câteva grame. Astăzi, azi, după ce adăugăm câteva grame.
Astăzi, azi, după ce adăugăm câteva grame.
Ne-am întâlnit azi, azi, azi, azi, azi, fără un gram, după ce ne-am băgat unul în celălalt câteva grame.
Ne-am întâlnit azi, azi, azi, azi fără un gram, după ce ne-am băgat unul în celălalt câteva grame.
Astăzi, azi, după ce adăugăm câteva grame. Astăzi, azi, după ce adăugăm câteva grame.
Astăzi, azi, după ce adăugăm câteva grame.
Astăzi, azi, după ce adăugăm câteva grame. Astăzi, azi, după ce adăugăm câteva grame.
Astăzi, azi, după ce adăugăm câteva grame.
Azi, azi, azi, azi, azi, azi, fără un gram. Imaculați pata pe care o cunoașteți cu Young
Pe partea, Brian pornește-l, pornește-l. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.