Mai multe piese de la Cachirula
Mai multe piese de la Santa Fe Klan
Descriere
Petrecerea de noapte în buzunar - parcă cineva ar fi aprins lampa„totul este permis” și ar fi împrăștiat prin cameră ritmuri vibrante și fraze glumețe: aici găsești ținute pretențioase și pline de încredere, râsete la adresa propriilor laude și provocări constante de genul„mișcă-te, nu te stânjeni”. Muzica parcă șoptește: e timpul să renunți la seriozitate și să te apuci de dans, chiar dacă promisiunile de ieri par ciudate în lumina dimineții.
Ironia se strecoară între rânduri - puțin cam grosolană, dar caldă, ca un vecin care îți face cu ochiul și te împinge pe ringul de dans. Toată această coregrafie huliganică, cu„cinci grame de patos” și„lăudăroșenie falsă”, se transformă într-un cocktail de plăcere umană simplă: corpurile se mișcă, râsul răsună în sală și nu există morală – doar ritm și apropiere trecătoare.
Versuri și traducere
Original
Levantando los perre, patrullando siempre, el ambiente me prende.
Los lunes y jueves con droga y mujeres, el culo me mueve, conmigo se viene.
A-A-Aquí viene Blaka-bla. Si te bota, sácála.
Ando con mis hommies fumando y -tomando, bailando una caca-ca.
-Quiero puras nenas, ja, que lo muevan rico, ja. Les traje este tema pa' que azote el abanico, prr.
Quiero puras nenas que lo muevan rico. La bailan en Colombia, México, en Chile y Puerto Rico.
Pegadito, tu novio no se entera, está durmiendo bizcochito.
Mientras yo en el party -desmazado y sabrosito.
-Vacila esa nena, sandunguea despacito, que ya viene el explote pa' que tire su pasito.
Azúúútate.
De colore con el triángulo.
Chingón.
Chingón.
Le metemos bien cabrón, somos puros pinches piratón.
Nos metemos en tu cantón para que empiece el pinche chillón.
Todas las morras me piden fiesta hasta que nos jodan, hasta -que amanezca.
-Le metemos bien chingón-gón-gón, en modo avión. Ella quiere guarachita, no le pongas reguetón-tón-tón.
En el party son-son-son. Si ese culo es mi trofeo, mami, yo soy el campeón.
Pa-Pa-Papi, dame fuerte que le voy a meter chingón.
Shh, está durmiendo bizcochito.
Papi, qué rico.
Uy, ella quiere guarachita, pero también reguetón-tón-tón-tón. Ese culo es un bombón.
Y uy, me sube la falda, me pone la mesa, me pongo coqueta.
Y uy, anda retro y eso, me ata, me besa y me lleva a su pieza. Y uy, muévelo, muévelo, muévelo. Muévelo, muévelo, muévelo.
Muévelo, muévelo, muévelo. Uy, muévelo, papi.
Modo chingón, este es el remix más cabrón.
Sonando en el callejón, en la cuenta un billón. Modo chingón, pa' la nena el chacalón.
En la nave el cuarentón, correazo Louis Vuitton-tón-tón-tón.
Y la nena que quiera bailar conmigo se va a escapar. Tequila vamo' a tomar y la vamo' a azotar.
We love you, Berrio, baby.
Traducere în română
Creștend câinii, patrulând mereu, atmosfera mă înfurie.
Luni și joi cu droguri și femei mă mișcă fundul, vine cu mine.
A-A-Iată că vine Blaka-bla. Dacă te lasă, scoate-o afară.
Merg cu prietenii mei fumând și beau, dansând un caca-ca.
-Vreau fete pure, ha, care se mișcă bine, ha. Ți-am adus acest subiect ca să poți biciui ventilatorul, prr.
Vreau fete pure care se mișcă bine. Îl dansează în Columbia, Mexic, Chile și Puerto Rico.
Pegadito, iubitul tău nu-și dă seama, doarme profund.
În timp ce sunt la petrecere - dezordonat și gustos.
-Fata aia ezită, se joacă încet, vine explozia ca să-și poată face pasul.
Azúúútate.
Colorează cu triunghiul.
Chingón.
Chingón.
Depunem mult efort în asta, ticălosule, suntem puri nenorociți de pirați.
Intrăm în colțul tău ca nenorocitul de țipete să înceapă.
Toate fetele mă roagă să petrec până ne încurcă, până în zori.
-L-am pus într-adevăr chingón-gón-gón, în modul avion. Ea vrea guarachita, nu cânta reggaeton-ton-ton.
La petrecere fiu-fiu-fiu. Dacă fundul ăla este trofeul meu, mami, eu sunt campioana.
Pa-Pa-Papi, dă-mi-o tare, am să-l încurc.
Shh, doarme profund.
Tati, ce delicios.
Hopa, vrea guarachita, dar si reggaeton-ton-ton-ton. Fundul ăla e o cinstită.
Și hopa, îmi ridică fusta, îmi pune masa, devin cochet.
Și oh, e retro și asta, mă leagă, mă sărută și mă duce în camera lui. Și hopa, mișcă-l, mută-l, mută-l. Mută-l, mișcă-l, mișcă-l.
Mută-l, mișcă-l, mișcă-l. Hopa, mută-l, tată.
Modul Cool, acesta este cel mai nenorocit remix.
Sună pe alee, în contul un miliard. Modul Chingón, pentru bebeluș chacalón.
Pe navă, bătrânul de patruzeci de ani, Louis Vuitton thump-thon-thon.
Iar fata care vrea să danseze cu mine o să fugă. O să bem tequila și o să ne batem.
Te iubim, Berrio, iubito.