Descriere
Totul aici este construit în jurul unei singure figuri -„sundari”, frumusețea care uneori se ascunde în spatele modestiei, alteori strălucește în luciu, iar alteori provoacă prin îndrăzneala sa. Muzica o prezintă din toate unghiurile: uneori este„old school”, alteori„gen z”, uneori în simplitatea rurală, alteori în branduri de la cap până în picioare. Scena se transformă într-un târg de imagini, unde fiecare trăsătură este un motiv pentru a repeta din nou și din nou:„ce frumoasă ești”.
Nu este un portret, ci un foc de artificii de admirație: strălucirea din ochi, pasul sigur, bronzul auriu, ținuta la modă și o aluzie la divinitate. O obsesie ușor ironică, foarte ritmică, în care entuziasmul sună cu atâta insistență, încât nu mai contează cine este această„sundari” – ea devine imaginea colectivă a aceleia de la care nu poți să-ți iei ochii.
Cântăreț: Sanju Rathod
Autorul versurilor și al muzicii: Sanju Rathod
Producător muzical: G-Spark
Producție vocală și mixaj: G-Spark
Mixaj suplimentar și masterizare: Rupendar Venkatesh
Film: An 5262 Studios x Inside Motion Pictures
Regizor: Himanshu Dhar
Asistent regizor: Sachin Dhimant
Operator: Manvir Dhaliwal
Scenograf: Sagar Panchal
Supervizori efecte vizuale: Diljit Singh și Himmat Singh
Directori creativi: InsideAKY și Insight Keti
Procesare date și montaj: Krishan Khanna
Coregraf: Archit Warwade
Asistent coregraf: Gomz Sahoo
Asistenți:
Asistent operator: Rohit Brar
Asistenți art director: Nimesh Naagar și Kamalprit
Asistenți directori creativi: Naveen (Cineveen) și Pratam Ahujia
Asistenți efecte vizuale: Vipul Sharma, Niraj Kaira, Hardip Rana
Responsabili BTS și rețele sociale: Lakshay Singla și Monu Leo
Costume: Rajat Manchanda
Versuri și traducere
Original
हे मी old school old school ती Gen Z Gen Z ती city वाली आणि मी desi desi तरी ego तिला जरा बी नाही मारा मदे खराबी नाही नाकुरासी तिच्यामागे daily crazy तरी why so shy shy shy? सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
तुझं गाव काय हाय गं? सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी ती O. G.
एकदम fine आहे आणि थोडीशी divine आहे कशी लागते बघूने आयना आणि चेहऱ्यावर ती shine आहे खानदानी gratitude attitude attitude पुरा Asia नाचवतं केलं style केलं move तिच्यासमोर freak gold आहे बोलायला पक्की bold आहे खरेच खूपच सुंदर हाये सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
सुंदरी सुंदरी हा हाव ती पोरगी trendy पाहिजे LV Prada Fendi फक्त Sanju Sanju करते बोलते अठरा वाटते twenty one भारी तुझा mascara तू दिसेस जणू अप्सरा तीन तू होणारी supermodel चार पाच करोडोंचा bill तुझा ऐ ती करत नाही flex ना call ना text ती स्वतः ते स्वतःला समजते best कधी कधी Kylie तर कधी Selena तिला स्वतःहून करता text भारी तिझी lifestyle no fake smile only kurti जूम का lip shameful Indian attire लागे pretty pretty pretty all time yeah yeah yeah yeah हे टक टक दे करो सांवरिया टक टक दे करो सांवरिया मभी वरा देख देख कर नाचरे तेको कछो नाच रे सांवरिया सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी pretty eye brown brown the way you look at me goddamn killer walk killer talk hypnotizing all town yeah yeah सुंदरी सुंदरी सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
तुझं गाव काय हाय गं?
Traducere în română
हे मी old school old school ती Gen Z Gen Z ती city वाली आणि मी desi desi तरी ego तिला ला ला ला ली नाही मारा मदे खराबी नाही नाकुरासी तिच्यामागे zilnic nebun तरी de ce atât de timid timid timid? सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
तुझं गाव काय हाय गं? सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी ता ना झरी काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी ता ना झरी काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी ती O. G.
एकदम bine आहे आणि थोडीशी divin आहे कशी लागते ेबंन आयना आणि चेहऱ्यावर ती strălucire आहे खानदाानदानी Asia recunoştinţă atitudine Asia recunoştinţă atitudine नाचवतं केलं stil केलं muta तिच्यासमोर freak gold आहे लले ललॾच्यासमोर पक्की bold आहे खरेच खूपच सुंदर हाये सुरीच सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी ता ना झरी काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
सुंदरी सुंदरी हा हाव ती पोरगी la modă पाहेज Prada Fendi फक्त Sanju Sanju करते बोलते अठरा वाटते douăzeci și unu भारी mascara झरींताााटते दिसेस जणू अप्सरा तीन तू होणारी supermodel चार चार चरी करोडोंचा factura तुझा ऐ ती करत नाही flex ना apel ना text सा्सा्साही ते स्वतःला समजते cel mai bun कधी कधी Kylie तर कधी Selena लािलाि स्वतःहून करता text भारी तिझी stil de viață fără zâmbet fals doar kurti जूम कता ținută indiană destul de rușinos buză indiană destul de rușinos timp da da da da da हे टक टक दे करो सांवरिया टक टक दे दे दे सांवरिया मभी वरा देख देख कर नाचरे तोोेख देख नाच रे सांवरिया सुंदरी सुंदरी तुझं वझंया नदरी हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी ता ना झरी काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी drăguț ochi maro maro cum te uiți la mine naibii de ucigaș plimbare ucigaș vorbire hipnotizând tot orașul da, da सुंदरीरुरु सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
तुझं गाव काय हाय गं?